Never Gonna Dance Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Track: Never Gonna Dance Again
Utwór: Nigdy więcej nie będę tańczyć
Writing team: Xenomania baby!!!!!
Zespół piszący: Xenomania, kochanie!!!!!
This is a melancholic dance song in the vein of Call The Shots by Girls Aloud.
To melancholijna piosenka taneczna w stylu Call The Shots zespołu Girls Aloud.
Circles on the floor,
Kręgi na podłodze,
I'm getting down, low
Schodzę w dół, nisko
but things ain't right, you're gone,
ale wszystko jest nie w porządku, odszedłeś,
I'm losing ground, no
Tracę grunt pod nogami, nie
Do you remember when your head was mine?
Czy pamiętasz, kiedy twoja głowa była moja?
it's all I ever think when it comes to you and I
to wszystko, co kiedykolwiek myślę, jeśli chodzi o ciebie i mnie
no I can't feel right, how we couldn't seal the deal
nie, nie czuję się dobrze, jak nie mogliśmy sfinalizować transakcji
the rhythm kept us going the only thing I feel (oh)
rytm trzymał nas w ruchu, jedyne co czuję (oh)
*CHORUS*
*CHOR*
So I'm never gonna dance again,
Więc nigdy więcej nie będę tańczyć,
I lost my rhythm when you said it's over,
Straciłem rytm, kiedy powiedziałeś, że to koniec,
And as the final record starts to fade,
A gdy ostateczny zapis zacznie zanikać,
I feel the dance floor turning colder,
Czuję, że parkiet staje się zimniejszy,
And so I'm never gonna dance again,
I dlatego nigdy więcej nie będę tańczyć,
Cause all the music in my world has faded,
Ponieważ cała muzyka w moim świecie ucichła,
I know it's never gonna be the same,
Wiem, że nigdy nie będzie tak samo,
I guess our moves just never made it
Chyba nasze ruchy po prostu nigdy się nie udały
*VERSE*
*WIERSZ*
Fron the start, A work of art
Od początku dzieło sztuki
A picture perfect painting that I stored in my heart
Idealny obraz, który przechowuję w sercu
we weren't so bright you know we couldn't get it right
nie byliśmy tacy bystrzy, wiesz, że nie potrafiliśmy tego dobrze zrobić
our bodies intertwined now I can't get you out my mind
nasze ciała się splatają, teraz nie mogę wyrzucić cię z moich myśli
as we danced you know our feelings show
kiedy tańczyliśmy, wiesz, że ujawniają się nasze uczucia
you oughtta know you got me
powinieneś wiedzieć, że mnie masz
as we danced and flowed my heart exposed
gdy tańczyliśmy i płynąłem, moje serce było odsłonięte
now I'm alone you lost me baby
teraz jestem sam, straciłeś mnie, kochanie
And so I'm never gonna dance again,
I dlatego nigdy więcej nie będę tańczyć,
I lost my rhythm when you said it's over,
Straciłem rytm, kiedy powiedziałeś, że to koniec,
And as the final record starts to play,
A gdy zaczyna grać ostatnia płyta,
I feel the dance floor turning colder,
Czuję, że parkiet staje się zimniejszy,
And so I'm never gonna dance again,
I dlatego nigdy więcej nie będę tańczyć,
Cause all the music in my world has faded,
Ponieważ cała muzyka w moim świecie ucichła,
Oh no it's never gonna be the same,
O nie, to nigdy nie będzie takie samo,
I guess the moves just never made it
Wydaje mi się, że te ruchy po prostu nigdy się nie udały
I'm getting down but the rhythm's all wrong
Schodzę na dół, ale rytm jest zły
the record goes around, they're playing our song
płyta się rozchodzi, grają naszą piosenkę
I gave into the groove but it's giving me pain
Poddałem się w rowku, ale sprawia mi to ból
there's nothing you can do for me Mr. DJ
nic nie może pan dla mnie zrobić, panie DJ
And so I'm never gonna dance again,
I dlatego nigdy więcej nie będę tańczyć,
I lost my rhythm when you said it's over,
Straciłem rytm, kiedy powiedziałeś, że to koniec,
And as the final record starts to play,
A gdy zaczyna grać ostatnia płyta,
I feel the dance floor turning colder,
Czuję, że parkiet staje się zimniejszy,
And so I'm never gonna dance again,
I dlatego nigdy więcej nie będę tańczyć,
Cause all the music in my world has faded,
Ponieważ cała muzyka w moim świecie ucichła,
On no it's never gonna be the same,
Nie, już nigdy nie będzie tak samo,
I guess the moves just never made it
Wydaje mi się, że te ruchy po prostu nigdy się nie udały
it's over, it's over
to koniec, to koniec
and so I'm never gonna dance again
i dlatego nigdy więcej nie będę tańczyć
it's over, it's over
to koniec, to koniec
and so I'm never gonna dance again
i dlatego nigdy więcej nie będę tańczyć
it's over, it's over
to koniec, to koniec
and so I'm never gonna dance again
i dlatego nigdy więcej nie będę tańczyć
it's over, it's over
to koniec, to koniec