Burritos Paroles Traduction Française

Date: Tue, 27 Jan 1998 12:53:47 -0500
Date : mardi 27 janvier 1998 12:53:47 -0500
From: Jeffrey James Wolf
De : Jeffrey James Wolf
Subject: "Burritos.crd" by Sublime
Sujet : "Burritos.crd" par Sublime
CD : Sublime
CD : Sublime
Here are the chords:
Voici les accords :
Intro/ Verse:
Introduction/Couplet :
D(slide) F A#
D(diapositive) F A#
I don't wanna go and party
Je ne veux pas aller faire la fête
I don't wanna shoot the pier
Je ne veux pas tirer sur la jetée
I don't wanna take the doggie for walk ....
Je ne veux pas promener le toutou....
D F A# D# (x3)
DF LA# D# (x3)
Chorus:
Chœur :
Keep on skankin Ronnie
Continuez à skankin Ronnie
Skank the night away
Skank toute la nuit
For the time is comin'
Car le moment est venu
For us all to pay hey!
À nous tous de payer, hé !
The fighting blindly version has this ending:
La version de combat aveuglément a cette fin :
A:--5/7--7--7--7----------------------7-7-7-7-7----------------
R : --5/7--7--7--7----------------------7-7-7-7-7----------------
E:-----------------7---5---3---0--0----------------7---5---3---0
E:-----------------7---5---3---0--0----------------7---5---3---0
complete lyrics:
paroles complètes :
I don't wanna go and party
Je ne veux pas aller faire la fête
I don't wanna shoot the pier
Je ne veux pas tirer sur la jetée
I don't wanna take the doggie for walk
Je ne veux pas promener le toutou
I don't wanna look at naked chicks and drink beer
Je ne veux pas regarder des filles nues et boire de la bière
I don't wanna do a bong load go and wrench the car
Je ne veux pas faire un bang, aller arracher la voiture
I don't wanna hose the dog shit
Je ne veux pas arroser la merde de chien
I ain't gettin' I ain't gettin' outta bed today
Je ne vais pas, je ne vais pas sortir du lit aujourd'hui
I ain't gettin' I ain't gettin' outta bed today
Je ne vais pas, je ne vais pas sortir du lit aujourd'hui
Keep on skankin' Ronnie skank the night away
Continuez à skank Ronnie, skank toute la nuit
'cuz the time is commin' for us all to pay hey
Parce que le moment est venu pour nous tous de payer, hé
I don't wanna watch no porno
Je ne veux pas regarder de porno
I don't wanna play guitar
je ne veux pas jouer de la guitare
I don't wanna spank the monkey
Je ne veux pas donner une fessée au singe
I don't wanna go down to the corner bar
Je ne veux pas descendre au bar du coin
and I ain't even got to listen to all the stupid shit you gotta say
et je n'ai même pas besoin d'écouter toutes les conneries que tu dois dire
I' don't wanna do a goddamn thing
Je ne veux rien faire
I don't wanna wanna leave my bed today
Je ne veux pas quitter mon lit aujourd'hui
I don't want I don't wanna leave my bed today
Je ne veux pas, je ne veux pas quitter mon lit aujourd'hui
I don't want I don't wanna leave my bed today hey hey hey hey hey..hey
Je ne veux pas, je ne veux pas quitter mon lit aujourd'hui hé hé hé hé hé..hé
Keep on skankin' Ronnie skank the night away
Continuez à skank Ronnie, skank toute la nuit
'cuz the time is comming for us all to pay hey..huh
Parce que le moment est venu pour nous tous de payer, hey..huh
I don't wanna eat burritos or read about O.J.
Je ne veux pas manger de burritos ni lire sur O.J.
no I don't wanna get a head rush 'cuz I ain't even gettin' outta bed today
non, je ne veux pas me précipiter parce que je ne vais même pas me lever du lit aujourd'hui
I ain't gettin' I ain't gettin' outta bed today
Je ne vais pas, je ne vais pas sortir du lit aujourd'hui
I ain't gettin' I ain't gettin' outta bed today
Je ne vais pas, je ne vais pas sortir du lit aujourd'hui
I ain't gotta leave my bed today no no no no no no
Je ne dois pas quitter mon lit aujourd'hui non non non non non non
noway noway noway noway noway
maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Keep on skankin' Ronnie skank the night away
Continuez à skank Ronnie, skank toute la nuit
'cuz the time is commin' for us all to pay hey hey hey
Parce que le moment est venu pour nous tous de payer, hé hé hé
comments: jjwolf@eos.ncsu.edu
commentaires : jjwolf@eos.ncsu.edu