Metal Mickey Paroles Traduction Française

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Reçu : de animal-farm.nevada.edu par redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Sun, 18 Jul 1993 17:50:54 -0700
avec identifiant SMTP ; Dimanche 18 juillet 1993 17:50:54 -0700
Received: from bohr.physics.purdue.edu by animal-farm.nevada.edu id ; Sun, 18 Jul 1993 17:50:52 -0700
Reçu : de bohr.physics.purdue.edu par animal-farm.nevada.edu id ; Dimanche 18 juillet 1993 17:50:52 -0700
Received: by bohr.physics.purdue.edu (5.65/2.7)
Reçu : par bohr.physics.purdue.edu (5,65/2,7)
id AA21977; Sun, 18 Jul 93 19:54:32 -0500
identifiant AA21977 ; Dim 18 juillet 93 19:54:32 -0500
Message-Id:
ID du message :
From: Daniel L. Lovall
De : Daniel L. Lovall
Subject: /Suede/MetalMickey.crd
Sujet : /Suède/MétalMickey.crd
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
À : jamesb@animal-farm.nevada.edu
Date: Sun, 18 Jul 93 19:54:32 EST
Date : dimanche 18 juillet 1993, 19 h 54 min 32 s HNE
Cc: lovall@animal-farm.nevada.edu (Daniel L. Lovall)
Cc : lovall@animal-farm.nevada.edu (Daniel L. Lovall)
X-Mailer: ELM (version 2.3 PL11)
X-Mailer : ELM (version 2.3 PL11)
> Metal Mickey is the first single released in the US. There's a lot of
> Metal Mickey est le premier single sorti aux Etats-Unis. Il y a beaucoup de
> guitar lines and doodles in this song, and unfortunately I really wasn't
> des lignes de guitare et des griffonnages dans cette chanson, et malheureusement je ne l'étais vraiment pas
> able to pick most of them out of the mix. So call this a rough outline, if
> capable d'en sélectionner la plupart. Alors appelez cela une ébauche, si
> you will. The original key is Ab, so tune each string down a half step if
> tu le feras. La tonalité d'origine est Ab, alors réglez chaque corde d'un demi-ton si
> you want to play along with the CD.
> vous souhaitez jouer avec le CD.
> Corrections/improvements/additions/comments are most definitely welcome.
> Les corrections/améliorations/ajouts/commentaires sont certainement les bienvenus.
>
>
> Enjoy,
> Profitez-en,
>
>
> Bob
> Bob
> rpaley1@cc.swarthmore.edu
> rpaley1@cc.swarthmore.edu
Title: Metal Mickey
Titre : Mickey en métal
Notation: fb = feedback 2(p)0 = pull off
Notation : fb = feedback 2(p)0 = retrait
INTRO:
INTRO :
-0(fb)--2(p)0------0---0-----------
-0(fb)--2(p)0------0-------0---------------
The main rhythm is A5 A5 G A5:
Le rythme principal est A5 A5 G A5 :
-0-0---0-0---etc.------------------
-0-0---0-0---etc.------------------
so the rest of the intro, as well as the verses, are
donc le reste de l'intro, ainsi que les couplets, sont
A5 G D C A (with this lick thrown in:E -2-3-2-3---)
A5 G D C A (avec ce coup de langue lancé : E -2-3-2-3---)
Well she's show showing it off then the glitter in her lovely eyes
Eh bien, elle le montre, puis les paillettes dans ses jolis yeux
Show show showing it off then and all the people shake their money in time
Montrez-le, montrez-le et tout le monde secoue son argent à temps.
CHORUS:
CHŒUR :
She sells heart, she sells meat
Elle vend du cœur, elle vend de la viande
Oh Dad, she's driving me mad, come see
Oh papa, elle me rend fou, viens voir
We shake shake shake to the trumpet and through the slippery city we ride
Nous secouons, secoueons, au son de la trompette et à travers la ville glissante, nous chevauchons
Skyline swine on the circuit where all the people shake their money in time
Porc Skyline sur le circuit où tous les gens secouent leur argent à temps
Repeat Chorus:
Répéter le refrain :
then A5 G A5 G A5 G etc. into solo (A blues pentatonic scale, centered
puis A5 G A5 G A5 G etc. en solo (Gamme pentatonique de blues, centrée
around 5th position: notes are A C D E G)
autour de la 5ème position : les notes sont A C D E G)
Repeat Chorus:
Répéter le refrain :
CODA:
CODA :
She sells heart, she sells meat (repeat and fade)
Elle vend du cœur, elle vend de la viande (répétition et fondu)