This War كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Em
مقدمة: م
You've got the mouth of a she wolf
لديك فم الذئب
Inside the mask of an innocent lamb
داخل قناع خروف بريء
You say your heart is all compassion
أنت تقول أن قلبك كله رحمة
But there's just a flat line on your cardiogram
ولكن هناك مجرد خط مسطح في مخطط القلب الخاص بك
Yet you always made a profit baby
ومع ذلك كنت دائما تجني ربحا يا عزيزي
If it was a famine or a feast
لو كانت مجاعة أو وليمة
Yes, I'm the soul of indiscretion,
نعم أنا روح الطيش،
I was cursed with x-ray vision,
لقد لعنتني رؤية الأشعة السينية،
I could see right through all the lies you told,
أستطيع أن أرى الحق من خلال كل الأكاذيب التي قلتها،
When you smiled for the television
عندما ابتسمت للتلفزيون
And you can see the coming battle
ويمكنك رؤية المعركة القادمة
You pray the drums will never cease
أنت تصلي الطبول لن تتوقف أبدا
And you may win this war that's coming
وقد تفوز بهذه الحرب القادمة
But would you tolerate the peace?
لكن هل ستتسامح مع السلام؟
OoHooHoooooHoooHoooooo
أوهوووووهههههههه
Investing in munitions
الاستثمار في الذخائر
And those little cotton flags
وتلك الأعلام القطنية الصغيرة
Invest in wooden caskets
استثمر في الصناديق الخشبية
In guns and body bags, guns and body bags
في البنادق وأكياس الجثث والبنادق وأكياس الجثث
Your daddy was a businessman
والدك كان رجل أعمال
And it always made good sense
وكان دائما منطقيا
You know the war can make you rich my friend
أنت تعلم أن الحرب يمكن أن تجعلك ثريًا يا صديقي
In dollars, pounds and cents
بالدولار والجنيه والسنت
In the temple that was Mammon's
في الهيكل الذي كان للمال
You were ordained the parish priest
لقد تم تعيينك كاهن الرعية
Yes you may win this coming battle
نعم قد تفوز في هذه المعركة القادمة
But could you tolerate the peace?
لكن هل يمكنك تحمل السلام؟
OoHooHoooooHoooHoooooo
أوهوووووهههههههه
OoHooHoooooHoooHoooooo
أوهوووووهههههههه
Invest in deadly weapons
الاستثمار في الأسلحة الفتاكة
And those little cotton flags
وتلك الأعلام القطنية الصغيرة
Invest in wooden caskets
استثمر في الصناديق الخشبية
In guns and body bags
في بنادق وأكياس جثث
You're invested in oppression
أنت مستثمر في القمع
Investing in corruption
الاستثمار في الفساد
Invest in every tyranny
استثمر في كل طغيان
And the whole world's destruction
ودمار العالم كله
I imagine there's a future
أتخيل أن هناك مستقبل
When all the earthly wars are over
عندما تنتهي كل الحروب الأرضية
You may find yourself just standing there
قد تجد نفسك واقفًا هناك
On the white cliffs of Dover
على المنحدرات البيضاء في دوفر
You may ask, what does it profit a man
قد تسأل ماذا ينفع الرجل؟
To gain the whole world and suffer the loss of his soul?
ليربح العالم كله ويعاني من خسارة نفسه؟
Is that your body you see on the rocks below
هل هذا هو جسدك الذي تراه على الصخور بالأسفل؟
As the tide begins to roll?
عندما يبدأ المد في التدحرج؟
And you invested in this prison
وأنت استثمرت في هذا السجن
From which you never got released
الذي لم تتحرر منه قط
You may have won this war we're fighting
ربما تكون قد انتصرت في هذه الحرب التي نخوضها
But would you tolerate the peace?
لكن هل ستتسامح مع السلام؟
OoHooHoooooHoooHoooooo
أوهوووووهههههههه
There's a war on our democracy
هناك حرب على ديمقراطيتنا
A war on our dissent
حرب على اختلافنا
There's a war inside religion
هناك حرب داخل الدين
And what Jesus might have meant
وماذا كان يقصد يسوع
There's a war on mother nature
هناك حرب على الطبيعة الأم
A war upon the seas
حرب على البحار
There's a war upon the forests
هناك حرب على الغابات
On the birds and the bees
على الطيور والنحل
There's a war on education
هناك حرب على التعليم
A war on information
حرب على المعلومات
A war between the sexes
حرب بين الجنسين
And every nation
وكل أمة
A war on our compassion
حرب على رحمتنا
A war on understanding
حرب على الفهم
A war on love and life itself
حرب على الحب والحياة نفسها
It's war that they're demanding
إنها الحرب التي يطالبون بها
Make it easy on yourself
اجعل الأمر سهلاً على نفسك
And don't do nothing
ولا تفعل شيئا
Dsus2/F#. 2-023-
Dsus2/F#. 2-023-