Metal Mickey Songtekst Nederlandse Vertaling

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Ontvangen: van animal-farm.nevada.edu door redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Sun, 18 Jul 1993 17:50:54 -0700
met SMTP-id; Zon, 18 juli 1993 17:50:54 -0700
Received: from bohr.physics.purdue.edu by animal-farm.nevada.edu id ; Sun, 18 Jul 1993 17:50:52 -0700
Ontvangen: van bohr.physics.purdue.edu door animal-farm.nevada.edu id ; Zon, 18 juli 1993 17:50:52 -0700
Received: by bohr.physics.purdue.edu (5.65/2.7)
Ontvangen: door bohr.physics.purdue.edu (5,65/2,7)
id AA21977; Sun, 18 Jul 93 19:54:32 -0500
ID AA21977; Zo 18 juli 93 19:54:32 -0500
Message-Id:
Bericht-ID:
From: Daniel L. Lovall
Van: Daniel L. Lovall
Subject: /Suede/MetalMickey.crd
Onderwerp: /Suede/MetalMickey.crd
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Aan: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Date: Sun, 18 Jul 93 19:54:32 EST
Datum: zondag 18 juli 1993 19:54:32 EST
Cc: lovall@animal-farm.nevada.edu (Daniel L. Lovall)
Cc: lovall@animal-farm.nevada.edu (Daniel L. Lovall)
X-Mailer: ELM (version 2.3 PL11)
X-Mailer: ELM (versie 2.3 PL11)
> Metal Mickey is the first single released in the US. There's a lot of
> Metal Mickey is de eerste single die in de VS wordt uitgebracht. Er zijn er veel
> guitar lines and doodles in this song, and unfortunately I really wasn't
> gitaarlijnen en doodles in dit nummer, en helaas was ik dat echt niet
> able to pick most of them out of the mix. So call this a rough outline, if
> in staat om de meeste uit de mix te halen. Noem dit dus een ruwe schets, als
> you will. The original key is Ab, so tune each string down a half step if
> jij wel. De originele toonsoort is Ab, dus stem elke snaar een halve toon lager
> you want to play along with the CD.
> u met de cd wilt meespelen.
> Corrections/improvements/additions/comments are most definitely welcome.
> Correcties/verbeteringen/aanvullingen/opmerkingen zijn zeker welkom.
>
>
> Enjoy,
> Geniet,
>
>
> Bob
> Bob
> rpaley1@cc.swarthmore.edu
> rpaley1@cc.swarthmore.edu
Title: Metal Mickey
Titel: Metalen Mickey
Notation: fb = feedback 2(p)0 = pull off
Notatie: fb = feedback 2(p)0 = pull-off
INTRO:
INTRO:
-0(fb)--2(p)0------0---0-----------
-0(fb)--2(p)0------0---0-----------
The main rhythm is A5 A5 G A5:
Het hoofdritme is A5 A5 G A5:
-0-0---0-0---etc.------------------
-0-0---0-0---enz.------------------
so the rest of the intro, as well as the verses, are
dus de rest van de intro, evenals de verzen, zijn dat ook
A5 G D C A (with this lick thrown in:E -2-3-2-3---)
A5 G D C A (met deze lik erin gegooid: E -2-3-2-3---)
Well she's show showing it off then the glitter in her lovely eyes
Nou, ze laat het zien en dan de glitters in haar mooie ogen
Show show showing it off then and all the people shake their money in time
Show show laat het dan zien en alle mensen schudden op tijd hun geld
CHORUS:
CHORUS:
She sells heart, she sells meat
Ze verkoopt hart, ze verkoopt vlees
Oh Dad, she's driving me mad, come see
Oh papa, ze maakt me gek, kom kijken
We shake shake shake to the trumpet and through the slippery city we ride
We schudden, schudden, schudden op de trompet en door de gladde stad rijden we
Skyline swine on the circuit where all the people shake their money in time
Skyline-zwijnen op het circuit waar alle mensen op tijd hun geld schudden
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
then A5 G A5 G A5 G etc. into solo (A blues pentatonic scale, centered
dan A5 G A5 G A5 G enz. naar solo (een blues pentatonische toonladder, gecentreerd
around 5th position: notes are A C D E G)
rond de 5e positie: noten zijn A C D E G)
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
CODA:
CODA:
She sells heart, she sells meat (repeat and fade)
Ze verkoopt hart, ze verkoopt vlees (herhalen en vervagen)