Great White Hope Paroles Traduction Française

|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, your attention
Mesdames et messieurs, mesdames et messieurs, votre attention
|E F#/E |? |E F#/E G/E |
|E F#/E |? |E F#/E G/E |
please. In this corner, wearing white, from the city of
s'il te plaît. Dans ce coin, vêtu de blanc, de la ville de
|? |E F#/E |? |
|? |E F#/E |? |
the big shoulders, the number one contender in a ten-round exhibition for
les grandes épaules, le prétendant numéro un dans une exhibition de dix tours pour
|E F#/E D/E |? |E F#/E |
|E F#/E D/E |? |EF#/E |
your entertainment. So when the bell sounds, prepare your-
votre divertissement. Alors, quand la cloche sonnera, préparez votre...
|? |G A |B |? |
|? |G A |B |? |
-selves for the main? e-vent.
-soi pour le principal ? événement.
1M
1M
VERSE #1:
VERSET #1 :
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |B E/B A/B G/D |
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |B E/B A/B G/D |
When? I? was? a young? man? I had to kick? and? scratch? and claw,?
Quand? JE? était? un jeune ? homme? J'ai dû donner un coup de pied ? et? gratter? et la griffe?
|? D |B E/B A/B E/B |? A/B E/B |
|? D |B E/B A/B E/B |? A/BE/B |
now it's like top? gun? in the old West,? ev-'ry-
maintenant c'est comme top ? pistolet? dans le vieil Ouest ? chaque-'ry-
|B E/B A/B G/D |? D |E A/E D/E A/E |
|B E/B A/B G/D |? D |E A/E D/E A/E |
-bo-dy wants? me? to draw? If I? had? known? it would
-corps veut ? moi? dessiner ? Si je ? avait? connu? ce serait
|? D/E A/E |E A/E D/E C/G |? G |
|? D/E A/E |E A/E D/E C/G |? G |
be like? this? I might have giv-en it a sec-? ond thought? But? if
être comme? ce? J'aurais peut-être donné une seconde-? Et tu as pensé ? Mais? si
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |
|B E/B A/B E/B |? A/BE/B |
some-one had? told? me to give it up,? it's? a
quelqu'un l'avait fait ? dit? je dois y renoncer? c'est? un
|B E/B A/B G/D |? D |
|B E/B A/B G/D |? D |
line? that I would-n't have bought? Look at me,?
doubler? que je n'aurais pas acheté ? Regardez-moi,?
16.75 M
16,75 millions
CHORUS #1:
REFRAIN #1 :
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |E F#/E |
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |EF#/E |
? I'm the great? white? hope? Can't you see?
? Je suis le grand ? blanc? espoir? Tu ne vois pas ?
|? |E F#/E A/E |? |E F#/E |? |
|? |E F#/E A/E |? |E F#/E |? |
? I'm up a-gainst? the? ropes? Don't? you? know? it's so
? Je suis contre ? le? des cordes ? Ne le faites pas? toi ? savoir? c'est ainsi
|E F#/E D/E |? |E F#/E |? |G A |
|E F#/E D/E |? |E F#/E |? |GA |
hard? to? cope? when you feel? like the great? white?
dur? à? faire face? quand tu te sens ? comme le grand ? blanc?
hope?
espoir?
19.75 M (In 4/4)
19,75 M (En 4/4)
GUITAR SOLO #1:
SOLO DE GUITARE #1 :
|B |D |B |D |B |D |C# |B/C# |C# |B/C# |C# |B/C# |C# |B/C# |
|B |D |B |D |B |D |C# |B/C# |C# |B/C# |C# |B/C# |C# |B/C# |
|Dm C C# |Dm C C# |Dm C C# |C |D |
|Dm C C# |Dm C C# |Dm C C# |C |D |
16.75 M
16,75 millions
CHORUS #2:
CHŒUR #2 :
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |E F#/E |
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |EF#/E |
? I'm the great? white? hope? Can't you see?
? Je suis le grand ? blanc? espoir? Tu ne vois pas ?
|? |E F#/E A/E |? |E F#/E |? |
|? |E F#/E A/E |? |E F#/E |? |
? I'm up a-gainst? the? ropes? Don't? you? know? it's so
? Je suis contre ? le? des cordes ? Ne le faites pas? toi ? savoir? c'est ainsi
|E F#/E D/E |? |E F#/E |? |G A |
|E F#/E D/E |? |E F#/E |? |GA |
hard? to? cope? when you feel? like the great? white?
dur? à? faire face? quand tu te sens ? comme le grand ? blanc?
hope?
espoir?
8 M
8 M
GUITAR SOLO #2:
SOLO DE GUITARE #2 :
|B |D |B |D |B |D |B |? |
|B |D |B |D |B |D |B |? |
1M
1M
VERSE #2:
VERSET #2 :
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |B E/B A/B G/D |
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |B E/B A/B G/D |
Now? you've? paid? your mon-ey,? you're sit-ting in? your? ring-? side seat,?
Maintenant? tu l'as ? payé? ton argent? tu es assis dedans ? ton? anneau-? siège latéral?
|G/D D |B E/B A/B E/B |? A/B E/B |
|G/D D |B E/B A/B E/B |? A/BE/B |
? and I know? that? some of you out? there,? might wan-na
? et je sais ? que? certains d'entre vous sont absents ? là,? je pourrais vouloir-na
|B E/B A/B G/D |? D |E A/E D/E A/E |
|B E/B A/B G/D |? D |E A/E D/E A/E |
see? the? champ? get beat? If I? had? known? it would
voir? le? champion ? être battu ? Si je ? avait? connu? ce serait
|? D/E A/E |E A/E D/E C/G |? G |
|? D/E A/E |E A/E D/E C/G |? G |
be like? this? I might have giv-en it a sec-? ond thought? But
être comme? ce? J'aurais peut-être donné une seconde-? Et tu as pensé ? Mais
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |
|B E/B A/B E/B |? A/BE/B |
real? life? sure is-n't? like? school,? there's? some
réel? vie? bien sûr, non ? comme? école,? il y a ? certains
|B E/B A/B G/D |? D |
|B E/B A/B G/D |? D |
les-? sons that just can't be taught? Look at me,?
les-? des fils qui ne peuvent tout simplement pas être instruits ? Regardez-moi,?
1M
1M
CHORUS #3:
CHŒUR #3 :
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |E F#/E |
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |EF#/E |
? I'm the great? white? hope? Can't you see?
? Je suis le grand ? blanc? espoir? Tu ne vois pas ?
|? |E F#/E A/E |? |E F#/E |? |
|? |E F#/E A/E |? |E F#/E |? |
? I'm up a-gainst? the? ropes? Don't? you? know? it's so
? Je suis contre ? le? des cordes ? Ne le faites pas? toi ? savoir? c'est ainsi
|E F#/E D/E |? |E F#/E |? |
|E F#/E D/E |? |E F#/E |? |
hard? to? cope? when you feel? like the
dur? à? faire face? quand tu te sens ? comme le
|E F#/E A/E |? |
|E F#/E A/E |? |
great? white? hope? Look? at?
super? blanc? espoir? Regarder? à?
2M
2M
CODA: 'Refrain' (Since the original fades out, just
CODA : 'Refrain' (Puisque l'original disparaît, il suffit de
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
me,? up a-gainst? the? ropes? Look? at?
moi, ? contre ? le ? des cordes ? Regardez ? à ?
|E F#/E |? |E F#/E A/E |? |
|E F#/E |? |E F#/E A/E |? |
me,? it's so hard? to? cope? Look? at?
moi, ? c'est si dur ? à ? faire face ? Regardez ? à ?
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
me,? I'm the great? white? hope? Look? at?
moi, ? Je suis le grand ? blanc ? espérer ? Regardez ? à ?
|E F#/E |? |E F#/E A/E |? |
|E F#/E |? |E F#/E A/E |? |
me,? up a-gainst? the? ropes? Look? at?
moi, ? contre ? le ? des cordes ? Regardez ? à ?
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
me,? so hard? to? cope? Look? at?
moi, ? si dur ? à ? faire face ? Regardez ? à ?
|E F#/E |? |E F#/E A/E |? |
|E F#/E |? |E F#/E A/E |? |
me,? I'm the great? white? hope?
moi, ? Je suis le grand ? blanc ? espérer ?