Here We Are Nowhere Songtekst Nederlandse Vertaling

Year: 1979
Jaar: 1979
Great, fast simple little punk tune. Straight chords throughout the song. Although, if you
Geweldig, snel, simpel punkdeuntje. Rechte akkoorden door het hele nummer heen. Hoewel, als je
listen to the song, you'll notice in the first verse you let the chords ring out and
luister naar het nummer, je zult merken dat je in het eerste couplet de akkoorden laat klinken en
in the second verse their played in a choppy style. Also in the second chorus, pick
in het tweede couplet speelden ze in een schokkerige stijl. Ook in het tweede refrein: kies
the strings of the D and Bm chords rather than just playing them. You'll hear it if you listen for it.
de snaren van de D- en Bm-akkoorden in plaats van ze alleen maar te spelen. Je zult het horen als je ernaar luistert.
Friday night's here, what's the scene?
Het is vrijdagavond, wat is de scène?
Nothing to do, y'know what I mean?
Er is niets aan de hand, begrijp je wat ik bedoel?
Nothing on the telly, there is no late-night show
Niets op de televisie, er is geen late night show
No shows in town, there is no place to go
Geen shows in de stad, er is geen plek om naartoe te gaan
Here we are nowhere, nowhere left to go
Hier zijn we nergens, we kunnen nergens meer heen
Is it a crime to be young
Is het een misdaad om jong te zijn?
Cos every time we have some fun
Want elke keer hebben we wat plezier
They put us down and tell us that we're wrong
Ze zetten ons neer en vertellen ons dat we ongelijk hebben
Every time they sing the same old song
Elke keer zingen ze hetzelfde oude liedje
Here we are nowhere maybe that's where we belong
Hier zijn we nergens, misschien horen we daar wel thuis
You know it's not but what do we do
Je weet dat het niet zo is, maar wat moeten we doen?
Don't look at me now I'm looking at you
Kijk niet naar mij nu ik naar jou kijk
And sitting there won't change a thing
En daar zitten zal niets veranderen
Must we only wait and see what the future will bring
Moeten we alleen maar afwachten wat de toekomst zal brengen
(Over Verse and Chorus chords)
(Over vers- en refreinakkoorden)
Here we are nowhere, nowhere left to go
Hier zijn we nergens, we kunnen nergens meer heen
Here we are nowhere, nowhere left to go
Hier zijn we nergens, we kunnen nergens meer heen