Abendlied Versuri Traducere în Română

Sei ganz leise, sei nicht ngstlich,
Stai foarte linistit, nu te teme,
schau er hat dich doch so gerne.
Uite, te iubește atât de mult.
ber deinem kleinen Bettchen,
deasupra patului tău mic,
schaukeln Sonne, Mond und Sterne.
soarele, luna și stelele se sting.
Seine Hand, die groe schwere,
Mâna lui, cea mare grea,
quetscht die deine dir entzwei,
îl zdrobește pe al tău în două,
und sein Mund, der groe dunkle,
iar gura lui, cea mare întunecată,
summt ein schnes Lied dabei.
fredonează o melodie frumoasă.
Refrain:
Refren:
Kindlein, lass dich kssen
Copilule, lasă-mă să te sărut
Kindlein, gute Nacht!
Copil mic, noapte bună!
Wirst nun schlafen mssen
Va trebui să dormi acum
hast genug gewacht.
te-ai trezit destul.
Schlie zu die goldnen uglein,
Închide ochii de aur,
schlaf ein, schlaf ein, schlaf ein,
adormi, adormi, adormi,
Du liebes Kindelein!
Dragă copilă!
Schlafe ein, du kleine Tochter!
Du-te la culcare, fiică!
Auch in dieser dunklen Nacht,
Chiar și în această noapte întunecată,
sitzt dein Vater noch am Bettchen
tatăl tău încă stă la pat
und hlt wacht.
și veghează.
Ob am Abend, ob am Morgen,
Fie seara, fie dimineața,
sei es spt auch, sei es frh,
fie târziu, fie devreme,
wird er immer wieder kommen,
el se va întoarce mereu,
seine Liebe schlummert nie.
dragostea lui nu doarme niciodată.