Great White Hope 歌詞 日本語訳

|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, your attention
紳士淑女の皆様、ご注目ください
|E F#/E |? |E F#/E G/E |
|E F#/E |? |E F#/E G/E |
please. In this corner, wearing white, from the city of
お願いします。この街角で、白い服を着て、街から
|? |E F#/E |? |
|? |E F#/E |? |
the big shoulders, the number one contender in a ten-round exhibition for
大きな肩、10ラウンドのエキシビションのナンバーワン候補
|E F#/E D/E |? |E F#/E |
|E F#/E D/E |? |E F#/E |
your entertainment. So when the bell sounds, prepare your-
あなたのエンターテイメント。だから、ベルが鳴ったら、準備をしてください-
|? |G A |B |? |
|? |G A |B |? |
-selves for the main? e-vent.
-自分たちがメインですか？イベント。
1M
1M
VERSE #1:
詩 #1:
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |B E/B A/B G/D |
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |B E/B A/B G/D |
When? I? was? a young? man? I had to kick? and? scratch? and claw,?
いつ？私？だった？若いの？男？蹴らなければならなかったのか？そして？傷？そして爪は？
|? D |B E/B A/B E/B |? A/B E/B |
|? D |B E/B A/B E/B |? A/B E/B |
now it's like top? gun? in the old West,? ev-'ry-
今はトップのようですか？銃？昔の西部では？え、りー
|B E/B A/B G/D |? D |E A/E D/E A/E |
|B E/B A/B G/D |? D |E A/E D/E A/E |
-bo-dy wants? me? to draw? If I? had? known? it would
-ボディーが欲しいですか？自分？描くには？もし私が？持っていた？知られていますか？そうなるだろう
|? D/E A/E |E A/E D/E C/G |? G |
|? D/E A/E |E A/E D/E C/G |? G |
be like? this? I might have giv-en it a sec-? ond thought? But? if
みたいになる？これ？ちょっと待っていただけたでしょうか?そして考えましたか？しかし？もし
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |
some-one had? told? me to give it up,? it's? a
誰かが持っていましたか？言った？私はそれをあきらめますか？その？ある
|B E/B A/B G/D |? D |
|B E/B A/B G/D |? D |
line? that I would-n't have bought? Look at me,?
ライン？私なら買わなかっただろう？私を見て、？
16.75 M
16.75メートル
CHORUS #1:
コーラス #1:
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |E F#/E |
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |E F#/E |
? I'm the great? white? hope? Can't you see?
?私が偉いの？白？希望？見えないの？
|? |E F#/E A/E |? |E F#/E |? |
|? |E F#/E A/E |? |E F#/E |? |
? I'm up a-gainst? the? ropes? Don't? you? know? it's so
?私は勝てますか？は？ロープ？そうじゃないですか？あなた？知る？それはそうだ
|E F#/E D/E |? |E F#/E |? |G A |
|E F#/E D/E |? |E F#/E |? |G A |
hard? to? cope? when you feel? like the great? white?
難しい？に？対処しますか？いつ感じますか？偉人のような？白？
hope?
希望？
19.75 M (In 4/4)
19.75M (4/4インチ)
GUITAR SOLO #1:
ギターソロ #1:
|B |D |B |D |B |D |C# |B/C# |C# |B/C# |C# |B/C# |C# |B/C# |
|B |D |B |D |B |D |C# |B/C# |C# |B/C# |C# |B/C# |C# |B/C# |
|Dm C C# |Dm C C# |Dm C C# |C |D |
Dm C C# |Dm C C# |Dm C C# |C |D |Dm C C#
16.75 M
16.75メートル
CHORUS #2:
コーラス #2:
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |E F#/E |
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |E F#/E |
? I'm the great? white? hope? Can't you see?
?私が偉いの？白？希望？見えないの？
|? |E F#/E A/E |? |E F#/E |? |
|? |E F#/E A/E |? |E F#/E |? |
? I'm up a-gainst? the? ropes? Don't? you? know? it's so
?私は勝てますか？は？ロープ？そうじゃないですか？あなた？知る？それはそうだ
|E F#/E D/E |? |E F#/E |? |G A |
|E F#/E D/E |? |E F#/E |? |G A |
hard? to? cope? when you feel? like the great? white?
難しい？に？対処しますか？いつ感じますか？偉人のような？白？
hope?
希望？
8 M
8メートル
GUITAR SOLO #2:
ギターソロ #2:
|B |D |B |D |B |D |B |? |
|B |D |B |D |B |D |B |? |
1M
1M
VERSE #2:
詩 #2:
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |B E/B A/B G/D |
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |B E/B A/B G/D |
Now? you've? paid? your mon-ey,? you're sit-ting in? your? ring-? side seat,?
今？持っていますか？支払った？あなたのお金は？座り込んでるの？あなたの？指輪-？サイドシート、？
|G/D D |B E/B A/B E/B |? A/B E/B |
|G/D D |B E/B A/B E/B |? A/B E/B |
? and I know? that? some of you out? there,? might wan-na
?そして私は知っていますか？それ？一部の人は外に出ていますか？そこには、？したいかもしれない
|B E/B A/B G/D |? D |E A/E D/E A/E |
|B E/B A/B G/D |? D |E A/E D/E A/E |
see? the? champ? get beat? If I? had? known? it would
見る？は？チャンピオン？殴られる？もし私が？持っていた？知られていますか？そうなるだろう
|? D/E A/E |E A/E D/E C/G |? G |
|? D/E A/E |E A/E D/E C/G |? G |
be like? this? I might have giv-en it a sec-? ond thought? But
みたいになる？これ？ちょっと待っていただけたでしょうか?そして考えましたか？でも
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |
|B E/B A/B E/B |? A/B E/B |
real? life? sure is-n't? like? school,? there's? some
本物？人生？確かにそうだね？のように？学校、？あるの？いくつかの
|B E/B A/B G/D |? D |
|B E/B A/B G/D |? D |
les-? sons that just can't be taught? Look at me,?
レ～？教えられない息子たち？私を見て、？
1M
1M
CHORUS #3:
コーラス#3:
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |E F#/E |
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |E F#/E |
? I'm the great? white? hope? Can't you see?
?私が偉いの？白？希望？見えないの？
|? |E F#/E A/E |? |E F#/E |? |
|? |E F#/E A/E |? |E F#/E |? |
? I'm up a-gainst? the? ropes? Don't? you? know? it's so
?私は勝てますか？は？ロープ？そうじゃないですか？あなた？知る？それはそうだ
|E F#/E D/E |? |E F#/E |? |
|E F#/E D/E |? |E F#/E |? |
hard? to? cope? when you feel? like the
難しい？に？対処しますか？いつ感じますか？のように
|E F#/E A/E |? |
|E F#/E A/E |? |
great? white? hope? Look? at?
素晴らしい？白？希望？見て？で？
2M
2M
CODA: 'Refrain' (Since the original fades out, just
CODA：「Refrain」（オリジナルはフェードアウトするのでそのまま
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
me,? up a-gainst? the? ropes? Look? at?
私、？有利ですか？は？ロープ？見て？で？
|E F#/E |? |E F#/E A/E |? |
|E F#/E |? |E F#/E A/E |? |
me,? it's so hard? to? cope? Look? at?
私、？とても難しいですか？に？対処しますか？見て？で？
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
me,? I'm the great? white? hope? Look? at?
私、？私が偉いの？白い？希望?見て？で？
|E F#/E |? |E F#/E A/E |? |
|E F#/E |? |E F#/E A/E |? |
me,? up a-gainst? the? ropes? Look? at?
私、？有利ですか？は？ロープ？見て？で？
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
|E F#/E |? |E F#/E D/E |? |
me,? so hard? to? cope? Look? at?
私、？そんなに難しいの？に？対処しますか？見て？で？
|E F#/E |? |E F#/E A/E |? |
|E F#/E |? |E F#/E A/E |? |
me,? I'm the great? white? hope?
私、？私が偉いの？白い？希望?