Twisted Liedtext Deutsche Übersetzung

TWISTED - Sugarbabes
TWISTED – Sugarbabes
Intro:
Einführung:
My personality is quite rude
Meine Persönlichkeit ist ziemlich unhöflich
Only to the point where Im on girly dues
Nur bis zu dem Punkt, an dem ich Mädchengebühren habe
Its so hard just being me
Es ist so schwer, einfach ich zu sein
People asking questions, maybe they cant see cos
Leute, die Fragen stellen, können vielleicht nichts sehen, weil
Ive got my life controlled
Ich habe mein Leben unter Kontrolle
How bout you deal with yours?
Wie wäre es, wenn du mit deinem umgehen würdest?
Dont talk what you dont know
Reden Sie nicht, was Sie nicht wissen
Youre in the back, Im doing what I know
Du bist hinten, ich tue, was ich weiß
Chorus:
Chor:
Me, myself, Im twis - ted
Ich, ich selbst, ich bin verdreht
You wont know, you missed it
Du wirst es nicht wissen, du hast es verpasst
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
Und es ist in Ordnung, wenn ich ein bisschen verrückt bin
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
Am I a little bit insane? Well, may - be
Bin ich ein bisschen verrückt? Nun ja, vielleicht – sein
And its just a little some - thing
Und es ist nur eine Kleinigkeit
But Id rather be me than no - thing
Aber ich bin lieber ich als nichts
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
Und es ist in Ordnung, wenn ich ein bisschen verrückt bin
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
It doesnt mean I cant be a la - dy
Das bedeutet nicht, dass ich keine Dame sein kann
Now Im the kind of girl who knows her biz
Jetzt bin ich die Art von Mädchen, die sich mit ihrem Geschäft auskennt
Flirtatious in a way but it depends on how I feel
In gewisser Weise kokett, aber es hängt davon ab, wie ich mich fühle
Still I keep it classy, stay with a guy thats real
Trotzdem bleibe ich stilvoll und bleibe bei einem echten Kerl
Cos if he aint supporting, then hes not the real deal, check it
Denn wenn er nicht unterstützt, dann ist er nicht der Richtige, überprüfen Sie es
Im for - ever getting misunderstood
Ich werde immer missverstanden
Always been a leader not a puppet, its good
Ich war immer ein Anführer und keine Marionette, das ist gut
Before the music game there was me and thats it
Vor dem Musikspiel gab es mich und das war's
Ive never been the one to fight but I wont take it
Ich war noch nie derjenige, der gekämpft hat, aber ich werde es nicht ertragen
Chorus:
Chor:
Me, myself, Im twis - ted
Ich, ich selbst, ich bin verdreht
You wont know, you missed it
Du wirst es nicht wissen, du hast es verpasst
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
Und es ist in Ordnung, wenn ich ein bisschen verrückt bin
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
Am I a little bit insane? Well, may - be
Bin ich ein bisschen verrückt? Nun ja, vielleicht – sein
And its just a little some - thing
Und es ist nur eine Kleinigkeit
But Id rather be me than no - thing
Aber ich bin lieber ich als nichts
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
And it's o - kay if Ibm a little bit cra - zy
Und es ist in Ordnung, wenn IBM ein bisschen verrückt ist
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
It doesnt mean I cant be a la - dy
Das bedeutet nicht, dass ich keine Dame sein kann
Break:
Pause:
Im not the type to say,
Ich bin nicht der Typ, der sagt:
just get out my face
Geh mir einfach aus dem Gesicht
Cos the girl that you think you see
Denn das Mädchen, von dem du denkst, dass du es siehst
Sometimes needs a little space to breathe, please
Manchmal braucht man bitte etwas Platz zum Atmen
its not okay,
Es ist nicht in Ordnung,
to in - vade my space
in meinen Raum eindringen
Cos the smile that you see on show
Denn das Lächeln, das du siehst
Underneath it all I need some time to grow
Unter all dem brauche ich etwas Zeit zum Wachsen
Chorus:
Chor:
Me, myself, Im twis - ted
Ich, ich selbst, ich bin verdreht
You wont know, you missed it
Du wirst es nicht wissen, du hast es verpasst
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
Und es ist in Ordnung, wenn ich ein bisschen verrückt bin
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
Am I a little bit insane? Well, may - be
Bin ich ein bisschen verrückt? Nun ja, vielleicht – sein
And its just a little some - thing
Und es ist nur eine Kleinigkeit
But Id rather be me than no - thing
Aber ich bin lieber ich als nichts
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
Und es ist in Ordnung, wenn ich ein bisschen verrückt bin
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
It doesnt mean I cant be a la - dy
Das bedeutet nicht, dass ich keine Dame sein kann
Outro:
Outro:
Me, myself, Im twis - ted
Ich, ich selbst, ich bin verdreht
You wont know, you missed it
Du wirst es nicht wissen, du hast es verpasst
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
Und es ist in Ordnung, wenn ich ein bisschen verrückt bin
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
Am I a little bit insane? Well, may - be
Bin ich ein bisschen verrückt? Nun ja, vielleicht – sein
And its just a little some - thing
Und es ist nur eine Kleinigkeit
But Id rather be me than no - thing
Aber ich bin lieber ich als nichts
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
Und es ist in Ordnung, wenn ich ein bisschen verrückt bin
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
It doesnt mean I cant be a la - dy
Das bedeutet nicht, dass ich keine Dame sein kann
Me, myself, Im twis - ted
Ich, ich selbst, ich bin verdreht
You wont know, you missed it
Du wirst es nicht wissen, du hast es verpasst
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
Und es ist in Ordnung, wenn ich ein bisschen verrückt bin
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
Am I a little bit insane? Well, may - be
Bin ich ein bisschen verrückt? Nun ja, vielleicht – sein
And its just a little some - thing
Und es ist nur eine Kleinigkeit
But Id rather be me than no - thing
Aber ich bin lieber ich als nichts
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
Und es ist in Ordnung, wenn ich ein bisschen verrückt bin
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
It doesnt mean I cant be a la - dy //
Das bedeutet nicht, dass ich keine Dame sein kann //
ch /ch
ch /ch
F#7sus4/B x22422
F#7sus4/B x22422