Metal Mickey 歌詞 日本語訳

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
受信: redrock.nevada.edu による Animal-farm.nevada.edu から (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Sun, 18 Jul 1993 17:50:54 -0700
SMTP ID 付き; 1993 年 7 月 18 日日曜日 17:50:54 -0700
Received: from bohr.physics.purdue.edu by animal-farm.nevada.edu id ; Sun, 18 Jul 1993 17:50:52 -0700
受信: bohr.physics.purdue.edu より、animal-farm.nevada.edu id により; 1993 年 7 月 18 日日曜日 17:50:52 -0700
Received: by bohr.physics.purdue.edu (5.65/2.7)
受信: bohr.physics.purdue.edu (5.65/2.7) より
id AA21977; Sun, 18 Jul 93 19:54:32 -0500
ID AA21977; 93年7月18日（日）19:54:32 -0500
Message-Id:
メッセージ ID:
From: Daniel L. Lovall
差出人: ダニエル・L・ロヴァル
Subject: /Suede/MetalMickey.crd
件名: /スエード/メタルミッキー.crd
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
宛先: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Date: Sun, 18 Jul 93 19:54:32 EST
日付: 93年7月18日(日) 19:54:32 EST
Cc: lovall@animal-farm.nevada.edu (Daniel L. Lovall)
Cc: lovall@animal-farm.nevada.edu (ダニエル L. ロヴァル)
X-Mailer: ELM (version 2.3 PL11)
X-メーラー: ELM (バージョン 2.3 PL11)
> Metal Mickey is the first single released in the US. There's a lot of
> Metal Mickey は米国でリリースされた最初のシングルです。たくさんあります
> guitar lines and doodles in this song, and unfortunately I really wasn't
> この曲にはギターのラインや落書きがありましたが、残念ながら実際はそうではありませんでした
> able to pick most of them out of the mix. So call this a rough outline, if
> それらのほとんどを混合から選択することができます。これを大まかな概要と呼んでください。
> you will. The original key is Ab, so tune each string down a half step if
> そうします。元のキーは Ab なので、各弦を半音下げてチューニングします。
> you want to play along with the CD.
> CD に合わせて演奏したいと考えています。
> Corrections/improvements/additions/comments are most definitely welcome.
> 修正/改善/追加/コメントは大歓迎です。
>
>
> Enjoy,
> 楽しんでください、
>
>
> Bob
> ボブ
> rpaley1@cc.swarthmore.edu
> rpaley1@cc.swarthmore.edu
Title: Metal Mickey
タイトル：メタルミッキー
Notation: fb = feedback 2(p)0 = pull off
表記法: fb = フィードバック 2(p)0 = プルオフ
INTRO:
イントロ:
-0(fb)--2(p)0------0---0-----------
-0(fb)--2(p)0-----0---0----------
The main rhythm is A5 A5 G A5:
主なリズムは A5 A5 G A5 です。
-0-0---0-0---etc.------------------
-0-0---0-0---etc----
so the rest of the intro, as well as the verses, are
イントロの残りと詩は次のようになります。
A5 G D C A (with this lick thrown in:E -2-3-2-3---)
A5 G D C A (このなめると:E -2-3-2-3---)
Well she's show showing it off then the glitter in her lovely eyes
まあ、彼女はそれを見せびらかしているので、彼女の美しい目の輝きは
Show show showing it off then and all the people shake their money in time
ショーショーでそれを見せびらかして、みんなが時間内にお金を振ります
CHORUS:
コーラス:
She sells heart, she sells meat
彼女は心を売り、肉を売る
Oh Dad, she's driving me mad, come see
ああ、お父さん、彼女は私を怒らせている、見に来てください
We shake shake shake to the trumpet and through the slippery city we ride
トランペットに合わせてシェイクシェイク、滑りやすい街を駆け抜けて
Skyline swine on the circuit where all the people shake their money in time
人々が時間内にお金を振るサーキット上のスカイライン豚
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
then A5 G A5 G A5 G etc. into solo (A blues pentatonic scale, centered
次に、A5 G A5 G A5 G などをソロにします (ブルース ペンタトニック スケール、中心
around 5th position: notes are A C D E G)
5 番目のポジションあたり: 音符は A C D E G)
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
CODA:
コーダ:
She sells heart, she sells meat (repeat and fade)
彼女は心を売る、彼女は肉を売る（繰り返して消えていく）