Knock Me on the Head Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey this is my first submission to Ultimate Guitar, and I'm pretty sure it's correct...enjoy!
Hé, dit is mijn eerste inzending voor Ultimate Guitar, en ik ben er vrij zeker van dat het klopt...geniet ervan!
Intro: Eb, Gm, Eb, Gm, Bb
Intro: Eb, Gm, Eb, Gm, Bb
Verse 1:
Vers 1:
There's a hunger in the air, a lemon swollen in the trees
Er hangt honger in de lucht, een citroen gezwollen in de bomen
But shadows fall across the moon, I strain my ears towards the breeze
Maar er vallen schaduwen over de maan, ik spits mijn oren naar de wind
I wasted summer listening, secluded as a cemetery
Ik heb de zomer verspild met luisteren, afgezonderd als een begraafplaats
Withered limbs under the sand, for an hourglass eternity
Verdorde ledematen onder het zand, voor een zandlopereeuwigheid
Chorus:
refrein:
You are an albatross around my neck
Je bent een albatros om mijn nek
When you needed to knock me on the head and say
Toen je me op mijn hoofd moest slaan en zeggen
No no no no
Nee nee nee nee
Verse 2: (I honestly don't know if these lyrics are correct or not... sorry!)
Vers 2: (Ik weet eerlijk gezegd niet of deze teksten correct zijn of niet... sorry!)
Jackal legs and tangled dogs
Jakhalspoten en verwarde honden
Are clutching darkest forestry
Houden de donkerste bosbouw vast
A woman dangles from a bridge on a thread of silver mercury
Een vrouw bungelt aan een draad van zilverkwik aan een brug
Chorus:
refrein:
You are an albatross around my neck
Je bent een albatros om mijn nek
When you needed to knock me on the head and say
Toen je me op mijn hoofd moest slaan en zeggen
No no no no
Nee nee nee nee
I've seen the ghost of my anathema upon my bed
Ik heb de geest van mijn gruwel op mijn bed gezien
I need a body to knock me on the head and say
Ik heb een lichaam nodig dat me op mijn hoofd slaat en zegt
No no no no
Nee nee nee nee
Bridge:
Brug:
I saw a feathered silhouette on the crest of un forbidden waves
Ik zag een gevederd silhouet op de top van niet-verboden golven
It hovered over salty air and I couldn't tear my eyes away
Het zweefde boven de zoute lucht en ik kon mijn ogen er niet van afhouden
Verse 3:
Vers 3:
And somewhere in between the lines, I drifted into fantasy
En ergens tussen de regels door verviel ik in fantasie
But you're the only open book, a portal to a star crossed sea
Maar jij bent het enige open boek, een portaal naar een door sterren doorkruiste zee
Chorus: (A capella)
Koor: (A capella)
You are an albatross around my neck
Je bent een albatros om mijn nek
When you needed to knock me on the head and say
Toen je me op mijn hoofd moest slaan en zeggen
No no no no
Nee nee nee nee
I've seen the ghost of my anathema upon my bed
Ik heb de geest van mijn gruwel op mijn bed gezien
I need a body to knock me on the head and say
Ik heb een lichaam nodig dat me op mijn hoofd slaat en zegt
Instrumental:
Instrumentaal:
Chorus:
refrein:
No no no no no
Nee nee nee nee nee
I've seen the ghost of my anathema upon my bed
Ik heb de geest van mijn gruwel op mijn bed gezien
I need a body to knock me on the head and say
Ik heb een lichaam nodig dat me op mijn hoofd slaat en zegt
No no no no
Nee nee nee nee