Great White Hope Liedtext Deutsche Übersetzung

|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, your attention
Meine Damen und Herren, meine Damen und Herren, Ihre Aufmerksamkeit
|E F#/E |? |E F#/E G/E |
|E F#/E |? |E F#/E G/E |
please. In this corner, wearing white, from the city of
Bitte. In dieser Ecke, weiß gekleidet, aus der Stadt
|? |E F#/E |? |
|? |E F#/E |? |
the big shoulders, the number one contender in a ten-round exhibition for
die großen Schultern, der Nummer-eins-Anwärter in einer Zehn-Runden-Wettbewerb für
|E F#/E D/E |? |E F#/E |
|E F#/E D/E |? |E F#/E |
your entertainment. So when the bell sounds, prepare your-
Ihre Unterhaltung. Wenn also die Glocke ertönt, bereiten Sie sich vor-
|? |G A |B |? |
|? |G A |B |? |
-selves for the main? e-vent.
-selbst für die Hauptsache? Ereignis.
1M
1M
VERSE #1:
VERS #1:
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |B E/B A/B G/D |
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |B E/B A/B G/D |
When? I? was? a young? man? I had to kick? and? scratch? and claw,?
Wann? ICH? War? ein Junge? Mann? Ich musste treten? Und? kratzen? und Klaue,?
|? D |B E/B A/B E/B |? A/B E/B |
|? D |B E/B A/B E/B |? A/B E/B |
now it's like top? gun? in the old West,? ev-'ry-
Jetzt ist es wie oben? Pistole? im alten Westen? ev-'ry-
|B E/B A/B G/D |? D |E A/E D/E A/E |
|B E/B A/B G/D |? D |E A/E D/E A/E |
-bo-dy wants? me? to draw? If I? had? known? it would
-Körper will? Mich? zeichnen? Wenn ich? hatte? bekannt? es würde
|? D/E A/E |E A/E D/E C/G |? G |
|? D/E A/E |E A/E D/E C/G |? G |
be like? this? I might have giv-en it a sec-? ond thought? But? if
sein wie? Das? Ich hätte ihm vielleicht eine Sekunde Zeit geben können? Ein zweiter Gedanke? Aber? wenn
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |
some-one had? told? me to give it up,? it's? a
hatte jemand? erzählt? Ich soll es aufgeben,? es ist? a
|B E/B A/B G/D |? D |
|B E/B A/B G/D |? D |
line? that I would-n't have bought? Look at me,?
Linie? das ich nicht gekauft hätte? Schau mich an,?
16.75 M
16,75 Mio
CHORUS #1:
CHOR Nr. 1:
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |E F#/E |
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |E F#/E |
? I'm the great? white? hope? Can't you see?
? Ich bin der Große? Weiß? Hoffnung? Kannst du nicht sehen?
|? |E F#/E A/E |? |E F#/E |? |
|? |E F#/E A/E |? |E F#/E |? |
? I'm up a-gainst? the? ropes? Don't? you? know? it's so
? Ich bin im Plus? Die? Seile? Nicht? Du? wissen? es ist so
|E F#/E D/E |? |E F#/E |? |G A |
|E F#/E D/E |? |E F#/E |? |G A |
hard? to? cope? when you feel? like the great? white?
hart? Zu? bewältigen? Wann fühlst du dich? wie das Große? Weiß?
hope?
Hoffnung?
19.75 M (In 4/4)
19,75 M (im 4/4)
GUITAR SOLO #1:
GITARRENSOLO #1:
|B |D |B |D |B |D |C# |B/C# |C# |B/C# |C# |B/C# |C# |B/C# |
|B |D |B |D |B |D |C# |B/C# |C# |B/C# |C# |B/C# |C# |B/C# |
|Dm C C# |Dm C C# |Dm C C# |C |D |
|Dm C C# |Dm C C# |Dm C C# |C |D |
16.75 M
16,75 Mio
CHORUS #2:
CHOR Nr. 2:
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |E F#/E |
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |E F#/E |
? I'm the great? white? hope? Can't you see?
? Ich bin der Große? Weiß? Hoffnung? Kannst du nicht sehen?
|? |E F#/E A/E |? |E F#/E |? |
|? |E F#/E A/E |? |E F#/E |? |
? I'm up a-gainst? the? ropes? Don't? you? know? it's so
? Ich bin im Plus? Die? Seile? Nicht? Du? wissen? es ist so
|E F#/E D/E |? |E F#/E |? |G A |
|E F#/E D/E |? |E F#/E |? |G A |
hard? to? cope? when you feel? like the great? white?
hart? Zu? bewältigen? Wann fühlst du dich? wie das Große? Weiß?
hope?
Hoffnung?
8 M
8 M
GUITAR SOLO #2:
GITARRENSOLO #2:
|B |D |B |D |B |D |B |? |
|B |D |B |D |B |D |B |? |
1M
1M
VERSE #2:
VERS #2:
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |B E/B A/B G/D |
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |B E/B A/B G/D |
Now? you've? paid? your mon-ey,? you're sit-ting in? your? ring-? side seat,?
Jetzt? Du hast? bezahlt? Dein Geld,? Du sitzt da drin? dein? Ring-? Seitensitz?
|G/D D |B E/B A/B E/B |? A/B E/B |
|G/D D |B E/B A/B E/B |? A/B E/B |
? and I know? that? some of you out? there,? might wan-na
? und ich weiß? Das? Sind einige von euch raus? Dort,? Vielleicht möchte-na
|B E/B A/B G/D |? D |E A/E D/E A/E |
|B E/B A/B G/D |? D |E A/E D/E A/E |
see? the? champ? get beat? If I? had? known? it would
sehen? Die? Champion? geschlagen werden? Wenn ich? hatte? bekannt? es würde
|? D/E A/E |E A/E D/E C/G |? G |
|? D/E A/E |E A/E D/E C/G |? G |
be like? this? I might have giv-en it a sec-? ond thought? But
sein wie? Das? Ich hätte ihm vielleicht eine Sekunde Zeit geben können? Ein zweiter Gedanke? Aber
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |
real? life? sure is-n't? like? school,? there's? some
real? Leben? sicher nicht? wie? Schule,? Gibt es? einige
|B E/B A/B G/D |? D |
|B E/B A/B G/D |? D |
les-? sons that just can't be taught? Look at me,?
les-? Söhne, die einfach nicht unterrichtet werden können? Schau mich an,?
1M
1M
CHORUS #3:
CHOR Nr. 3:
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |E F#/E |
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |E F#/E |
? I'm the great? white? hope? Can't you see?
? Ich bin der Große? Weiß? Hoffnung? Kannst du nicht sehen?
|? |E F#/E A/E |? |E F#/E |? |
|? |E F#/E A/E |? |E F#/E |? |
? I'm up a-gainst? the? ropes? Don't? you? know? it's so
? Ich bin im Plus? Die? Seile? Nicht? Du? wissen? es ist so
|E F#/E D/E |? |E F#/E |? |
|E F#/E D/E |? |E F#/E |? |
hard? to? cope? when you feel? like the
hart? Zu? bewältigen? Wann fühlst du dich? wie die
|E F#/E A/E |? |
|E F#/E A/E |? |
great? white? hope? Look? at?
Großartig? Weiß? Hoffnung? Sehen? bei?
2M
2M
CODA: 'Refrain' (Since the original fades out, just
CODA: 'Refrain' (Da das Original ausgeblendet wird, nur
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
me,? up a-gainst? the? ropes? Look? at?
ich,? im Plus? die? Seile? Schauen Sie? bei?
|E F#/E |? |E F#/E A/E |? |
|E F#/E |? |E F#/E A/E |? |
me,? it's so hard? to? cope? Look? at?
ich,? es ist so schwer? zu? zurechtkommen? Schauen Sie? bei?
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
me,? I'm the great? white? hope? Look? at?
ich,? Ich bin der Große? weiß? Hoffnung? Schauen Sie? bei?
|E F#/E |? |E F#/E A/E |? |
|E F#/E |? |E F#/E A/E |? |
me,? up a-gainst? the? ropes? Look? at?
ich,? im Plus? die? Seile? Schauen Sie? bei?
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
me,? so hard? to? cope? Look? at?
ich,? so schwer? zu? zurechtkommen? Schauen Sie? bei?
|E F#/E |? |E F#/E A/E |? |
|E F#/E |? |E F#/E A/E |? |
me,? I'm the great? white? hope?
ich,? Ich bin der Große? weiß? Hoffnung?