Never Gonna Dance Again Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Track: Never Gonna Dance Again
Parça: Bir Daha Asla Dans Etmeyeceğim
Writing team: Xenomania baby!!!!!
Yazan ekip: Xenomania bebeğim!!!!!
This is a melancholic dance song in the vein of Call The Shots by Girls Aloud.
Bu Girls Aloud'un Call The Shots tarzında melankolik bir dans şarkısı.
Circles on the floor,
Yerde daireler,
I'm getting down, low
Aşağı iniyorum, alçak
but things ain't right, you're gone,
ama işler yolunda değil, gittin
I'm losing ground, no
Zemin kaybediyorum, hayır
Do you remember when your head was mine?
Kafanın benim olduğu zamanı hatırlıyor musun?
it's all I ever think when it comes to you and I
konu sen ve ben olunca tek düşündüğüm bu
no I can't feel right, how we couldn't seal the deal
hayır kendimi iyi hissetmiyorum, anlaşmayı nasıl imzalayamadık
the rhythm kept us going the only thing I feel (oh)
hissettiğim tek şey ritim bizi devam ettirdi (oh)
*CHORUS*
*KORO*
So I'm never gonna dance again,
Bu yüzden bir daha asla dans etmeyeceğim.
I lost my rhythm when you said it's over,
Sen bitti dediğinde ritmimi kaybettim
And as the final record starts to fade,
Ve son plak solmaya başladığında,
I feel the dance floor turning colder,
Dans pistinin soğuduğunu hissediyorum
And so I'm never gonna dance again,
Ve bu yüzden bir daha asla dans etmeyeceğim.
Cause all the music in my world has faded,
Çünkü dünyamdaki tüm müzik soldu,
I know it's never gonna be the same,
Hiçbir zaman eskisi gibi olmayacağını biliyorum
I guess our moves just never made it
Sanırım hamlelerimiz asla başarıya ulaşmadı
*VERSE*
*AYET*
Fron the start, A work of art
Başlangıçtan itibaren bir sanat eseri
A picture perfect painting that I stored in my heart
Kalbimde sakladığım mükemmel bir tablo
we weren't so bright you know we couldn't get it right
o kadar zeki değildik, biliyorsun bunu doğru yapamadık
our bodies intertwined now I can't get you out my mind
vücutlarımız iç içe geçti şimdi seni aklımdan çıkaramıyorum
as we danced you know our feelings show
Dans ederken duygularımızın ortaya çıktığını biliyorsun
you oughtta know you got me
beni yakaladığını bilmelisin
as we danced and flowed my heart exposed
dans edip akarken kalbim açığa çıktı
now I'm alone you lost me baby
şimdi yalnızım beni kaybettin bebeğim
And so I'm never gonna dance again,
Ve bu yüzden bir daha asla dans etmeyeceğim.
I lost my rhythm when you said it's over,
Sen bitti dediğinde ritmimi kaybettim
And as the final record starts to play,
Ve son plak çalmaya başladığında,
I feel the dance floor turning colder,
Dans pistinin soğuduğunu hissediyorum
And so I'm never gonna dance again,
Ve bu yüzden bir daha asla dans etmeyeceğim.
Cause all the music in my world has faded,
Çünkü dünyamdaki tüm müzik soldu,
Oh no it's never gonna be the same,
Ah hayır asla aynı olmayacak
I guess the moves just never made it
Sanırım hamleler asla başaramadı
I'm getting down but the rhythm's all wrong
Aşağı iniyorum ama ritim tamamen yanlış
the record goes around, they're playing our song
plak dolaşıyor, şarkımızı çalıyorlar
I gave into the groove but it's giving me pain
Kendimi buna kaptırdım ama bu bana acı veriyor
there's nothing you can do for me Mr. DJ
benim için yapabileceğiniz hiçbir şey yok Bay DJ
And so I'm never gonna dance again,
Ve bu yüzden bir daha asla dans etmeyeceğim.
I lost my rhythm when you said it's over,
Sen bitti dediğinde ritmimi kaybettim
And as the final record starts to play,
Ve son plak çalmaya başladığında,
I feel the dance floor turning colder,
Dans pistinin soğuduğunu hissediyorum
And so I'm never gonna dance again,
Ve bu yüzden bir daha asla dans etmeyeceğim.
Cause all the music in my world has faded,
Çünkü dünyamdaki tüm müzik soldu,
On no it's never gonna be the same,
Hayır asla aynı olmayacak
I guess the moves just never made it
Sanırım hamleler asla başaramadı
it's over, it's over
bitti, bitti
and so I'm never gonna dance again
ve bu yüzden bir daha asla dans etmeyeceğim
it's over, it's over
bitti, bitti
and so I'm never gonna dance again
ve bu yüzden bir daha asla dans etmeyeceğim
it's over, it's over
bitti, bitti
and so I'm never gonna dance again
ve bu yüzden bir daha asla dans etmeyeceğim
it's over, it's over
bitti, bitti