Knock Me on the Head كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey this is my first submission to Ultimate Guitar, and I'm pretty sure it's correct...enjoy!
مرحبًا، هذا هو أول تقديم لي إلى Ultimate Guitar، وأنا متأكد من أنه صحيح... استمتع!
Intro: Eb, Gm, Eb, Gm, Bb
مقدمة: إب، جم، إب، جم، ب ب
Verse 1:
الآية 1:
There's a hunger in the air, a lemon swollen in the trees
هناك جوع في الهواء، وليمون منتفخ في الأشجار
But shadows fall across the moon, I strain my ears towards the breeze
لكن الظلال تسقط عبر القمر، أجهد أذني نحو النسيم
I wasted summer listening, secluded as a cemetery
ضيعت الصيف في الاستماع، منعزلاً كمقبرة
Withered limbs under the sand, for an hourglass eternity
أطرافه الذابلة تحت الرمال، إلى الأبد كالساعة الرملية
Chorus:
جوقة:
You are an albatross around my neck
أنت طائر القطرس حول رقبتي
When you needed to knock me on the head and say
عندما أردت أن تضربني على رأسي وتقول
No no no no
لا لا لا لا
Verse 2: (I honestly don't know if these lyrics are correct or not... sorry!)
الآية 2: (أنا بصراحة لا أعرف إذا كانت هذه الكلمات صحيحة أم لا... آسف!)
Jackal legs and tangled dogs
أرجل ابن آوى وكلاب متشابكة
Are clutching darkest forestry
يمسك أحلك الغابات
A woman dangles from a bridge on a thread of silver mercury
امرأة تتدلى من الجسر على خيط من الزئبق الفضي
Chorus:
جوقة:
You are an albatross around my neck
أنت طائر القطرس حول رقبتي
When you needed to knock me on the head and say
عندما أردت أن تضربني على رأسي وتقول
No no no no
لا لا لا لا
I've seen the ghost of my anathema upon my bed
لقد رأيت شبح لعنتي على سريري
I need a body to knock me on the head and say
أحتاج إلى جسد يضربني على رأسي ويقول
No no no no
لا لا لا لا
Bridge:
الجسر:
I saw a feathered silhouette on the crest of un forbidden waves
رأيت صورة ظلية ذات ريش على قمة أمواج غير محرمة
It hovered over salty air and I couldn't tear my eyes away
كان يحوم فوق الهواء المالح ولم أتمكن من تمزيق عيني
Verse 3:
الآية 3:
And somewhere in between the lines, I drifted into fantasy
وفي مكان ما بين السطور، انجرفت إلى الخيال
But you're the only open book, a portal to a star crossed sea
لكنك الكتاب الوحيد المفتوح، بوابة إلى نجم عبر البحر
Chorus: (A capella)
جوقة: (كابيلا)
You are an albatross around my neck
أنت طائر القطرس حول رقبتي
When you needed to knock me on the head and say
عندما أردت أن تضربني على رأسي وتقول
No no no no
لا لا لا لا
I've seen the ghost of my anathema upon my bed
لقد رأيت شبح لعنتي على سريري
I need a body to knock me on the head and say
أحتاج إلى جسد يضربني على رأسي ويقول
Instrumental:
مفيدة:
Chorus:
جوقة:
No no no no no
لا لا لا لا لا
I've seen the ghost of my anathema upon my bed
لقد رأيت شبح لعنتي على سريري
I need a body to knock me on the head and say
أحتاج إلى جسد يضربني على رأسي ويقول
No no no no
لا لا لا لا