Scarlet Begonias 歌詞 日本語訳

Intro- guitar 1 plays a B (x777xx)
イントロギター 1 は B を演奏します (x777xx)
guitar 2
ギター2
As I was walkin down rubadub square (Riff A, see at bottom)
ルバドゥブ広場を歩いていたとき (リフ A、下部を参照)
Not a chill to the window a little to the air (Riff A)
窓は寒くない、空気は少しだけ (リフ A)
It could be an illusion, but I might as well try
妄想かもしれないけど、やってみようかな
..might as well try
..試してみてもいいかもしれません
She had rings on her fingers and bells on her shoes (Riff A)
彼女は指には指輪、靴には鈴を付けていました (リフ A)
And I could tell without asking she was into the blues (Riff A)
彼女がブルースに夢中だったことが、尋ねなくてもわかりました (リフ A)
She wore scarlet begonias tucked into her curls
彼女は緋色のベゴニアをカールの中に押し込んで着ていた
I knew right away she was not like other girls
彼女が他の女の子とは違うことがすぐに分かりました
Well I ain't never been right as I ain't never been wrong
まあ、私は決して間違っていたわけではないので、私は決して正しかったわけではありません
As everthing works out the way it does in this song
この曲のようにすべてがうまくいくように
Cause once in a while you get shown in the light
だって時々あなたは光の中に現れるから
In the strangest of places if you look at it right
よく見ると奇妙な場所に
Verse 3 Same as above
第 3 節 同上
It was the summer of love and I thank the stars above
それは愛の夏だった、頭上の星たちに感謝します
Because the women took the lovin over me
女たちが私に愛情を抱いたから
And just to gain her trust, I bought a microbus
そして彼女の信頼を得るために、私はマイクロバスを買った
Because I sold off my personal property
私物を売り払ったので
A tie-dyed dress , she was a psychadelic mess
タイダイのドレス、彼女はサイケデリックでめちゃくちゃだった
We toured to the north, south, east and west
私たちは北、南、東、西へ旅行しました
We sold some mushroom tea,
きのこ茶も販売していましたが、
Sold some ectacy,
エクタシーを少し売りましたが、
Sold nitrus, opium, acid, herion and PCP
ニトラス、アヘン、酸、ヘリオン、PCP を販売
Now I hear the police coming after me
今、警察が私を追ってくる音が聞こえます
Now I hear the police coming after me
今、警察が私を追ってくる音が聞こえます
The one scarlet with the flowers in her hair,
髪に花をつけた緋色の人、
She's got the police coming after me
彼女は警察が私を追って来ている
Well there ain't nothing wrong with the way she moves
まあ、彼女の動きには何の問題もありません
All scarlet begoinas and a touch of the blues
真っ赤なベゴイナとブルースのタッチ
And there ain't nothin wrong with the love that's in her eyes
そして彼女の目に映る愛には何の問題もない
I had to learn the hard way just to let her pass by.
彼女を通り過ぎるだけでも大変な方法を学ばなければなりませんでした。
Riff A
リフA