Never Gonna Dance Again كلمات أغنية ترجمة عربية

Track: Never Gonna Dance Again
المسار: لن أرقص مرة أخرى
Writing team: Xenomania baby!!!!!
فريق الكتابة : Xenomania baby !!!!!
This is a melancholic dance song in the vein of Call The Shots by Girls Aloud.
هذه أغنية رقص حزينة على غرار أغنية Call The Shots لـ Girls Aloud.
Circles on the floor,
دوائر على الأرض،
I'm getting down, low
أنا أنزل، منخفض
but things ain't right, you're gone,
لكن الأمور ليست على ما يرام، لقد رحلت،
I'm losing ground, no
أنا أخسر الأرض، لا
Do you remember when your head was mine?
هل تتذكر عندما كان رأسك لي؟
it's all I ever think when it comes to you and I
هذا كل ما أفكر فيه عندما يتعلق الأمر بي وبك
no I can't feel right, how we couldn't seal the deal
لا، لا أشعر أنني على ما يرام، كيف أننا لم نتمكن من إبرام الصفقة
the rhythm kept us going the only thing I feel (oh)
الإيقاع أبقانا مستمرين، الشيء الوحيد الذي أشعر به (أوه)
*CHORUS*
*جوقة*
So I'm never gonna dance again,
لذلك لن أرقص مرة أخرى،
I lost my rhythm when you said it's over,
لقد فقدت إيقاعي عندما قلت أن الأمر قد انتهى،
And as the final record starts to fade,
وبينما يبدأ السجل النهائي في التلاشي،
I feel the dance floor turning colder,
أشعر أن حلبة الرقص أصبحت أكثر برودة،
And so I'm never gonna dance again,
ولذا فإنني لن أرقص مرة أخرى أبدًا،
Cause all the music in my world has faded,
لأن كل الموسيقى في عالمي قد تلاشت،
I know it's never gonna be the same,
أعلم أنه لن يكون هو نفسه أبدًا،
I guess our moves just never made it
أعتقد أن تحركاتنا لم تنجح أبدًا
*VERSE*
*الآية*
Fron the start, A work of art
من البداية، عمل فني
A picture perfect painting that I stored in my heart
لوحة مثالية احتفظت بها في قلبي
we weren't so bright you know we couldn't get it right
لم نكن أذكياء لدرجة أنك تعلم أننا لم نتمكن من القيام بالأمر بشكل صحيح
our bodies intertwined now I can't get you out my mind
أجسادنا متشابكة الآن لا أستطيع إخراجك من عقلي
as we danced you know our feelings show
كما رقصنا أنت تعرف مشاعرنا تظهر
you oughtta know you got me
يجب أن تعرف أنك حصلت علي
as we danced and flowed my heart exposed
بينما رقصنا وتدفق قلبي مكشوفًا
now I'm alone you lost me baby
الآن أنا وحيد لقد فقدتني يا عزيزي
And so I'm never gonna dance again,
ولذا فإنني لن أرقص مرة أخرى أبدًا،
I lost my rhythm when you said it's over,
لقد فقدت إيقاعي عندما قلت أن الأمر قد انتهى،
And as the final record starts to play,
ومع بدء تشغيل السجل النهائي،
I feel the dance floor turning colder,
أشعر أن حلبة الرقص أصبحت أكثر برودة،
And so I'm never gonna dance again,
ولذا فإنني لن أرقص مرة أخرى أبدًا،
Cause all the music in my world has faded,
لأن كل الموسيقى في عالمي قد تلاشت،
Oh no it's never gonna be the same,
أوه لا، لن يكون هو نفسه أبدًا،
I guess the moves just never made it
أعتقد أن التحركات لم تنجح أبدًا
I'm getting down but the rhythm's all wrong
سأنزل لكن الإيقاع كله خاطئ
the record goes around, they're playing our song
يتم تشغيل السجل، وهم يلعبون أغنيتنا
I gave into the groove but it's giving me pain
لقد استسلمت للأخدود لكنه يسبب لي الألم
there's nothing you can do for me Mr. DJ
لا يوجد شيء يمكنك فعله من أجلي يا سيد دي جي
And so I'm never gonna dance again,
ولذا فإنني لن أرقص مرة أخرى أبدًا،
I lost my rhythm when you said it's over,
لقد فقدت إيقاعي عندما قلت أن الأمر قد انتهى،
And as the final record starts to play,
ومع بدء تشغيل السجل النهائي،
I feel the dance floor turning colder,
أشعر أن حلبة الرقص أصبحت أكثر برودة،
And so I'm never gonna dance again,
ولذا فإنني لن أرقص مرة أخرى أبدًا،
Cause all the music in my world has faded,
لأن كل الموسيقى في عالمي قد تلاشت،
On no it's never gonna be the same,
لا، لن يكون الأمر كما كان أبدًا،
I guess the moves just never made it
أعتقد أن التحركات لم تنجح أبدًا
it's over, it's over
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر
and so I'm never gonna dance again
ولذا فإنني لن أرقص مرة أخرى
it's over, it's over
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر
and so I'm never gonna dance again
ولذا فإنني لن أرقص مرة أخرى
it's over, it's over
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر
and so I'm never gonna dance again
ولذا فإنني لن أرقص مرة أخرى
it's over, it's over
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر