Boats and Trains 歌詞 日本語訳

STORNOWAY - BOATS AND TRAINS
ストーノウェイ - ボートと電車
I took took these chords from a live video I found on youtube. I think its mostly
これらのコードは YouTube で見つけたライブビデオから抜粋しました。ほとんどがそうだと思います
ok but I'm pretty sure on the album the A's are Abars as well and I missed a
OK、でもアルバムでは A も Abars だと確信しています。
variation around the F#m, let me know if you have any ideas!
F#m のバリエーション、何かアイデアがあれば教えてください。
Abar 5-7-7-6-5-5
アバール 5-7-7-6-5-5
Ebar 4-7-6-4-5-4
エバル 4-7-6-4-5-4
Waiting for a train
電車を待っている
A F#m Abar E
A F#m ずっと E
Going nowhere in a nowhere station
どこにもない駅でどこにも行かない
Staying up last night
昨夜は起きていました
A F#m Abar E
A F#m ずっと E
Going nowhere with my trains of thought
思考回路がどこにも行かない
Sleeping with your boy
あなたの息子と一緒に寝ています
F#m Abar
F#m アバール
Going nowhere in a long distance relation
遠距離恋愛でどこにも行けない
Blinded of your senses
感覚が盲目になった
By the fear of unrequited love
報われない愛への恐怖によって
F#m Abar C#m
F#m ずっと C#m 続けて
Once more I woke up in the moonlight
また月明かりの中で目が覚めた
F#m Abar C#m Ebar C#m
F#m Aバール C#m Eバール C#m
Once more our paths crossed through the night
またしても私たちの道は夜を越えて交わった
F#m Abar
F#m アバール
And a moment's hesitation
そして一瞬の躊躇
C#m Ebar C#m
C#m Eバール
Your silent invocation
あなたの無言の呼びかけ
F#m Abar
F#m アバール
But you shielded me from your glow
でもあなたは私をあなたの輝きから守ってくれた
C#m Ebar C#m
C#m Eバール
Like a moth against your window
窓にぶつかる蛾のように
F#m Abar C#m Abar
F#m エイバル C#m エイバル
And I'm too shy to stop you in your tracks
そして私は恥ずかしすぎてあなたを止めることはできません
F#m Abar E
F#m ずっと E
Oh you leave me in the dark
ああ、あなたは私を暗闇の中に置き去りにします
Drifting in my boat
私のボートで漂流する
A F#m Abar E
A F#m ずっと E
Going nowhere with my aspirations
私の願望はどこにも行かない
You and me connected
あなたと私はつながった
A F#m Abar E
A F#m ずっと E
Unexpected in our drifting thoughts
漂う想いに思いがけない
But you still see him
でもあなたはまだ彼に会います
F#m Abar E
F#m ずっと E
And I am sinking in the storm of separation
そして私は別れの嵐に沈んでいく
Blinded of my senses
感覚が見えなくなった
By the fear of unrequited love
報われない愛への恐怖によって
BRIDGE:
ブリッジ:
G#m C#m F#m Abar G#m C#m F#m Abar G#m C#m
G#m C#m F#m 離れて G#m C#m F#m 離れて G#m C#m
F#m Abar C#m Ebar C#m
F#m Aバール C#m Eバール C#m
Once more I woke up in the moonlight
また月明かりの中で目が覚めた
F#m Abar C#m Ebar C#m
F#m Aバール C#m Eバール C#m
Twice more our paths crossed through the night
さらに二度、私たちの道は夜を横切った
F#m Abar
F#m アバール
And a moment's hesitation
そして一瞬の躊躇
C#m Ebar C#m
C#m Eバール
Your silent invocation
あなたの無言の呼びかけ
F#m Abar
F#m アバール
But you shielded me from your glow
でもあなたは私をあなたの輝きから守ってくれた
C#m Ebar C#m
C#m Eバール
Like a moth against your window
窓にぶつかる蛾のように
F#m Abar C#m Abar
F#m エイバル C#m エイバル
And I'm too shy to stop you in your tracks
そして私は恥ずかしすぎてあなたを止めることはできません
F#m Abar C#m Ebar
F#m エイバル C#m エイバル
Oh you leave me in the dark again
ああ、あなたはまた私を暗闇の中に置き去りにします
F#m Abar
F#m アバール
And I need someone
そして、私には誰かが必要です
C#m Abar
C#mアバール
To stop me from drifting
私が漂流するのを止めるために
F#m Abar E
F#m ずっと E
It's getting late to be travelling
旅行には遅くなりました
Destined to go nowhere
どこにも行かない運命にある
A F#m Abar E
A F#m ずっと E
By the fear of unrequited love
報われない愛への恐怖によって