Rats in the Walls Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Drumbeats
Intro: Trommelschläge
Bass: C#m--B-F#m--
Bass: C#m--B-F#m--
Distortion: C#m--B-F#m- x3
Verzerrung: C#m--B-F#m- x3
Verse 1:
Vers 1:
It was written I should
Es stand geschrieben, dass ich es tun sollte
be loyal to this nightmare
Sei diesem Albtraum treu
that we're in But something
dass wir in Aber irgendetwas sind
about all the sorrow in your
über all den Kummer in dir
heart that won't let me in
Herz, das mich nicht hereinlässt
Like the hands of a fool
Wie die Hände eines Narren
with money to burn In
Mit Geld zum Einbrennen
the breath of one last
der Atem eines Letzten
dying wish We hear
sterbender Wunsch Wir hören
the call and it
der Anruf und es
sounds like there's
hört sich so an, als ob es so wäre
Chorus 1:
Refrain 1:
Rats in the walls
Ratten in den Wänden
It's like the dark
Es ist wie im Dunkeln
side of the moon
Seite des Mondes
Serenade me with
Bring mir ein Ständchen mit
a whisper and let
ein Flüstern und lass
this nightmare
dieser Albtraum
in us bloom
in uns erblühen
Verse 2:
Vers 2:
Where do i send all my
Wohin schicke ich alle meine
money? Who'll deliver
Geld? Wer liefert
the nails through my
die Nägel durch meine
heart When I've gone
Herz Wenn ich gegangen bin
and set it all up
und alles einrichten
burning like the walls
brennt wie die Wände
In the ghetto of this
Im Ghetto davon
reckless love Bow down
rücksichtslose Liebe Verbeuge dich
with a whimper to pass
mit einem Wimmern zum Passieren
the time Or hold me down
die Zeit Oder halte mich fest
and take what's mine Put
Und nimm, was mir gehört
my head under water and
mein Kopf unter Wasser und
drink my wine And watch
Trink meinen Wein und schau zu
me take it all way too
Ich nehme das auch ganz hin
far Lip service to the
weit Lippenbekenntnis zum
one that gave you your
einer, der dir dein gegeben hat
crown You're holding your
Krone Du hältst deine
breath as you're waiting
Atme, während du wartest
to drown The echoes in your
Die Echos in deinem zu ertränken
head bounce around like
head bounce around like
Chorus 2:
Refrain 2:
Rats in the walls
Ratten in den Wänden
It's like the dark
Es ist wie im Dunkeln
side of the moon
Seite des Mondes
Serenade me with
Bring mir ein Ständchen mit
a whisper and let
ein Flüstern und lass
this nightmare
dieser Albtraum
in us bloom
in uns erblühen
Tonight I'm all
Heute Abend bin ich alles
dressed here in
hier gekleidet
black I got your
Schwarz, ich habe deins
monkey on my back
Affe auf meinem Rücken
We are not what we
Wir sind nicht, was wir sind
say we mean everything
Sagen wir, wir meinen alles
we do And tonight I'm
Das tun wir. Und heute Abend bin ich es
gonna kill another
werde noch einen töten
part of you
Teil von dir
Bridge:
Brücke:
Stimulation hollow
Stimulationsmulde
transmission ill
Übertragungskrankheit
defined At the
definiert Am
center of our hearts
Mittelpunkt unseres Herzens
a signal too obscure
ein zu unklares Signal
to find Acoustic
Akustisch zu finden
shadows sex and chaos
Schatten Sex und Chaos
and the sound of you
und der Klang von dir
and me Here all roads
und ich Hier alle Straßen
defy your gra-vity
trotze deiner Schwerkraft
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
I have been here
Ich war hier
all along with
alles zusammen mit
Chorus 2:
Refrain 2:
Rats in the walls
Ratten in den Wänden
It's like the dark
Es ist wie im Dunkeln
side of the moon
Seite des Mondes
Serenade me with
Bring mir ein Ständchen mit
a whisper and let
ein Flüstern und lass
this nightmare
dieser Albtraum
in us bloom
in uns erblühen
Tonight I'm all
Heute Abend bin ich alles
dressed here in
hier gekleidet
black I got your
Schwarz, ich habe deins
monkey on my back
Affe auf meinem Rücken
We are not what we
Wir sind nicht, was wir sind
say we mean everything
Sagen wir, wir meinen alles
we do And tonight I'm
Das tun wir. Und heute Abend bin ich es
gonna kill another
werde noch einen töten
C#m C#m C#m B A B C#m(hold)
C#m C#m C#m B A B C#m(halten)
part of you
Teil von dir