Rats in the Walls 歌詞 日本語訳

Intro: Drumbeats
イントロ: ドラムビート
Bass: C#m--B-F#m--
低音: C#m--B-F#m--
Distortion: C#m--B-F#m- x3
ディストーション：C#m--B-F#m- x3
Verse 1:
1節:
It was written I should
すべきだと書いてあった
be loyal to this nightmare
この悪夢に忠実であれ
that we're in But something
私たちがいるのは何か
about all the sorrow in your
あなたの中にあるすべての悲しみについて
heart that won't let me in
私を入れてくれない心
Like the hands of a fool
愚か者の手のように
with money to burn In
燃え尽きるお金がある
the breath of one last
最後の一息
dying wish We hear
死にたい願いが聞こえる
the call and it
電話とそれ
sounds like there's
あるみたいですね
Chorus 1:
コーラス1:
Rats in the walls
壁の中のネズミ
It's like the dark
まるで暗闇のようだ
side of the moon
月の側面
Serenade me with
セレナーデで私に
a whisper and let
ささやいて聞かせてください
this nightmare
この悪夢
in us bloom
私たちの中で咲きます
Verse 2:
2節:
Where do i send all my
すべてをどこに送ればよいですか
money? Who'll deliver
お金？誰が配達しますか
the nails through my
私の爪を通って
heart When I've gone
心、私が去ったとき
and set it all up
そしてすべてをセットアップしてください
burning like the walls
壁のように燃えている
In the ghetto of this
このゲットーの中で
reckless love Bow down
無謀な愛 ひれ伏す
with a whimper to pass
すすり泣きながら通り過ぎよう
the time Or hold me down
時間 あるいは私を押さえつけて
and take what's mine Put
そして私のものを取ってください
my head under water and
私の頭は水の中にあり、
drink my wine And watch
私のワインを飲んで見てください
me take it all way too
私もそれをすべて受け止めます
far Lip service to the
へのリップサービス
one that gave you your
あなたに与えてくれたもの
crown You're holding your
王冠をあなたは持っています
breath as you're waiting
待っている間に息をする
to drown The echoes in your
あなたの中のエコーを溺れさせてください
head bounce around like
頭が跳ねるように跳ねる
Chorus 2:
コーラス2:
Rats in the walls
壁の中のネズミ
It's like the dark
まるで暗闇のようだ
side of the moon
月の側面
Serenade me with
セレナーデで私に
a whisper and let
ささやいて聞かせて
this nightmare
この悪夢
in us bloom
私たちの中で咲きます
Tonight I'm all
今夜は私が全員
dressed here in
ここで着ている
black I got your
黒、私はあなたを手に入れました
monkey on my back
背中に乗った猿
We are not what we
私たちは私たちではありません
say we mean everything
私たちがすべてを本気で思っていると言う
we do And tonight I'm
私たちはそうしますそして今夜私は
gonna kill another
別の人を殺すつもり
part of you
あなたの一部
Bridge:
ブリッジ:
Stimulation hollow
刺激ホロウ
transmission ill
トランスミッションの病気
defined At the
で定義されています
center of our hearts
私たちの心の中心
a signal too obscure
信号が不明瞭すぎる
to find Acoustic
アコースティックを見つける
shadows sex and chaos
シャドウセックスとカオス
and the sound of you
そしてあなたの音
and me Here all roads
そして私 ここにすべての道がある
defy your gra-vity
重力に逆らう
Guitar Solo:
ギターソロ：
I have been here
私はここに来ました
all along with
ずっと一緒に
Chorus 2:
コーラス2:
Rats in the walls
Rats in the walls
It's like the dark
まるで暗闇のようだ
side of the moon
月の側面
Serenade me with
セレナーデで私に
a whisper and let
ささやいて聞かせてください
this nightmare
この悪夢
in us bloom
私たちの中で咲きます
Tonight I'm all
今夜は私が全員
dressed here in
ここで着ている
black I got your
黒、私はあなたを手に入れました
monkey on my back
背中に乗った猿
We are not what we
私たちは私たちではありません
say we mean everything
私たちがすべてを本気で思っていると言う
we do And tonight I'm
私たちはそうしますそして今夜私は
gonna kill another
別の人を殺すつもり
C#m C#m C#m B A B C#m(hold)
C#m C#m C#m B A B C#m(長押し)
part of you
あなたの一部