Each Dollar a Bullet Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Oh it must...
Och, musi...
When the...
Kiedy...
And they're...
I oni są...
And you're all filled up with tears
I wszyscy jesteście zalani łzami
"For the love...
„Z miłości...
That you've...
Że masz...
You throw in...
Wrzucasz...
And sing "Wearing of the Green
I zaśpiewaj „Wearing of the Green
(Chorus:)
(Refren:)
Each dollar a bullet
Każdy dolar to kula
Each victim someone's son
Każda ofiara jest czyimś synem
And Americans kill Irishmen
A Amerykanie zabijają Irlandczyków
As surely
As surely
As if they fired the gun
Jakby wystrzelili z pistoletu
LYRICS
TEKSTY
Oh it must be so romantic
Och, to musi być takie romantyczne
When the fighting's over there
Kiedy walka się skończy
And they're passing round the shamrock
I mijają koniczynę
And you're all filled up with tears
I wszyscy jesteście zalani łzami
"For the love of dear old Ireland"
„Z miłości do drogiej, starej Irlandii”
That you've never even seen
Którego nawet nie widziałeś
You throw in twenty dollars
Dorzucasz dwadzieścia dolarów
And sing "Wearing of the Green
I zaśpiewaj „Wearing of the Green
(Chorus:)
(Refren:)
Each dollar a bullet
Każdy dolar to kula
Each victim someone's son
Każda ofiara jest czyimś synem
And Americans kill Irishmen
A Amerykanie zabijają Irlandczyków
As surely
Z całą pewnością
As if they fired the gun
Jakby wystrzelili z pistoletu
Now you've never stood on Belfast's streets
Nigdy nie stałeś na ulicach Belfastu
And heard the bombs explode
I usłyszałem eksplozję bomb
Or hid beneath the blankets
Albo schował się pod kocem
When there's riots down the road
Kiedy na ulicy wybuchają zamieszki
No you've never had your best friend die
Nie, nigdy nie przeżyłeś śmierci swojego najlepszego przyjaciela
Or lost a favorite son
Albo stracił ulubionego syna
But you'll stand there and tell us
Ale ty tam będziesz i nam powiesz
Just what we're doing wrong
Tylko co robimy źle
Each false word a bullet
Każde fałszywe słowo to kula
Each victim someone's son
Każda ofiara jest czyimś synem
And Englishmen kill Irishmen
A Anglicy zabijają Irlandczyków
As surely
Z całą pewnością
As if they fired the gun
Jakby wystrzelili z pistoletu
From the minute that you're born you're told
Mówi się ci to od chwili narodzin
To hate the other side
Nienawidzić drugiej strony
"They're not like us, they're not the same
„Oni nie są tacy jak my, nie są tacy sami
We know because we're right"
Wiemy, bo mamy rację”
But can't you see we're all the same
Ale czy nie widzisz, że wszyscy jesteśmy tacy sami?
There is no right and wrong
Nie ma dobra i zła
Why can't we stop and realize
Dlaczego nie możemy się zatrzymać i uświadomić sobie
Just what we're doing wrong
Tylko co robimy źle
We've hated too much too long
Zbyt długo nienawidziliśmy
Each old lie a bullet
Każde stare kłamstwo to kula
Each victim someone's son
Każda ofiara jest czyimś synem
And Irishmen kill Irishmen
A Irlandczycy zabijają Irlandczyków
As surely
Z całą pewnością
As if they fired the gun
Jakby wystrzelili z pistoletu
How can you convince yourself
Jak możesz się przekonać
That what you do is right?
That what you do is right?
When people are dying there
Kiedy ludzie tam umierają
Night after night
Noc po nocy
Don't you ever wonder
Nigdy się nie zastanawiaj
Why it still goes on?
Dlaczego to wciąż trwa?
The hopes and fears and all the tears
Nadzieje i lęki, i wszystkie łzy
Are buried in your ground
Są pochowani w twojej ziemi
Buried in your ground
Pochowany w twojej ziemi
Each rumour a bullet
Każda plotka to kula
Each victim someone's son
Każda ofiara jest czyimś synem
And careless talk kills Irishmen
A nieostrożna rozmowa zabija Irlandczyków
As surely
Z całą pewnością
As if words fired the gun
Jakby słowa wystrzeliły z pistoletu
Well it's lasted for so long now
Cóż, to już trwa tak długo
And so many have died
I tak wielu zginęło
It's such a part of my own life
To taka część mojego życia
Yet it leaves me mystified
Jednak pozostawia mnie to zagadkę
How a people so intelligent
Jak naród taki inteligentny
Friendly, kind and brave
Przyjazny, miły i odważny
Can throw themselves so willingly
Potrafią rzucać się tak chętnie
Into an open grave
Do otwartego grobu
Each new day a bullet
Każdy nowy dzień to kula
Each victim someone's son
Każda ofiara jest czyimś synem
And ignorance kills Irishmen
A ignorancja zabija Irlandczyków
As surely
Z całą pewnością
As if we fired the gun
Jakbyśmy wystrzelili z pistoletu