Burritos Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 27 Jan 1998 12:53:47 -0500
Datum: Di, 27. Januar 1998, 12:53:47 -0500
From: Jeffrey James Wolf
Von: Jeffrey James Wolf
Subject: "Burritos.crd" by Sublime
Betreff: „Burritos.crd“ von Sublime
CD : Sublime
CD: Erhaben
Here are the chords:
Hier sind die Akkorde:
Intro/ Verse:
Einleitung/Vers:
D(slide) F A#
D(slide) F A#
I don't wanna go and party
Ich will nicht feiern gehen
I don't wanna shoot the pier
Ich will nicht auf den Pier schießen
I don't wanna take the doggie for walk ....
Ich möchte nicht mit dem Hund spazieren gehen ...
D F A# D# (x3)
D F A# D# (x3)
Chorus:
Chor:
Keep on skankin Ronnie
Mach weiter so, Ronnie
Skank the night away
Prostituierte die ganze Nacht
For the time is comin'
Denn die Zeit kommt
For us all to pay hey!
Damit wir alle bezahlen können, hey!
The fighting blindly version has this ending:
Die Blindly Fighting-Version hat dieses Ende:
A:--5/7--7--7--7----------------------7-7-7-7-7----------------
A:--5/7--7--7--7---------------------7-7-7-7-7----------------
E:-----------------7---5---3---0--0----------------7---5---3---0
E:-----------------7---5---3---0--0----------------7---5---3---0
complete lyrics:
Kompletter Liedtext:
I don't wanna go and party
Ich will nicht feiern gehen
I don't wanna shoot the pier
Ich will nicht auf den Pier schießen
I don't wanna take the doggie for walk
Ich möchte nicht mit dem Hund spazieren gehen
I don't wanna look at naked chicks and drink beer
Ich will keine nackten Mädels anschauen und Bier trinken
I don't wanna do a bong load go and wrench the car
Ich will keine Bongladung machen und das Auto zerstören
I don't wanna hose the dog shit
Ich will die Hundescheiße nicht abspritzen
I ain't gettin' I ain't gettin' outta bed today
Ich komme heute nicht aus dem Bett
I ain't gettin' I ain't gettin' outta bed today
Ich komme heute nicht aus dem Bett
Keep on skankin' Ronnie skank the night away
Mach weiter so, Ronnie, die ganze Nacht
'cuz the time is commin' for us all to pay hey
Denn die Zeit ist gekommen, dass wir alle bezahlen müssen
I don't wanna watch no porno
Ich will keine Pornos schauen
I don't wanna play guitar
Ich möchte nicht Gitarre spielen
I don't wanna spank the monkey
Ich will dem Affen nicht den Hintern versohlen
I don't wanna go down to the corner bar
Ich möchte nicht in die Eckkneipe gehen
and I ain't even got to listen to all the stupid shit you gotta say
Und ich muss mir nicht einmal den ganzen Blödsinn anhören, den du zu sagen hast
I' don't wanna do a goddamn thing
Ich will verdammt noch mal nichts tun
I don't wanna wanna leave my bed today
Ich möchte heute mein Bett nicht verlassen
I don't want I don't wanna leave my bed today
Ich möchte heute nicht mein Bett verlassen
I don't want I don't wanna leave my bed today hey hey hey hey hey..hey
Ich will nicht, ich will heute mein Bett nicht verlassen. Hey, hey, hey, hey, hey ... hey
Keep on skankin' Ronnie skank the night away
Mach weiter so, Ronnie, die ganze Nacht
'cuz the time is comming for us all to pay hey..huh
Denn es wird Zeit, dass wir alle bezahlen, hey..huh
I don't wanna eat burritos or read about O.J.
Ich möchte keine Burritos essen oder über O.J. lesen.
no I don't wanna get a head rush 'cuz I ain't even gettin' outta bed today
Nein, ich möchte keinen Kopfstoß bekommen, weil ich heute nicht einmal aus dem Bett komme
I ain't gettin' I ain't gettin' outta bed today
Ich komme heute nicht aus dem Bett
I ain't gettin' I ain't gettin' outta bed today
Ich komme heute nicht aus dem Bett
I ain't gotta leave my bed today no no no no no no
Ich muss mein Bett heute nicht verlassen, nein nein nein nein nein nein
noway noway noway noway noway
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Keep on skankin' Ronnie skank the night away
Mach weiter so, Ronnie, die ganze Nacht
'cuz the time is commin' for us all to pay hey hey hey
Denn die Zeit ist gekommen, dass wir alle bezahlen müssen, hey, hey, hey
comments: jjwolf@eos.ncsu.edu
Kommentare: jjwolf@eos.ncsu.edu