Metal Mickey Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Otrzymano: z Animal-farm.nevada.edu przez redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Sun, 18 Jul 1993 17:50:54 -0700
z identyfikatorem SMTP; Niedziela, 18 lipca 1993 17:50:54 -0700
Received: from bohr.physics.purdue.edu by animal-farm.nevada.edu id ; Sun, 18 Jul 1993 17:50:52 -0700
Otrzymano: z bohr.physics.purdue.edu przez identyfikator zwierząt-farm.nevada.edu; Niedziela, 18 lipca 1993 17:50:52 -0700
Received: by bohr.physics.purdue.edu (5.65/2.7)
Otrzymano: przez bohr.physics.purdue.edu (5,65/2,7)
id AA21977; Sun, 18 Jul 93 19:54:32 -0500
identyfikator AA21977; Niedziela, 18 lipca 93 19:54:32 -0500
Message-Id:
Identyfikator wiadomości:
From: Daniel L. Lovall
Od: Daniel L. Lovall
Subject: /Suede/MetalMickey.crd
Temat: /Suede/MetalMickey.crd
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Do: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Date: Sun, 18 Jul 93 19:54:32 EST
Data: niedziela, 18 lipca 93, 19:54:32 EST
Cc: lovall@animal-farm.nevada.edu (Daniel L. Lovall)
DW: lovall@animal-farm.nevada.edu (Daniel L. Lovall)
X-Mailer: ELM (version 2.3 PL11)
X-Mailer: ELM (wersja 2.3 PL11)
> Metal Mickey is the first single released in the US. There's a lot of
> Metal Mickey to pierwszy singiel wydany w USA. Jest dużo
> guitar lines and doodles in this song, and unfortunately I really wasn't
> linie gitary i bazgroły w tej piosence, ale niestety tak nie było
> able to pick most of them out of the mix. So call this a rough outline, if
> jestem w stanie wybrać większość z nich. Nazwij to więc przybliżonym zarysem, jeśli
> you will. The original key is Ab, so tune each string down a half step if
> zrobisz to. Oryginalna tonacja to Ab, więc dostrój każdą strunę o pół tonu if
> you want to play along with the CD.
> chcesz odtwarzać razem z płytą CD.
> Corrections/improvements/additions/comments are most definitely welcome.
> Poprawki/ulepszenia/dodatki/komentarze są zdecydowanie mile widziane.
>
>
> Enjoy,
> Ciesz się,
>
>
> Bob
> Boba
> rpaley1@cc.swarthmore.edu
> rpaley1@cc.swarthmore.edu
Title: Metal Mickey
Tytuł: Metalowy Mickey
Notation: fb = feedback 2(p)0 = pull off
Notacja: fb = sprzężenie zwrotne 2(p)0 = wycofanie
INTRO:
WSTĘP:
-0(fb)--2(p)0------0---0-----------
-0(fb)--2(p)0------0--------0---------------
The main rhythm is A5 A5 G A5:
Główny rytm to A5 A5 G A5:
-0-0---0-0---etc.------------------
-0-0---0-0---itd.------------------
so the rest of the intro, as well as the verses, are
taka jest reszta wstępu i zwrotki
A5 G D C A (with this lick thrown in:E -2-3-2-3---)
A5 G D C A (z wrzuconą tą lizawką:E -2-3-2-3---)
Well she's show showing it off then the glitter in her lovely eyes
Cóż, ona to pokazuje, a potem blask w jej ślicznych oczach
Show show showing it off then and all the people shake their money in time
Pokaż show, pokaż to, a wszyscy ludzie w porę potrząsają swoimi pieniędzmi
CHORUS:
CHÓR:
She sells heart, she sells meat
Sprzedaje serce, sprzedaje mięso
Oh Dad, she's driving me mad, come see
Och, tato, ona doprowadza mnie do szału, przyjdź i zobacz
We shake shake shake to the trumpet and through the slippery city we ride
Trzęsiemy, trzęsiemy, trzęsiemy się do trąby i przez śliskie miasto jedziemy
Skyline swine on the circuit where all the people shake their money in time
Świnie Skyline na torze, na którym wszyscy ludzie w porę potrząsają pieniędzmi
Repeat Chorus:
Powtórz refren:
then A5 G A5 G A5 G etc. into solo (A blues pentatonic scale, centered
następnie A5 G A5 G A5 G itd. w solo (skala pentatoniczna bluesa, wyśrodkowana
around 5th position: notes are A C D E G)
około 5. pozycji: nuty to A C D E G)
Repeat Chorus:
Powtórz refren:
CODA:
KODA:
She sells heart, she sells meat (repeat and fade)
Ona sprzedaje serce, ona sprzedaje mięso (powtórz i zanikaj)