Knock Me on the Head 歌詞 日本語訳

Hey this is my first submission to Ultimate Guitar, and I'm pretty sure it's correct...enjoy!
こんにちは、これは私にとって Ultimate Guitar への最初の投稿です、そしてそれが正しいと確信しています...楽しんでください!
Intro: Eb, Gm, Eb, Gm, Bb
イントロ：Eb、Gm、Eb、Gm、Bb
Verse 1:
1節:
There's a hunger in the air, a lemon swollen in the trees
空気中には飢えが漂い、木々にはレモンが膨らんでいる
But shadows fall across the moon, I strain my ears towards the breeze
でも月に影が落ちる 風に耳を傾ける
I wasted summer listening, secluded as a cemetery
墓地のように人里離れたところで音楽を聴きながら夏を無駄にした
Withered limbs under the sand, for an hourglass eternity
砂の下で枯れた手足、砂時計の永遠
Chorus:
コーラス：
You are an albatross around my neck
あなたは私の首に巻かれたアホウドリです
When you needed to knock me on the head and say
あなたが私の頭をたたいてこう言いたいとき
No no no no
いやいやいや
Verse 2: (I honestly don't know if these lyrics are correct or not... sorry!)
Verse 2：（正直、この歌詞が正しいかどうかはわかりません...ごめんなさい！）
Jackal legs and tangled dogs
ジャッカルの足と絡まった犬
Are clutching darkest forestry
最も暗い林業を抱えている
A woman dangles from a bridge on a thread of silver mercury
銀色の水銀の糸で橋からぶら下がっている女性
Chorus:
コーラス：
You are an albatross around my neck
あなたは私の首に巻かれたアホウドリです
When you needed to knock me on the head and say
あなたが私の頭をたたいてこう言いたいとき
No no no no
いやいやいや
I've seen the ghost of my anathema upon my bed
私はベッドの上で私の憎しみの幽霊を見ました
I need a body to knock me on the head and say
私の頭を叩いて言う体が必要だ
No no no no
いやいやいや
Bridge:
ブリッジ:
I saw a feathered silhouette on the crest of un forbidden waves
禁じられていない波の頂上に羽の生えたシルエットを見た
It hovered over salty air and I couldn't tear my eyes away
それは塩辛い空気の上に浮かんでいて、私は目を離すことができませんでした
Verse 3:
3節:
And somewhere in between the lines, I drifted into fantasy
そして行間のどこかで私は幻想の中に漂ってしまいました
But you're the only open book, a portal to a star crossed sea
でもあなたは唯一の開かれた本、星を渡る海への入り口
Chorus: (A capella)
コーラス：（アカペラ）
You are an albatross around my neck
あなたは私の首に巻かれたアホウドリです
When you needed to knock me on the head and say
あなたが私の頭をたたいてこう言いたいとき
No no no no
いやいやいや
I've seen the ghost of my anathema upon my bed
私はベッドの上で私の憎しみの幽霊を見ました
I need a body to knock me on the head and say
私の頭を叩いて言う体が必要だ
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Chorus:
コーラス：
No no no no no
いやいやいやいや
I've seen the ghost of my anathema upon my bed
私はベッドの上で私の憎しみの幽霊を見ました
I need a body to knock me on the head and say
私の頭を叩いて言う体が必要だ
No no no no
いやいやいや