Never Gonna Dance Again Liedtext Deutsche Übersetzung

Track: Never Gonna Dance Again
Titel: Never Gonna Dance Again
Writing team: Xenomania baby!!!!!
Schreibteam: Xenomania Baby!!!!!
This is a melancholic dance song in the vein of Call The Shots by Girls Aloud.
Dies ist ein melancholisches Tanzlied im Stil von Call The Shots von Girls Aloud.
Circles on the floor,
Kreise auf dem Boden,
I'm getting down, low
Ich gehe runter, tief
but things ain't right, you're gone,
Aber es stimmt nicht, du bist weg,
I'm losing ground, no
Ich verliere an Boden, nein
Do you remember when your head was mine?
Erinnerst du dich, als dein Kopf mir gehörte?
it's all I ever think when it comes to you and I
Das ist alles, was ich jemals denke, wenn es um dich und mich geht
no I can't feel right, how we couldn't seal the deal
Nein, ich kann mir nicht vorstellen, dass wir den Deal nicht abschließen konnten
the rhythm kept us going the only thing I feel (oh)
Der Rhythmus hielt uns am Laufen, das Einzige, was ich fühle (oh)
*CHORUS*
*CHOR*
So I'm never gonna dance again,
Also werde ich nie wieder tanzen,
I lost my rhythm when you said it's over,
Ich verlor meinen Rhythmus, als du sagtest, es sei vorbei,
And as the final record starts to fade,
Und als die letzte Platte zu verblassen beginnt,
I feel the dance floor turning colder,
Ich fühle, wie die Tanzfläche kälter wird,
And so I'm never gonna dance again,
Und so werde ich nie wieder tanzen,
Cause all the music in my world has faded,
Denn die ganze Musik in meiner Welt ist verblasst,
I know it's never gonna be the same,
Ich weiß, dass es nie mehr dasselbe sein wird,
I guess our moves just never made it
Ich schätze, unsere Schritte haben es einfach nie geschafft
*VERSE*
*VERS*
Fron the start, A work of art
Von Anfang an ein Kunstwerk
A picture perfect painting that I stored in my heart
Ein bildschönes Gemälde, das ich in meinem Herzen gespeichert habe
we weren't so bright you know we couldn't get it right
Wir waren nicht so schlau, wissen Sie, wir konnten es nicht richtig machen
our bodies intertwined now I can't get you out my mind
Unsere Körper sind jetzt miteinander verflochten. Ich kriege dich nicht mehr aus dem Kopf
as we danced you know our feelings show
Wie wir getanzt haben, weißt du, wie sich unsere Gefühle zeigen
you oughtta know you got me
Du solltest wissen, dass du mich hast
as we danced and flowed my heart exposed
Als wir tanzten und flossen, entblößte sich mein Herz
now I'm alone you lost me baby
Jetzt bin ich allein, du hast mich verloren, Baby
And so I'm never gonna dance again,
Und so werde ich nie wieder tanzen,
I lost my rhythm when you said it's over,
Ich verlor meinen Rhythmus, als du sagtest, es sei vorbei,
And as the final record starts to play,
Und als die letzte Platte zu spielen beginnt,
I feel the dance floor turning colder,
Ich fühle, wie die Tanzfläche kälter wird,
And so I'm never gonna dance again,
Und so werde ich nie wieder tanzen,
Cause all the music in my world has faded,
Denn die ganze Musik in meiner Welt ist verblasst,
Oh no it's never gonna be the same,
Oh nein, es wird nie mehr dasselbe sein,
I guess the moves just never made it
Ich schätze, die Bewegungen haben es einfach nie geschafft
I'm getting down but the rhythm's all wrong
Ich komme runter, aber der Rhythmus stimmt nicht
the record goes around, they're playing our song
Die Platte geht herum, sie spielen unser Lied
I gave into the groove but it's giving me pain
Ich habe dem Groove nachgegeben, aber es bereitet mir Schmerzen
there's nothing you can do for me Mr. DJ
Sie können nichts für mich tun, Herr DJ
And so I'm never gonna dance again,
Und so werde ich nie wieder tanzen,
I lost my rhythm when you said it's over,
Ich verlor meinen Rhythmus, als du sagtest, es sei vorbei,
And as the final record starts to play,
Und als die letzte Platte zu spielen beginnt,
I feel the dance floor turning colder,
Ich fühle, wie die Tanzfläche kälter wird,
And so I'm never gonna dance again,
Und so werde ich nie wieder tanzen,
Cause all the music in my world has faded,
Denn die ganze Musik in meiner Welt ist verblasst,
On no it's never gonna be the same,
Nein, es wird nie mehr dasselbe sein,
I guess the moves just never made it
Ich schätze, die Bewegungen haben es einfach nie geschafft
it's over, it's over
es ist vorbei, es ist vorbei
and so I'm never gonna dance again
und deshalb werde ich nie wieder tanzen
it's over, it's over
es ist vorbei, es ist vorbei
and so I'm never gonna dance again
und deshalb werde ich nie wieder tanzen
it's over, it's over
es ist vorbei, es ist vorbei
and so I'm never gonna dance again
und deshalb werde ich nie wieder tanzen
it's over, it's over
es ist vorbei, es ist vorbei