Rats in the Walls Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Drumbeats
Intro: Drumbeats
Bass: C#m--B-F#m--
Bas: C#m--B-F#m--
Distortion: C#m--B-F#m- x3
Vervorming: C#m--B-F#m- x3
Verse 1:
Vers 1:
It was written I should
Er stond geschreven dat ik dat moest doen
be loyal to this nightmare
wees loyaal aan deze nachtmerrie
that we're in But something
waar we in zitten. Maar iets
about all the sorrow in your
over al het verdriet in je
heart that won't let me in
hart dat mij niet binnenlaat
Like the hands of a fool
Als de handen van een dwaas
with money to burn In
met geld om in te branden
the breath of one last
de adem van een laatste
dying wish We hear
stervende wens We horen
the call and it
de oproep en het
sounds like there's
klinkt alsof dat zo is
Chorus 1:
Koor 1:
Rats in the walls
Ratten in de muren
It's like the dark
Het is net als het donker
side of the moon
kant van de maan
Serenade me with
Geef mij een serenade
a whisper and let
een fluistering en laat
this nightmare
deze nachtmerrie
in us bloom
in ons bloeien
Verse 2:
Vers 2:
Where do i send all my
Waar stuur ik al mijn
money? Who'll deliver
geld? Wie levert
the nails through my
de nagels door mijn
heart When I've gone
hart Als ik weg ben
and set it all up
en alles instellen
burning like the walls
brandend als de muren
In the ghetto of this
In het getto hiervan
reckless love Bow down
roekeloze liefde Buig neer
with a whimper to pass
met een zucht om voorbij te gaan
the time Or hold me down
de tijd Of houd me vast
and take what's mine Put
en neem wat van mij is. Zet
my head under water and
mijn hoofd onder water en
drink my wine And watch
drink mijn wijn en kijk
me take it all way too
ik neem het ook allemaal aan
far Lip service to the
verre lippendienst aan de
one that gave you your
eentje die jou jouw
crown You're holding your
kroon Je houdt je vast
breath as you're waiting
adem terwijl je wacht
to drown The echoes in your
om de echo's in je te verdrinken
head bounce around like
hoofd stuitert rond zoals
Chorus 2:
Koor 2:
Rats in the walls
Ratten in de muren
It's like the dark
Het is net als het donker
side of the moon
kant van de maan
Serenade me with
Geef mij een serenade
a whisper and let
een fluistering en laat
this nightmare
deze nachtmerrie
in us bloom
in ons bloeien
Tonight I'm all
Vanavond ben ik alles
dressed here in
hier gekleed
black I got your
zwart, ik heb jouw
monkey on my back
aap op mijn rug
We are not what we
We zijn niet wat we zijn
say we mean everything
zeggen dat we alles menen
we do And tonight I'm
dat doen we. En vanavond ben ik dat
gonna kill another
ga er nog een vermoorden
part of you
een deel van jou
Bridge:
Brug:
Stimulation hollow
Stimulatie hol
transmission ill
overdracht ziek
defined At the
gedefinieerd bij de
center of our hearts
centrum van ons hart
a signal too obscure
een signaal dat te onduidelijk is
to find Acoustic
om Akoestisch te vinden
shadows sex and chaos
schaduwen seks en chaos
and the sound of you
en het geluid van jou
and me Here all roads
en ik Hier alle wegen
defy your gra-vity
tart je zwaartekracht
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
I have been here
Ik ben hier geweest
all along with
allemaal mee
Chorus 2:
Koor 2:
Rats in the walls
Ratten in de muren
It's like the dark
Het is net als het donker
side of the moon
kant van de maan
Serenade me with
Geef mij een serenade
a whisper and let
een fluistering en laat
this nightmare
deze nachtmerrie
in us bloom
in ons bloeien
Tonight I'm all
Vanavond ben ik alles
dressed here in
hier gekleed
black I got your
zwart, ik heb jouw
monkey on my back
aap op mijn rug
We are not what we
We zijn niet wat we zijn
say we mean everything
zeggen dat we alles menen
we do And tonight I'm
dat doen we. En vanavond ben ik dat
gonna kill another
gonna kill another
C#m C#m C#m B A B C#m(hold)
C#m C#m C#m B A B C#m(vasthouden)
part of you
een deel van jou