Twisted Songtekst Nederlandse Vertaling

TWISTED - Sugarbabes
VERDRAAID - Sugarbabes
Intro:
Inleiding:
My personality is quite rude
Mijn persoonlijkheid is behoorlijk onbeschoft
Only to the point where Im on girly dues
Alleen tot het punt waarop ik meisjesgeld moet betalen
Its so hard just being me
Het is zo moeilijk om gewoon mezelf te zijn
People asking questions, maybe they cant see cos
Mensen die vragen stellen, kunnen het misschien niet zien
Ive got my life controlled
Ik heb mijn leven onder controle
How bout you deal with yours?
Hoe ga je om met de jouwe?
Dont talk what you dont know
Praat niet over wat je niet weet
Youre in the back, Im doing what I know
Jij zit achterin, ik doe wat ik weet
Chorus:
refrein:
Me, myself, Im twis - ted
Ik, ikzelf, ik ben twis - ted
You wont know, you missed it
Je weet het niet, je hebt het gemist
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
En het is oké als ik een beetje gek ben
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
Am I a little bit insane? Well, may - be
Ben ik een beetje gek? Nou ja, misschien wel
And its just a little some - thing
En het is maar een kleinigheidje
But Id rather be me than no - thing
Maar ik ben liever mezelf dan niets
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
En het is oké als ik een beetje gek ben
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
It doesnt mean I cant be a la - dy
Dat betekent niet dat ik geen dame kan zijn
Now Im the kind of girl who knows her biz
Nu ben ik het soort meisje dat haar vak kent
Flirtatious in a way but it depends on how I feel
In zekere zin flirterig, maar het hangt af van hoe ik me voel
Still I keep it classy, stay with a guy thats real
Toch houd ik het stijlvol, blijf bij een man die echt is
Cos if he aint supporting, then hes not the real deal, check it
Want als hij niet steunt, dan is hij niet de echte deal, controleer het
Im for - ever getting misunderstood
Ik ben ervoor om ooit verkeerd begrepen te worden
Always been a leader not a puppet, its good
Altijd een leider geweest, geen marionet, het is goed
Before the music game there was me and thats it
Vóór de muziekgame was ik er en dat was alles
Ive never been the one to fight but I wont take it
Ik ben nooit degene geweest die heeft gevochten, maar ik pik het niet
Chorus:
refrein:
Me, myself, Im twis - ted
Ik, ikzelf, ik ben twis - ted
You wont know, you missed it
Je weet het niet, je hebt het gemist
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
En het is oké als ik een beetje gek ben
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
Am I a little bit insane? Well, may - be
Ben ik een beetje gek? Nou ja, misschien wel
And its just a little some - thing
En het is maar een kleinigheidje
But Id rather be me than no - thing
Maar ik ben liever mezelf dan niets
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
And it's o - kay if Ibm a little bit cra - zy
En het is oké als ik een beetje gek ben
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
It doesnt mean I cant be a la - dy
Dat betekent niet dat ik geen dame kan zijn
Break:
Pauze:
Im not the type to say,
Ik ben niet het type dat zegt:
just get out my face
ga gewoon uit mijn gezicht
Cos the girl that you think you see
Omdat het meisje is dat je denkt te zien
Sometimes needs a little space to breathe, please
Heeft soms wat ruimte nodig om te ademen, alsjeblieft
its not okay,
het is niet oké,
to in - vade my space
om mijn ruimte binnen te dringen
Cos the smile that you see on show
Vanwege de glimlach die je op de show ziet
Underneath it all I need some time to grow
Onder dit alles heb ik wat tijd nodig om te groeien
Chorus:
refrein:
Me, myself, Im twis - ted
Ik, ikzelf, ik ben twis - ted
You wont know, you missed it
Je weet het niet, je hebt het gemist
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
En het is oké als ik een beetje gek ben
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
Am I a little bit insane? Well, may - be
Ben ik een beetje gek? Nou ja, misschien wel
And its just a little some - thing
En het is maar een kleinigheidje
But Id rather be me than no - thing
Maar ik ben liever mezelf dan niets
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
En het is oké als ik een beetje gek ben
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
It doesnt mean I cant be a la - dy
Dat betekent niet dat ik geen dame kan zijn
Outro:
Uit:
Me, myself, Im twis - ted
Ik, ikzelf, ik ben twis - ted
You wont know, you missed it
Je weet het niet, je hebt het gemist
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
En het is oké als ik een beetje gek ben
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
Am I a little bit insane? Well, may - be
Ben ik een beetje gek? Nou ja, misschien wel
And its just a little some - thing
En het is maar een kleinigheidje
But Id rather be me than no - thing
Maar ik ben liever mezelf dan niets
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
En het is oké als ik een beetje gek ben
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
It doesnt mean I cant be a la - dy
Dat betekent niet dat ik geen dame kan zijn
Me, myself, Im twis - ted
Ik, ikzelf, ik ben twis - ted
You wont know, you missed it
Je weet het niet, je hebt het gemist
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
En het is oké als ik een beetje gek ben
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
Am I a little bit insane? Well, may - be
Ben ik een beetje gek? Nou ja, misschien wel
And its just a little some - thing
En het is maar een kleinigheidje
But Id rather be me than no - thing
Maar ik ben liever mezelf dan niets
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
En het is oké als ik een beetje gek ben
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B B7
It doesnt mean I cant be a la - dy //
Dat betekent niet dat ik geen dame kan zijn //
ch /ch
ch /ch
F#7sus4/B x22422
F#7sus4/Bx22422