Here We Are Nowhere 歌詞 日本語訳

Year: 1979
年: 1979
Great, fast simple little punk tune. Straight chords throughout the song. Although, if you
素晴らしい、速くてシンプルな小さなパンクチューン。曲全体を通してストレートなコード。ただし、もしあなたが
listen to the song, you'll notice in the first verse you let the chords ring out and
この曲を聴いてみると、最初のヴァースでコードを鳴らしていることに気づくでしょう。
in the second verse their played in a choppy style. Also in the second chorus, pick
2節では途切れ途切れのスタイルで演奏した。 2コーラス目でもピック
the strings of the D and Bm chords rather than just playing them. You'll hear it if you listen for it.
D と Bm コードの弦をただ演奏するのではなく、耳を傾ければ聞こえますよ。
Friday night's here, what's the scene?
金曜の夜が来たよ、どんなシーンがあるの？
Nothing to do, y'know what I mean?
何もすることはありません、私が言いたいことはわかりますか？
Nothing on the telly, there is no late-night show
テレビには何も映らない、深夜番組もない
No shows in town, there is no place to go
街にはショーもないし、行く場所もない
Here we are nowhere, nowhere left to go
ここでは私たちはどこにもいない、どこにも行くところが残っていない
Is it a crime to be young
若いことは罪ですか
Cos every time we have some fun
楽しい時はいつもだから
They put us down and tell us that we're wrong
彼らは私たちを貶め、私たちが間違っていると言いました
Every time they sing the same old song
彼らが同じ古い歌を歌うたびに
Here we are nowhere maybe that's where we belong
ここでは私たちはどこにもいない もしかしたらそこが私たちの居場所なのかもしれない
You know it's not but what do we do
そうではないことはわかっていますが、どうすればよいでしょうか
Don't look at me now I'm looking at you
今は私を見ないでください、私はあなたを見ています
And sitting there won't change a thing
そこに座っていても何も変わらない
Must we only wait and see what the future will bring
未来がどうなるかをただ待つしかないのか
(Over Verse and Chorus chords)
(ヴァースとコーラスのコードを越えて)
Here we are nowhere, nowhere left to go
ここでは私たちはどこにもいない、どこにも行くところが残っていない
Here we are nowhere, nowhere left to go
ここでは私たちはどこにもいない、どこにも行くところが残っていない