Stratofortress 歌詞 日本語訳

6th : D#.
6位：D#。
5th : G#.
5位：G#。
4th : C#.
4位：C#。
3d : F#.
3D:F#。
2nd : A#.
2位：A#。
1st : D#.
1位：D#。
x : palm muted.
×：パームミュート。
p : pull of.
p : のプル。
h : hammer on.
h : ハンマーオン。
v : strike down.
v : 打ち倒す。
^ : strike up.
^ : 攻撃します。
sd: slide down to low notes.
sd: 低音までスライドさせます。
Repeat next 2 measurements 4 times:
次の 2 つの測定を 4 回繰り返します。
|--x-7-7-x-8-7-5-7----x-7-7-x-8-7-5-7----x-7-7-x-8-7-5-7p5s3h5p3s2--|
|--x-7-7-x-8-7-5-7----x-7-7-x-8-7-5-7----x-7-7-x-8-7-5-7p5s3h5p3s2--|
Repeat next 2 measurements twice: no need 2 say tremolo picking..
次の 2 つの測定を 2 回繰り返します。トレモロピッキングなどは必要ありません。
Repeat next 2 measurements twice:
次の 2 つの測定を 2 回繰り返します。
|--17(repeat)-17-15-13-15-17-13-15-17--17(repeat)-17-15-13-15-17----|
|--17(繰り返し)-17-15-13-15-17-13-15-17--17(繰り返し)-17-15-13-15-17----|
|--13-15-17--18(repeat)-18-17-15-17-18-15-17-18--18(repeat)-18-17-15|
|--13-15-17--18(繰り返し)-18-17-15-17-18-15-17-18--18(繰り返し)-18-17-15|
|--17-18-15-17-18--17(long repeat)-17-15-13-15-17-13-15-17----------|
|--17-18-15-17-18--17(長い繰り返し)-17-15-13-15-17-13-15-17----------|
|--18(repeat)-18-17-15-17-18-15-17-18--18(repeat)-18-17-15-17-18----|
|--18(繰り返し)-18-17-15-17-18-15-17-18--18(繰り返し)-18-17-15-17-18----|
repeat next 4 measurements 4 times :
次の 4 つの測定を 4 回繰り返します。
the fast part is a bit tricky but don't loose hope cause with time
速い部分は少し難しいですが、時間の経過とともに希望を失わないでください
u'll find it easy, play everything tremolo now...
簡単だと思います。今すぐトレモロをすべて演奏してください...
repeat next measurement 4 times:
次の測定を 4 回繰り返します。
fingering:
運指：
repeat next measurement 4 times:
次の測定を 4 回繰り返します。
repeat next measurement 4 times:
次の測定を 4 回繰り返します。
fingering:
運指：
repeat next measurement 4 times:
次の測定を 4 回繰り返します。
fingering:
運指：
repeat next measurement 4 times:
次の測定を 4 回繰り返します。
fingering:
運指：
repeat next measurement 4 times:
次の測定を 4 回繰り返します。
repeat next measurement 4 times:
次の測定を 4 回繰り返します。
fingering:
運指：
repeat next measurement 4 times:
次の測定を 4 回繰り返します。
fingering:
運指：
by the way i just found out that this instrumental is played on a 24
ちなみにこのインストゥルメンタルは24インチで演奏されることを今知りました
frets guitar, SHIT i got only 22.
ギターのフレットは22しかありません。
here comes a small arpegio, repeat it 4 times, i wrote the fingering
小さなアルペジオが来ます、それを4回繰り返します、私は指使いを書きました
and the strikes:
そしてストライキ：
v ^ ^ v v
v ^ ^ v v
repeat 4 times:
4 回繰り返します:
v ^ ^ v v
v ^ ^ v v
repeat the next arpegio 4 times: use roll technique when using finger 1.
次のアルペジオを 4 回繰り返します。指 1 を使用する場合はロールテクニックを使用します。
//TIP: roll technique is used when using the same finger 2 play the
//ヒント: ロールテクニックは、同じ指を使用して 2 を演奏するときに使用されます。
//same note on different sequential strings, it is done by moving the
// 異なる連続文字列で同じ音符を演奏するには、
//pressure of the finger when moving from string 2 string, 4 example:
//弦2、弦4から移動するときの指の圧力 例:
//play this with the point finger by laying it on the fret board like
//これを指板の上に置いて人差し指で弾いてください
//a bar then start the pressure from the tip of the finger with the down
//バーを押してから、指の先端から下に向かって圧力を開始します
//stroke and move the pressure along with the single stroke that plays these
// これらを再生する 1 つのストロークに合わせてストロークし、圧力を移動します。
//notes in a sweep or arpegio.If u're playing up stroke move the pressure
//スイープまたはアルペジオのノート。ストロークを演奏している場合は、圧力を移動します。
//towards up.The reason for moving the pressure is 2 mute the string after
//上に向かって。圧力を移動する理由は、2 後に弦をミュートするためです。
//moving 2 the next one (the golden rule 4 playing sweeps and arpegios).
//次の 2 に移動します (スイープとアルペジオを演奏する黄金律 4)。
v ^ ^ v v
v ^ ^ v v
4 1 1 2 1 1 (roll when using finger 1 on 17 frets)
4 1 1 2 1 1 (17 フレットで指 1 を使用する場合のロール)
repeat 4 times:
4 回繰り返します:
v ^ ^ v v
v ^ ^ v v
repeat next 4 measurements 4 times :
次の 4 つの測定を 4 回繰り返します。
|--15h17h18~----18p17p15h17~sd--------------------------------------|
|--15h17h18~-----18p17p15h17~SD--------------------------------------|
now the arpegios 2 play:
これでアルペジオ 2 が再生されます:
repeat next measurement twice:
次の測定を 2 回繰り返します。
v v v v
vvvv
repeat next measurement twice:
次の測定を 2 回繰り返します。
v v v v v
v v v v v
repeat next measurement twice:
次の測定を 2 回繰り返します。
v v v v
vvvv
repeat next measurement twice:
次の測定を 2 回繰り返します。
v v v v v
v v v v v
repeat next measurement twice:
次の測定を 2 回繰り返します。
v v v v v
v v v v v
repeat next measurement twice:
次の測定を 2 回繰り返します。
v v v v
vvvv
repeat next measurement twice:
次の測定を 2 回繰り返します。
v v v v v
v v v v v
repeat next measurement twice:
次の測定を 2 回繰り返します。
v v v v
vvvv
i'm very sorry guys but it seems that timo tuned his guitar a whole
皆さん、本当に申し訳ありませんが、ティモはギター全体をチューニングしたようです
step down not a half,so to play the three final chords u should do
半分ではなくステップダウンして、最後の 3 つのコードを演奏するには、次のことを行う必要があります
the same or play your own chords.
同じようにすることも、独自のコードを演奏することもできます。
Hail 2 all metal listeners.......
メタルリスナーの皆さん、万歳……。