Rats in the Walls Paroles Traduction Française

Intro: Drumbeats
Introduction : Battements de tambour
Bass: C#m--B-F#m--
Basse : C#m--B-F#m--
Distortion: C#m--B-F#m- x3
Distortion: C#m--B-F#m- x3
Verse 1:
Verset 1 :
It was written I should
Il a été écrit que je devrais
be loyal to this nightmare
sois fidèle à ce cauchemar
that we're in But something
dans lequel nous sommes, mais quelque chose
about all the sorrow in your
à propos de tout le chagrin dans ton
heart that won't let me in
coeur qui ne me laisse pas entrer
Like the hands of a fool
Comme les mains d'un imbécile
with money to burn In
avec de l'argent à dépenser
the breath of one last
le souffle d'un dernier
dying wish We hear
dernier souhait Nous entendons
the call and it
l'appel et ça
sounds like there's
on dirait qu'il y a
Chorus 1:
Chœur 1 :
Rats in the walls
Des rats dans les murs
It's like the dark
C'est comme le noir
side of the moon
côté de la lune
Serenade me with
Fais-moi une sérénade avec
a whisper and let
un murmure et laisse
this nightmare
ce cauchemar
in us bloom
en nous fleurir
Verse 2:
Verset 2 :
Where do i send all my
Où puis-je envoyer tous mes
money? Who'll deliver
de l'argent ? Qui livrera
the nails through my
les ongles à travers mon
heart When I've gone
coeur Quand je serai parti
and set it all up
et j'ai tout mis en place
burning like the walls
brûlant comme les murs
In the ghetto of this
Dans le ghetto de ça
reckless love Bow down
amour téméraire Inclinez-vous
with a whimper to pass
avec un gémissement pour passer
the time Or hold me down
le temps ou me retenir
and take what's mine Put
et prends ce qui est à moi
my head under water and
ma tête sous l'eau et
drink my wine And watch
bois mon vin et regarde
me take it all way too
moi aussi je prends tout ça
far Lip service to the
loin des paroles en l'air
one that gave you your
celui qui t'a donné ton
crown You're holding your
couronne Tu tiens ta
breath as you're waiting
respire pendant que tu attends
to drown The echoes in your
pour noyer les échos dans ton
head bounce around like
la tête rebondit comme
Chorus 2:
Chœur 2 :
Rats in the walls
Des rats dans les murs
It's like the dark
C'est comme le noir
side of the moon
côté de la lune
Serenade me with
Fais-moi une sérénade avec
a whisper and let
un murmure et laisse
this nightmare
ce cauchemar
in us bloom
en nous fleurir
Tonight I'm all
Ce soir, je suis tout
dressed here in
habillé ici avec
black I got your
noir j'ai ton
monkey on my back
singe sur mon dos
We are not what we
Nous ne sommes pas ce que nous
say we mean everything
dis que nous pensons tout
we do And tonight I'm
nous le faisons et ce soir je suis
gonna kill another
je vais en tuer un autre
part of you
une partie de toi
Bridge:
Pont :
Stimulation hollow
Stimulation creuse
transmission ill
transmission malade
defined At the
défini à la
center of our hearts
centre de nos coeurs
a signal too obscure
un signal trop obscur
to find Acoustic
trouver Acoustique
shadows sex and chaos
ombres, sexe et chaos
and the sound of you
et le son de toi
and me Here all roads
et moi ici toutes les routes
defy your gra-vity
défie ta gravité
Guitar Solo:
Solo de guitare :
I have been here
j'ai été ici
all along with
tout le temps avec
Chorus 2:
Chœur 2 :
Rats in the walls
Des rats dans les murs
It's like the dark
C'est comme le noir
side of the moon
côté de la lune
Serenade me with
Fais-moi une sérénade avec
a whisper and let
un murmure et laisse
this nightmare
ce cauchemar
in us bloom
en nous fleurir
Tonight I'm all
Ce soir, je suis tout
dressed here in
habillé ici avec
black I got your
noir j'ai ton
monkey on my back
singe sur mon dos
We are not what we
Nous ne sommes pas ce que nous
say we mean everything
dis que nous pensons tout
we do And tonight I'm
nous le faisons et ce soir je suis
gonna kill another
je vais en tuer un autre
C#m C#m C#m B A B C#m(hold)
C#m C#m C#m B A B C#m (maintenir)
part of you
une partie de toi