Burritos 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 27 Jan 1998 12:53:47 -0500
日付: 1998 年 1 月 27 日火曜日 12:53:47 -0500
From: Jeffrey James Wolf
出典: ジェフリー・ジェームス・ウルフ
Subject: "Burritos.crd" by Sublime
件名: Sublime の「Burritos.crd」
CD : Sublime
CD：サブライム
Here are the chords:
コードは次のとおりです。
Intro/ Verse:
イントロ/ヴァース:
D(slide) F A#
D(スライド) F A#
I don't wanna go and party
パーティーに行きたくない
I don't wanna shoot the pier
桟橋を撃ちたくない
I don't wanna take the doggie for walk ....
犬を散歩に連れて行きたくない…。
D F A# D# (x3)
D F A# D# (x3)
Chorus:
コーラス：
Keep on skankin Ronnie
ずっとスカンキンしてろよロニー
Skank the night away
一晩中スカンク
For the time is comin'
その時が来たから
For us all to pay hey!
私たち全員がお金を払うために、おい！
The fighting blindly version has this ending:
盲目的に戦うバージョンでは次の結末になります。
A:--5/7--7--7--7----------------------7-7-7-7-7----------------
A:--5/7--7--7--7----------------------7-7-7-7-7-----
E:-----------------7---5---3---0--0----------------7---5---3---0
E:----------------7---5---3---0---0---7---5---3---0
complete lyrics:
完全な歌詞:
I don't wanna go and party
パーティーに行きたくない
I don't wanna shoot the pier
桟橋を撃ちたくない
I don't wanna take the doggie for walk
犬を散歩に連れて行きたくない
I don't wanna look at naked chicks and drink beer
裸の女を見てビールを飲みたくない
I don't wanna do a bong load go and wrench the car
ボンボン荷物を積んで車をひっくり返すようなことはしたくない
I don't wanna hose the dog shit
犬の糞をホースで浴びせたくない
I ain't gettin' I ain't gettin' outta bed today
今日はベッドから出られない
I ain't gettin' I ain't gettin' outta bed today
今日はベッドから出られない
Keep on skankin' Ronnie skank the night away
ロニーを一晩中嫌がらせ続けてください
'cuz the time is commin' for us all to pay hey
「もう時間が迫っているから、私たち全員がお金を払うのよ」
I don't wanna watch no porno
ポルノなんて見たくない
I don't wanna play guitar
ギターを弾きたくない
I don't wanna spank the monkey
猿を叩きたくない
I don't wanna go down to the corner bar
コーナーバーには行きたくない
and I ain't even got to listen to all the stupid shit you gotta say
そして私はあなたが言わなければならないすべての愚かなたわごとを聞く必要さえありません
I' don't wanna do a goddamn thing
なんてことはしたくない
I don't wanna wanna leave my bed today
今日はベッドから出たくない
I don't want I don't wanna leave my bed today
したくない、今日はベッドから離れたくない
I don't want I don't wanna leave my bed today hey hey hey hey hey..hey
嫌だ、今日はベッドから離れたくない、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ。
Keep on skankin' Ronnie skank the night away
ロニーを一晩中嫌がらせ続けてください
'cuz the time is comming for us all to pay hey..huh
だって私たち全員がお金を払う時が近づいているのよ...ね
I don't wanna eat burritos or read about O.J.
ブリトーも食べたくないし、O.J. についても読みたくない。
no I don't wanna get a head rush 'cuz I ain't even gettin' outta bed today
いいえ、今日はベッドから出るつもりもないので、頭が混乱したくないです
I ain't gettin' I ain't gettin' outta bed today
今日はベッドから出られない
I ain't gettin' I ain't gettin' outta bed today
今日はベッドから出られない
I ain't gotta leave my bed today no no no no no no
今日はベッドから出なくていいよ、ダメダメダメダメダメ
noway noway noway noway noway
いやいやいやいやいやいやいや
Keep on skankin' Ronnie skank the night away
ロニーを一晩中嫌がらせ続けてください
'cuz the time is commin' for us all to pay hey hey hey
「もう時間が迫っているから、私たち全員がお金を払うのよ、おい、おい」
comments: jjwolf@eos.ncsu.edu
コメント: jjwolf@eos.ncsu.edu