World to Me 歌詞 日本語訳

This song was written by Jon McLemore, then later arranged as an
この曲はジョン・マクレモアによって書かれ、後にアレンジされて
'a cappella' song for his group, Street Corner Symphony.
彼のグループ、ストリート・コーナー・シンフォニーの「アカペラ」曲。
These chords are based off his YouTube video and comments
これらのコードは彼の YouTube ビデオとコメントに基づいています
World to Me - Jon McLemore/Joey Mustain
ワールド・トゥ・ミー - ジョン・マクレモア/ジョーイ・ムステイン
http://www.youtube.com/watch'v=ID4ejvLiPG0
http://www.youtube.com/watch'v=ID4ejvLiPG0
(ch)D#dim7(/ch): xx1212
(ch)D#dim7(/ch):xx1212
Intro:
イントロ:
Even if everyone lets you down, I want you to know I'll be around.
たとえみんながあなたを失望させたとしても、私はそばにいることを知ってほしいのです。
I'll be the one you that you can lean on, lean on me.
私はあなたが頼れる人になります、私に頼ってください。
And if you ever need to cry, bring me your tears, and I'll
そして、もし泣きたくなったら、私に涙を持ってきてください、そうすれば私はそうします
Wipe them away, make it a brighter day
それらを拭いて、明るい一日にしましょう
And when this road seems long,
そして、この道が長く見えるとき、
everything is going wrong
すべてがうまくいかない
You gotta know that I am here.
私がここにいるということを知っておいてください。
You'll never have to wonder if I care cause
私が気にしているかどうかなんて考える必要はないよ
You mean the world to me
あなたは私にとって世界そのものです
And I'm gonna make you see
そして、私はあなたに見てもらいます
You, you are everything that's good for me
あなたは私にとって良いものすべてです
When I think of all I have and I've been given, baby
私が持っているもの、与えられたものすべてのことを考えるとき、ベイビー
I'd give it all up for you
あなたのためならすべてをあきらめます
If you would let me love you
私にあなたを愛させてくれるなら
You mean the world to me
あなたは私にとって世界そのものです
Ohhh, the world to me
ああ、私にとっての世界
And when all your dreams come true, I wanna be the first to hear the news
そしてあなたの夢がすべて叶ったら、私が一番にその知らせを聞きたいです
straight from you, yes I do
あなたから直接、はい、そうします
'Cause when I see you smile it makes my life worthwhile
だってあなたの笑顔を見ると私の人生が価値あるものになるから
Gives me what I need to live each day
毎日生きていくのに必要なものを与えてくれる
And when I go to sleep at night
そして夜寝るとき
Praying everything's alright with you
すべてがうまくいくように祈っています
You gotta know that I am here
私がここにいるということを知っておいてほしい
you'll never have to wonder if I care cause
私が気にしているかどうかなんて気にする必要はないよ
You mean the world to me
あなたは私にとって世界そのものです
And I'm gonna make you see
そして、私はあなたに見てもらいます
You, you are everything that's good for me, baby
あなたは私にとって良いものすべてです、ベイビー
When I think of all I have and I've been given, baby
私が持っているもの、与えられたものすべてのことを考えるとき、ベイビー
I'd give it all up for you
あなたのためならすべてをあきらめます
If you would let me love you
私にあなたを愛させてくれるなら
You mean the world to me
あなたは私にとって世界そのものです
Woah world to me
私にとって素晴らしい世界
And I'm gonna make you see
そして、私はあなたに見てもらいます
You, you are everything that's good for me, baby
あなたは私にとって良いものすべてです、ベイビー
When I think of all I have and I've been given, baby
私が持っているもの、与えられたものすべてのことを考えるとき、ベイビー
I'd give it all up for you
あなたのためならすべてをあきらめます
If you would let me love you
私にあなたを愛させてくれるなら
You mean the world to me
あなたは私にとって世界そのものです
Ohhh, the world to me
ああ、私にとっての世界
Ohhh, Yeahhh Yeah
ああ、そうだ、そうだ