Never Gonna Dance Again Текст Песни Перевод на Русский

Track: Never Gonna Dance Again
Трек: Никогда не буду танцевать снова
Writing team: Xenomania baby!!!!!
Команда сценаристов: Ксеномания, детка!!!!!
This is a melancholic dance song in the vein of Call The Shots by Girls Aloud.
Это меланхоличная танцевальная песня в духе Call The Shots группы Girls Aloud.
Circles on the floor,
Круги на полу,
I'm getting down, low
Я спускаюсь, низко
but things ain't right, you're gone,
но всё не так, ты ушёл,
I'm losing ground, no
Я теряю почву, нет
Do you remember when your head was mine?
Помнишь, когда твоя голова принадлежала мне?
it's all I ever think when it comes to you and I
это все, о чем я когда-либо думал, когда дело касалось нас с тобой
no I can't feel right, how we couldn't seal the deal
нет, я не чувствую себя хорошо, как мы не смогли заключить сделку
the rhythm kept us going the only thing I feel (oh)
ритм поддерживал нас, единственное, что я чувствую (оу)
*CHORUS*
*ПРИВ*
So I'm never gonna dance again,
Так что я больше никогда не буду танцевать,
I lost my rhythm when you said it's over,
Я потерял ритм, когда ты сказал, что все кончено,
And as the final record starts to fade,
И когда последняя запись начинает исчезать,
I feel the dance floor turning colder,
Я чувствую, как танцпол становится холоднее,
And so I'm never gonna dance again,
И поэтому я больше никогда не буду танцевать,
Cause all the music in my world has faded,
Потому что вся музыка в моем мире исчезла,
I know it's never gonna be the same,
Я знаю, что это никогда не будет прежним,
I guess our moves just never made it
Думаю, наши ходы просто так и не добились успеха.
*VERSE*
*СТИХ*
Fron the start, A work of art
С самого начала, произведение искусства
A picture perfect painting that I stored in my heart
Идеальная картина, которую я храню в своем сердце.
we weren't so bright you know we couldn't get it right
мы не были такими умными, ты знаешь, мы не могли все сделать правильно
our bodies intertwined now I can't get you out my mind
наши тела теперь переплелись, я не могу выбросить тебя из головы
as we danced you know our feelings show
пока мы танцевали, ты знаешь, наши чувства проявляются
you oughtta know you got me
ты должен знать, что поймал меня
as we danced and flowed my heart exposed
пока мы танцевали и текли, мое сердце обнажилось
now I'm alone you lost me baby
теперь я один, ты потерял меня, детка
And so I'm never gonna dance again,
И поэтому я больше никогда не буду танцевать,
I lost my rhythm when you said it's over,
Я потерял ритм, когда ты сказал, что все кончено,
And as the final record starts to play,
И когда заиграет финальная пластинка,
I feel the dance floor turning colder,
Я чувствую, как танцпол становится холоднее,
And so I'm never gonna dance again,
И поэтому я больше никогда не буду танцевать,
Cause all the music in my world has faded,
Потому что вся музыка в моем мире исчезла,
Oh no it's never gonna be the same,
О нет, это никогда не будет прежним,
I guess the moves just never made it
Я думаю, что ходы просто не дошли до конца
I'm getting down but the rhythm's all wrong
Я спускаюсь, но ритм неправильный
the record goes around, they're playing our song
пластинка ходит, они играют нашу песню
I gave into the groove but it's giving me pain
Я сдался, но это причиняет мне боль
there's nothing you can do for me Mr. DJ
вы ничего не можете для меня сделать, мистер диджей
And so I'm never gonna dance again,
И поэтому я больше никогда не буду танцевать,
I lost my rhythm when you said it's over,
Я потерял ритм, когда ты сказал, что все кончено,
And as the final record starts to play,
И когда заиграет финальная пластинка,
I feel the dance floor turning colder,
Я чувствую, как танцпол становится холоднее,
And so I'm never gonna dance again,
И поэтому я больше никогда не буду танцевать,
Cause all the music in my world has faded,
Потому что вся музыка в моем мире исчезла,
On no it's never gonna be the same,
Нет, это никогда не будет прежним,
I guess the moves just never made it
Я думаю, что ходы просто не дошли до конца
it's over, it's over
все кончено, все кончено
and so I'm never gonna dance again
и поэтому я больше никогда не буду танцевать
it's over, it's over
все кончено, все кончено
and so I'm never gonna dance again
и поэтому я больше никогда не буду танцевать
it's over, it's over
все кончено, все кончено
and so I'm never gonna dance again
и поэтому я больше никогда не буду танцевать
it's over, it's over
все кончено, все кончено