What I Got Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords:
Akkoorden:
D: (xx0232)
D: (xx0232)
G: (320033)
G: (320033)
(There are only two chords through the entire song. He just picks them kind of randomly, you don't have to be accurate but you should pick them a bit like this)
(Er zijn maar twee akkoorden in het hele nummer. Hij kiest ze gewoon willekeurig, je hoeft niet nauwkeurig te zijn, maar je moet ze een beetje zo kiezen)
Bassline:
Baslijn:
(It's simple but it sounds very cool. It's the same throughout the song.)
(Het is eenvoudig, maar het klinkt erg cool. Het is het hele nummer hetzelfde.)
Verse 1:
Vers 1:
Early in the morning
Vroeg in de ochtend
Rise into the street
Ga de straat op
Light me up that cigarette and I strap shoes on my feet
Steek die sigaret voor me op en ik doe schoenen aan mijn voeten
Got to find a reason
Ik moet een reden vinden
reason things went wrong
reden dat het mis ging
Got to find a reason why my money's all gone
Ik moet een reden vinden waarom mijn geld allemaal op is
I got a Dalmatian
Ik heb een Dalmatiër
I can still get high
Ik kan nog steeds high worden
I can play the guitar like a motherf**kin' riot
Ik kan gitaar spelen als een klootzak
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
B----------10h12--------12-12p10--13-12--10-----------------------------|
B----------10u12--------12-12p10--13-12--10---------------------------|
G--11h12--------------------------------------12b13r12p10--12-10--------|
G--11h12----------------------------------12b13r12p10--12-10--------|
Verse 2:
Vers 2:
guitar stops, bass keeps playing
Gitaar stopt, bas blijft spelen
Life is too short so love the one ya got
Het leven is te kort, dus houd van degene die je hebt
'cause you might get run over or ya might get shot
Omdat je misschien overreden wordt of neergeschoten wordt
Never have the battle with the bulletproof vest
Voer nooit de strijd met het kogelvrije vest
Never start static I get it off my chest
Begin nooit statisch. Ik krijg het van mijn borst
Take a small example, a tip from me
Neem een klein voorbeeld, een tip van mij
Take all of your money, give it up to charity
Neem al je geld en geef het aan een goed doel
Love is what I got, within my reach
Liefde is wat ik heb, binnen mijn bereik
the Sublime style's still straight from Long Beach
de Sublime-stijl komt nog steeds rechtstreeks uit Long Beach
It comes back to you, you're going to get what you deserve
Het komt bij jou terug, je krijgt wat je verdient
Try and test that, you're bound to get served
Probeer dat maar eens, u zult zeker geholpen worden
Love's what I got, don't start a riot
Liefde is wat ik heb, begin geen rel
you'll feel it when the dance gets hot
je voelt het als de dans heet wordt
In this chorus you play the UITR-SOLO (above) again while the singer is singing
In dit refrein speel je opnieuw de UITR-SOLO (boven) terwijl de zanger zingt
Chorus:
refrein:
Loving, is what I got
Liefdevol, dat is wat ik heb
I said remember that
Ik zei: onthoud dat
Loving, is what I got
Liefdevol, dat is wat ik heb
I said remember that
Ik zei: onthoud dat
(After the chorus come some weird sounds that I don't know how to play. Just let the guitar be silent and let the bass play 'D G' 4 times)
(Na het refrein komen een paar rare geluiden waarvan ik niet weet hoe ik ze moet spelen. Laat de gitaar gewoon stil zijn en laat de bas vier keer 'D G' spelen)
Verse 3:
Vers 3:
I don't cry when my dog runs away
Ik huil niet als mijn hond wegrent
I don't get angry at the bills I have to pay
Ik word niet boos op de rekeningen die ik moet betalen
I don't get angry when my mom smokes pot
Ik word niet boos als mijn moeder wiet rookt
Hits the bottle and goes back to the rock
Raakt de fles en gaat terug naar de rots
f**k it, fight it, it's all the same
f**k it, vecht ertegen, het is allemaal hetzelfde
Living with Louie Dog's the only way to stay sane
Leven met Louie Dog is de enige manier om gezond te blijven
guitar stop, weird sound
gitaarstop, raar geluid
Let the loving, let the loving come back to me
Laat het liefhebben, laat het liefhebben bij mij terugkomen
Chorus: (no guitar solo in this chorus)
Refrein: (geen gitaarsolo in dit refrein)
Loving, is what I got
Liefdevol, dat is wat ik heb
I said remember that
Ik zei: onthoud dat
Loving, is what I got
Liefdevol, dat is wat ik heb
I said remember that
Ik zei: onthoud dat
Outro:
Uit:
strum once, then stop
één keer tokkelen en dan stoppen
Loving, is what I got
Liefdevol, dat is wat ik heb
I said remember that
Ik zei: onthoud dat
strum once, then stop
één keer tokkelen en dan stoppen
Loving, is what I got
Liefdevol, dat is wat ik heb
I said remember that
Ik zei: onthoud dat
(the rest of the outro is just repeating the chorus like usual many times, but there's a lot of picking in it that I've transcribed below)
(de rest van de outro herhaalt het refrein gewoon vele malen, maar er zit veel speling in die ik hieronder heb getranscribeerd)
chords stop
akkoorden stoppen
"...I got, I got, I got..."
"...Ik heb, ik heb, ik heb..."
Then comes a distorted electric guitar that plays this:
Dan komt er een vervormde elektrische gitaar die dit speelt: