Never Gonna Dance Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Track: Never Gonna Dance Again
Nummer: Nooit meer dansen
Writing team: Xenomania baby!!!!!
Schrijfteam: Xenomania baby!!!!!
This is a melancholic dance song in the vein of Call The Shots by Girls Aloud.
Dit is een melancholisch dansnummer in de stijl van Call The Shots van Girls Aloud.
Circles on the floor,
Cirkels op de vloer,
I'm getting down, low
Ik ga naar beneden, laag
but things ain't right, you're gone,
Maar het gaat niet goed, je bent weg,
I'm losing ground, no
Ik verlies terrein, nee
Do you remember when your head was mine?
Weet je nog dat je hoofd de mijne was?
it's all I ever think when it comes to you and I
het is het enige wat ik denk als het om jou en mij gaat
no I can't feel right, how we couldn't seal the deal
Nee, ik begrijp niet dat we de deal niet konden sluiten
the rhythm kept us going the only thing I feel (oh)
Het ritme hield ons gaande, het enige wat ik voel (oh)
*CHORUS*
*KOOR*
So I'm never gonna dance again,
Dus ik ga nooit meer dansen,
I lost my rhythm when you said it's over,
Ik verloor mijn ritme toen je zei dat het voorbij was,
And as the final record starts to fade,
En terwijl het laatste record begint te vervagen,
I feel the dance floor turning colder,
Ik voel de dansvloer kouder worden,
And so I'm never gonna dance again,
En dus ga ik nooit meer dansen,
Cause all the music in my world has faded,
Want alle muziek in mijn wereld is vervaagd,
I know it's never gonna be the same,
Ik weet dat het nooit meer hetzelfde zal zijn,
I guess our moves just never made it
Ik denk dat onze zetten het nooit hebben gehaald
*VERSE*
*VERS*
Fron the start, A work of art
Vanaf het begin: een kunstwerk
A picture perfect painting that I stored in my heart
Een perfect schilderij dat ik in mijn hart bewaarde
we weren't so bright you know we couldn't get it right
we waren niet zo slim, je weet dat we het niet goed konden krijgen
our bodies intertwined now I can't get you out my mind
onze lichamen zijn nu met elkaar verweven. Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen
as we danced you know our feelings show
Terwijl we dansten, weet je dat onze gevoelens zichtbaar zijn
you oughtta know you got me
Je moet weten dat je mij hebt
as we danced and flowed my heart exposed
Terwijl we dansten en stroomden, werd mijn hart blootgelegd
now I'm alone you lost me baby
Nu ik alleen ben, ben je me kwijt, schatje
And so I'm never gonna dance again,
En dus ga ik nooit meer dansen,
I lost my rhythm when you said it's over,
Ik verloor mijn ritme toen je zei dat het voorbij was,
And as the final record starts to play,
En terwijl de laatste plaat begint te spelen,
I feel the dance floor turning colder,
Ik voel de dansvloer kouder worden,
And so I'm never gonna dance again,
En dus ga ik nooit meer dansen,
Cause all the music in my world has faded,
Want alle muziek in mijn wereld is vervaagd,
Oh no it's never gonna be the same,
Oh nee, het zal nooit meer hetzelfde zijn,
I guess the moves just never made it
Ik denk dat de bewegingen het gewoon nooit hebben gehaald
I'm getting down but the rhythm's all wrong
Ik ga naar beneden, maar het ritme is helemaal verkeerd
the record goes around, they're playing our song
de plaat gaat rond, ze spelen ons liedje
I gave into the groove but it's giving me pain
Ik gaf toe aan de groef, maar het doet me pijn
there's nothing you can do for me Mr. DJ
U kunt niets voor mij doen, meneer DJ
And so I'm never gonna dance again,
En dus ga ik nooit meer dansen,
I lost my rhythm when you said it's over,
Ik verloor mijn ritme toen je zei dat het voorbij was,
And as the final record starts to play,
En terwijl de laatste plaat begint te spelen,
I feel the dance floor turning colder,
Ik voel de dansvloer kouder worden,
And so I'm never gonna dance again,
En dus ga ik nooit meer dansen,
Cause all the music in my world has faded,
Want alle muziek in mijn wereld is vervaagd,
On no it's never gonna be the same,
Nee, het zal nooit meer hetzelfde zijn,
I guess the moves just never made it
Ik denk dat de bewegingen het gewoon nooit hebben gehaald
it's over, it's over
het is voorbij, het is voorbij
and so I'm never gonna dance again
en dus ga ik nooit meer dansen
it's over, it's over
het is voorbij, het is voorbij
and so I'm never gonna dance again
en dus ga ik nooit meer dansen
it's over, it's over
het is voorbij, het is voorbij
and so I'm never gonna dance again
en dus ga ik nooit meer dansen
it's over, it's over
het is voorbij, het is voorbij