Stratofortress Songtekst Nederlandse Vertaling

6th : D#.
6e: D#.
5th : G#.
5e: G#.
4th : C#.
4e: C#.
3d : F#.
3d: F#.
2nd : A#.
2e: A#.
1st : D#.
1e: D#.
x : palm muted.
x: handpalm gedempt.
p : pull of.
p: uittrekken.
h : hammer on.
h: hamer erop.
v : strike down.
v: neerslaan.
^ : strike up.
^: sla op.
sd: slide down to low notes.
sd: naar beneden glijden naar lage noten.
Repeat next 2 measurements 4 times:
Herhaal de volgende 2 metingen 4 keer:
|--x-7-7-x-8-7-5-7----x-7-7-x-8-7-5-7----x-7-7-x-8-7-5-7p5s3h5p3s2--|
|--x-7-7-x-8-7-5-7----x-7-7-x-8-7-5-7----x-7-7-x-8-7-5-7p5s3h5p3s2--|
Repeat next 2 measurements twice: no need 2 say tremolo picking..
Herhaal de volgende 2 metingen twee keer: geen 2 nodig, zeg tremolo-picking.
Repeat next 2 measurements twice:
Herhaal de volgende 2 metingen tweemaal:
|--17(repeat)-17-15-13-15-17-13-15-17--17(repeat)-17-15-13-15-17----|
|--17(herhalen)-17-15-13-15-17-13-15-17--17(herhalen)-17-15-13-15-17----|
|--13-15-17--18(repeat)-18-17-15-17-18-15-17-18--18(repeat)-18-17-15|
|--13-15-17--18(herhalen)-18-17-15-17-18-15-17-18--18(herhalen)-18-17-15|
|--17-18-15-17-18--17(long repeat)-17-15-13-15-17-13-15-17----------|
|--17-18-15-17-18--17(lange herhaling)-17-15-13-15-17-13-15-17----------|
|--18(repeat)-18-17-15-17-18-15-17-18--18(repeat)-18-17-15-17-18----|
|--18(herhalen)-18-17-15-17-18-15-17-18--18(herhalen)-18-17-15-17-18----|
repeat next 4 measurements 4 times :
herhaal de volgende 4 metingen 4 keer:
the fast part is a bit tricky but don't loose hope cause with time
het snelle gedeelte is een beetje lastig, maar verlies de hoop niet in de loop van de tijd
u'll find it easy, play everything tremolo now...
je zult het gemakkelijk vinden, speel nu alles tremolo...
repeat next measurement 4 times:
herhaal de volgende meting 4 keer:
fingering:
vingerzetting:
repeat next measurement 4 times:
herhaal de volgende meting 4 keer:
repeat next measurement 4 times:
herhaal de volgende meting 4 keer:
fingering:
vingerzetting:
repeat next measurement 4 times:
herhaal de volgende meting 4 keer:
fingering:
vingerzetting:
repeat next measurement 4 times:
herhaal de volgende meting 4 keer:
fingering:
vingerzetting:
repeat next measurement 4 times:
herhaal de volgende meting 4 keer:
repeat next measurement 4 times:
herhaal de volgende meting 4 keer:
fingering:
vingerzetting:
repeat next measurement 4 times:
herhaal de volgende meting 4 keer:
fingering:
vingerzetting:
by the way i just found out that this instrumental is played on a 24
trouwens, ik kwam er net achter dat dit instrumentaaltje op een 24 wordt gespeeld
frets guitar, SHIT i got only 22.
frets gitaar, SHIT ik heb er maar 22.
here comes a small arpegio, repeat it 4 times, i wrote the fingering
hier komt een klein arpegio, herhaal het 4 keer, ik heb de vingerzetting geschreven
and the strikes:
en de stakingen:
v ^ ^ v v
v ^ ^ vv
repeat 4 times:
herhaal 4 keer:
v ^ ^ v v
v ^ ^ vv
repeat the next arpegio 4 times: use roll technique when using finger 1.
herhaal het volgende arpegio 4 keer: gebruik de roltechniek wanneer u vinger 1 gebruikt.
//TIP: roll technique is used when using the same finger 2 play the
//TIP: de roltechniek wordt gebruikt wanneer u met dezelfde vinger 2 speelt
//same note on different sequential strings, it is done by moving the
//dezelfde noot op verschillende opeenvolgende strings, dit wordt gedaan door de
//pressure of the finger when moving from string 2 string, 4 example:
// druk van de vinger bij het verplaatsen van snaar 2 snaar, voorbeeld 4:
//play this with the point finger by laying it on the fret board like
// speel dit met de wijsvinger door hem op de toets te leggen, zoals
//a bar then start the pressure from the tip of the finger with the down
//een balk en begin vervolgens de druk vanaf de vingertop met de onderkant naar beneden
//stroke and move the pressure along with the single stroke that plays these
//slag en verplaats de druk mee met de enkele slag die deze afspeelt
//notes in a sweep or arpegio.If u're playing up stroke move the pressure
// noten in een sweep of arpegio. Als je een slag speelt, verplaats dan de druk
//towards up.The reason for moving the pressure is 2 mute the string after
//naar boven. De reden voor het verplaatsen van de druk is om de snaar daarna te dempen
//moving 2 the next one (the golden rule 4 playing sweeps and arpegios).
//2 de volgende verplaatsen (de gouden regel 4 sweeps en arpegio's spelen).
v ^ ^ v v
v ^ ^ vv
4 1 1 2 1 1 (roll when using finger 1 on 17 frets)
4 1 1 2 1 1 (roll bij gebruik van vinger 1 op 17 frets)
repeat 4 times:
herhaal 4 keer:
v ^ ^ v v
v ^ ^ vv
repeat next 4 measurements 4 times :
herhaal de volgende 4 metingen 4 keer:
|--15h17h18~----18p17p15h17~sd--------------------------------------|
|--15h17h18~----18p17p15h17~sd----------------------------------|
now the arpegios 2 play:
nu spelen de arpegio's 2:
repeat next measurement twice:
herhaal de volgende meting twee keer:
v v v v
v v v v
repeat next measurement twice:
herhaal de volgende meting twee keer:
v v v v v
v v v v v
repeat next measurement twice:
herhaal de volgende meting twee keer:
v v v v
v v v v
repeat next measurement twice:
herhaal de volgende meting twee keer:
v v v v v
v v v v v
repeat next measurement twice:
herhaal de volgende meting twee keer:
v v v v v
v v v v v
repeat next measurement twice:
herhaal de volgende meting twee keer:
v v v v
v v v v
repeat next measurement twice:
herhaal de volgende meting twee keer:
v v v v v
v v v v v
repeat next measurement twice:
herhaal de volgende meting twee keer:
v v v v
v v v v
i'm very sorry guys but it seems that timo tuned his guitar a whole
Het spijt me heel erg, jongens, maar het lijkt erop dat Timo zijn gitaar helemaal heeft gestemd
step down not a half,so to play the three final chords u should do
ga geen half naar beneden, dus om de drie slotakkoorden te spelen moet je doen
the same or play your own chords.
hetzelfde of speel je eigen akkoorden.
Hail 2 all metal listeners.......
Gegroet 2 all-metal luisteraars.......