Scarlet Begonias Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro- guitar 1 plays a B (x777xx)
Introgitaar 1 speelt een B (x777xx)
guitar 2
gitaar 2
As I was walkin down rubadub square (Riff A, see at bottom)
Terwijl ik over het rubadub-plein liep (Riff A, zie onderaan)
Not a chill to the window a little to the air (Riff A)
Geen kou naar het raam, een beetje naar de lucht (Riff A)
It could be an illusion, but I might as well try
Het kan een illusie zijn, maar ik kan het net zo goed proberen
..might as well try
..kan het net zo goed proberen
She had rings on her fingers and bells on her shoes (Riff A)
Ze had ringen aan haar vingers en belletjes aan haar schoenen (Riff A)
And I could tell without asking she was into the blues (Riff A)
En ik kon zonder te vragen zien dat ze van de blues hield (Riff A)
She wore scarlet begonias tucked into her curls
Ze droeg dieprode begonia's, weggestopt in haar krullen
I knew right away she was not like other girls
Ik wist meteen dat ze niet was zoals andere meisjes
Well I ain't never been right as I ain't never been wrong
Nou, ik heb nooit gelijk gehad, net zoals ik nooit ongelijk heb gehad
As everthing works out the way it does in this song
Zoals alles loopt zoals het werkt in dit nummer
Cause once in a while you get shown in the light
Want af en toe sta je in het licht
In the strangest of places if you look at it right
Op de vreemdste plaatsen als je het goed bekijkt
Verse 3 Same as above
Vers 3 Hetzelfde als hierboven
It was the summer of love and I thank the stars above
Het was de zomer van de liefde en ik dank de sterren hierboven
Because the women took the lovin over me
Omdat de vrouwen de liefde over mij overnamen
And just to gain her trust, I bought a microbus
En om haar vertrouwen te winnen, kocht ik een microbus
Because I sold off my personal property
Omdat ik mijn persoonlijke bezittingen heb verkocht
A tie-dyed dress , she was a psychadelic mess
Een gebatikte jurk, ze was een psychedelische puinhoop
We toured to the north, south, east and west
We toerden naar het noorden, zuiden, oosten en westen
We sold some mushroom tea,
We verkochten wat paddenstoelenthee,
Sold some ectacy,
Verkocht wat ectacy,
Sold nitrus, opium, acid, herion and PCP
Verkocht nitrus, opium, zuur, herion en PCP
Now I hear the police coming after me
Nu hoor ik de politie achter mij aan komen
Now I hear the police coming after me
Nu hoor ik de politie achter mij aan komen
The one scarlet with the flowers in her hair,
Die ene scharlakenrood met de bloemen in haar haar,
She's got the police coming after me
Ze laat de politie achter mij aan komen
Well there ain't nothing wrong with the way she moves
Er is niets mis met de manier waarop ze beweegt
All scarlet begoinas and a touch of the blues
Allemaal dieprode begoina's en een vleugje blues
And there ain't nothin wrong with the love that's in her eyes
En er is niets mis met de liefde die in haar ogen zit
I had to learn the hard way just to let her pass by.
Ik heb het op de harde manier moeten leren om haar voorbij te laten gaan.
Riff A
Riff A