Stratofortress Paroles Traduction Française

6th : D#.
6ème : Ré#.
5th : G#.
5ème : Sol#.
4th : C#.
4ème : C#.
3d : F#.
3d : Fa#.
2nd : A#.
2ème : A#.
1st : D#.
1er : Ré#.
x : palm muted.
x : paume en sourdine.
p : pull of.
p : tirer de.
h : hammer on.
h : marteler.
v : strike down.
v : frappé.
^ : strike up.
^ : lancez-vous.
sd: slide down to low notes.
sd : glissez vers les notes graves.
Repeat next 2 measurements 4 times:
Répétez les 2 mesures suivantes 4 fois :
|--x-7-7-x-8-7-5-7----x-7-7-x-8-7-5-7----x-7-7-x-8-7-5-7p5s3h5p3s2--|
|--x-7-7-x-8-7-5-7----x-7-7-x-8-7-5-7----x-7-7-x-8-7-5-7p5s3h5p3s2--|
Repeat next 2 measurements twice: no need 2 say tremolo picking..
Répétez deux fois les 2 mesures suivantes : pas besoin de 2, disons de sélection du trémolo.
Repeat next 2 measurements twice:
Répétez deux fois les 2 mesures suivantes :
|--17(repeat)-17-15-13-15-17-13-15-17--17(repeat)-17-15-13-15-17----|
|--17(répéter)-17-15-13-15-17-13-15-17--17(répéter)-17-15-13-15-17----|
|--13-15-17--18(repeat)-18-17-15-17-18-15-17-18--18(repeat)-18-17-15|
|--13-15-17--18(répéter)-18-17-15-17-18-15-17-18--18(répéter)-18-17-15|
|--17-18-15-17-18--17(long repeat)-17-15-13-15-17-13-15-17----------|
|--17-18-15-17-18--17(répétition longue)-17-15-13-15-17-13-15-17----------|
|--18(repeat)-18-17-15-17-18-15-17-18--18(repeat)-18-17-15-17-18----|
|--18(répéter)-18-17-15-17-18-15-17-18--18(répéter)-18-17-15-17-18----|
repeat next 4 measurements 4 times :
répéter les 4 mesures suivantes 4 fois :
the fast part is a bit tricky but don't loose hope cause with time
la partie rapide est un peu délicate mais ne perdez pas espoir car avec le temps
u'll find it easy, play everything tremolo now...
vous trouverez cela facile, jouez tout le trémolo maintenant...
repeat next measurement 4 times:
répétez la mesure suivante 4 fois :
fingering:
doigté :
repeat next measurement 4 times:
répétez la mesure suivante 4 fois :
repeat next measurement 4 times:
répétez la mesure suivante 4 fois :
fingering:
doigté :
repeat next measurement 4 times:
répétez la mesure suivante 4 fois :
fingering:
doigté :
repeat next measurement 4 times:
répétez la mesure suivante 4 fois :
fingering:
doigté :
repeat next measurement 4 times:
répétez la mesure suivante 4 fois :
repeat next measurement 4 times:
répétez la mesure suivante 4 fois :
fingering:
doigté :
repeat next measurement 4 times:
répétez la mesure suivante 4 fois :
fingering:
doigté :
by the way i just found out that this instrumental is played on a 24
d'ailleurs je viens de découvrir que cet instrumental se joue sur 24h
frets guitar, SHIT i got only 22.
Frettes de guitare, MERDE, je n'en ai que 22.
here comes a small arpegio, repeat it 4 times, i wrote the fingering
voici un petit arpège, répétez-le 4 fois, j'ai écrit le doigté
and the strikes:
et les grèves :
v ^ ^ v v
v ^ ^ v v
repeat 4 times:
répéter 4 fois :
v ^ ^ v v
v ^ ^ v v
repeat the next arpegio 4 times: use roll technique when using finger 1.
répétez l'arpège suivant 4 fois : utilisez la technique du roulement lorsque vous utilisez le doigt 1.
//TIP: roll technique is used when using the same finger 2 play the
//ASTUCE : la technique du roulement est utilisée lorsque vous utilisez le même doigt 2 jouez le
//same note on different sequential strings, it is done by moving the
//même note sur des chaînes séquentielles différentes, cela se fait en déplaçant le
//pressure of the finger when moving from string 2 string, 4 example:
//pression du doigt lors du passage de la corde 2 à la corde, 4 exemple :
//play this with the point finger by laying it on the fret board like
//joue ceci avec le doigt pointé en le posant sur le manche comme
//a bar then start the pressure from the tip of the finger with the down
//une barre puis démarrer la pression du bout du doigt avec le bas
//stroke and move the pressure along with the single stroke that plays these
//trait et déplacez la pression avec le seul coup qui les joue
//notes in a sweep or arpegio.If u're playing up stroke move the pressure
// notes dans un balayage ou un arpège. Si vous jouez un coup, déplacez la pression
//towards up.The reason for moving the pressure is 2 mute the string after
//vers le haut.La raison du déplacement de la pression est 2 de couper la corde après
//moving 2 the next one (the golden rule 4 playing sweeps and arpegios).
//déplacer 2 vers le suivant (la règle d'or 4 jouer des balayages et des arpèges).
v ^ ^ v v
v ^ ^ v v
4 1 1 2 1 1 (roll when using finger 1 on 17 frets)
4 1 1 2 1 1 (rouler en utilisant le doigt 1 sur 17 cases)
repeat 4 times:
répéter 4 fois :
v ^ ^ v v
v ^ ^ v v
repeat next 4 measurements 4 times :
répéter les 4 mesures suivantes 4 fois :
|--15h17h18~----18p17p15h17~sd--------------------------------------|
|--15h17h18~----18p17p15h17~sd--------------------------------------|
now the arpegios 2 play:
maintenant les arpèges 2 jouent :
repeat next measurement twice:
répétez la mesure suivante deux fois :
v v v v
v v v v
repeat next measurement twice:
répétez la mesure suivante deux fois :
v v v v v
v v v v v
repeat next measurement twice:
répétez la mesure suivante deux fois :
v v v v
v v v v
repeat next measurement twice:
répétez la mesure suivante deux fois :
v v v v v
v v v v v
repeat next measurement twice:
répétez la mesure suivante deux fois :
v v v v v
v v v v v
repeat next measurement twice:
répétez la mesure suivante deux fois :
v v v v
v v v v
repeat next measurement twice:
répétez la mesure suivante deux fois :
v v v v v
v v v v v
repeat next measurement twice:
répétez la mesure suivante deux fois :
v v v v
v v v v
i'm very sorry guys but it seems that timo tuned his guitar a whole
je suis vraiment désolé les gars mais il semble que Timo ait complètement réglé sa guitare
step down not a half,so to play the three final chords u should do
ne reculez pas de moitié, donc pour jouer les trois accords finaux, vous devriez le faire
the same or play your own chords.
la même chose ou jouez vos propres accords.
Hail 2 all metal listeners.......
Salut à 2 auditeurs tous métal.......