Burritos Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 27 Jan 1998 12:53:47 -0500
Datum: dinsdag 27 januari 1998 12:53:47 -0500
From: Jeffrey James Wolf
Van: Jeffrey James Wolf
Subject: "Burritos.crd" by Sublime
Onderwerp: "Burritos.crd" door Sublime
CD : Sublime
CD: Subliem
Here are the chords:
Hier zijn de akkoorden:
Intro/ Verse:
Intro/Vers:
D(slide) F A#
D(dia) F A#
I don't wanna go and party
Ik heb geen zin om te gaan feesten
I don't wanna shoot the pier
Ik wil de pier niet neerschieten
I don't wanna take the doggie for walk ....
Ik wil niet met het hondje gaan wandelen...
D F A# D# (x3)
D F A# D# (x3)
Chorus:
refrein:
Keep on skankin Ronnie
Blijf doorgaan Ronnie
Skank the night away
Skank de nacht weg
For the time is comin'
Want de tijd komt
For us all to pay hey!
Voor ons allemaal om te betalen he!
The fighting blindly version has this ending:
De blindelings vechtende versie heeft dit einde:
A:--5/7--7--7--7----------------------7-7-7-7-7----------------
EEN:--5/7--7--7--7---------------------7-7-7-7-7----------------
E:-----------------7---5---3---0--0----------------7---5---3---0
E:----------------7---5---3---0--0---------------7---5---3---0
complete lyrics:
volledige teksten:
I don't wanna go and party
Ik heb geen zin om te gaan feesten
I don't wanna shoot the pier
Ik wil de pier niet neerschieten
I don't wanna take the doggie for walk
Ik wil niet met het hondje gaan wandelen
I don't wanna look at naked chicks and drink beer
Ik wil niet naar naakte meiden kijken en bier drinken
I don't wanna do a bong load go and wrench the car
Ik heb geen zin om een waterpijp te laden en de auto te sleutelen
I don't wanna hose the dog shit
Ik wil de hondenpoep niet afspuiten
I ain't gettin' I ain't gettin' outta bed today
Ik kom niet uit bed vandaag
I ain't gettin' I ain't gettin' outta bed today
Ik kom niet uit bed vandaag
Keep on skankin' Ronnie skank the night away
Blijf skankin Ronnie skankin de hele nacht door
'cuz the time is commin' for us all to pay hey
'Want de tijd is aangebroken dat we allemaal moeten betalen, hé
I don't wanna watch no porno
Ik wil geen porno kijken
I don't wanna play guitar
Ik wil geen gitaar spelen
I don't wanna spank the monkey
Ik wil de aap niet slaan
I don't wanna go down to the corner bar
Ik wil niet naar de hoekbar gaan
and I ain't even got to listen to all the stupid shit you gotta say
en ik hoef niet eens te luisteren naar al die stomme dingen die je zegt
I' don't wanna do a goddamn thing
Ik wil verdomd niets doen
I don't wanna wanna leave my bed today
Ik wil vandaag mijn bed niet verlaten
I don't want I don't wanna leave my bed today
Ik wil niet, ik wil vandaag mijn bed niet verlaten
I don't want I don't wanna leave my bed today hey hey hey hey hey..hey
Ik wil niet, ik wil mijn bed niet verlaten vandaag, hey hey hey hey hey..hey
Keep on skankin' Ronnie skank the night away
Blijf skankin Ronnie skankin de hele nacht door
'cuz the time is comming for us all to pay hey..huh
'Want de tijd komt dat we allemaal moeten betalen, hé..huh
I don't wanna eat burritos or read about O.J.
Ik wil geen burrito's eten of lezen over O.J.
no I don't wanna get a head rush 'cuz I ain't even gettin' outta bed today
Nee, ik wil geen haast krijgen, want ik kom vandaag niet eens uit bed
I ain't gettin' I ain't gettin' outta bed today
Ik kom niet uit bed vandaag
I ain't gettin' I ain't gettin' outta bed today
Ik kom niet uit bed vandaag
I ain't gotta leave my bed today no no no no no no
Ik hoef vandaag mijn bed niet uit. Nee nee nee nee nee nee
noway noway noway noway noway
hoe dan ook hoe dan ook hoe dan ook hoe dan ook
Keep on skankin' Ronnie skank the night away
Blijf skankin Ronnie skankin de hele nacht door
'cuz the time is commin' for us all to pay hey hey hey
Omdat de tijd voor ons allemaal aanbreekt om te betalen, hey hey hey
comments: jjwolf@eos.ncsu.edu
opmerkingen: jjwolf@eos.ncsu.edu