Twisted 歌詞 日本語訳

TWISTED - Sugarbabes
ツイステッド - シュガーベイブス
Intro:
イントロ:
My personality is quite rude
私の性格はかなり乱暴です
Only to the point where Im on girly dues
女の子の義務を果たしているところまで
Its so hard just being me
私であるだけでとても難しい
People asking questions, maybe they cant see cos
質問している人は、おそらく見えていないのでしょう
Ive got my life controlled
私は自分の人生をコントロールできました
How bout you deal with yours?
あなたはどう対処しますか？
Dont talk what you dont know
知らないことは話すな
Youre in the back, Im doing what I know
あなたは後ろにいる、私は私が知っていることをしている
Chorus:
コーラス：
Me, myself, Im twis - ted
私、私、私はひねくれています - ted
You wont know, you missed it
あなたは知らないでしょう、あなたはそれを見逃しました
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
そして、私が少しクレイジーだとしても、それは大丈夫です
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B7
Am I a little bit insane? Well, may - be
私は少し狂っているでしょうか？まあ、そうかも知れませんが
And its just a little some - thing
そして、それはほんの少しのことです
But Id rather be me than no - thing
でも、何もないよりは私でいたい
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
そして、私が少しクレイジーだとしても、それは大丈夫です
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B7
It doesnt mean I cant be a la - dy
それは私が女性になれないという意味ではありません
Now Im the kind of girl who knows her biz
今、私は自分の仕事を知っているような女の子です
Flirtatious in a way but it depends on how I feel
ある意味浮気的だけどそれは私の気分次第
Still I keep it classy, stay with a guy thats real
それでも私はそれを上品に保ちます、本物の男と一緒にいてください
Cos if he aint supporting, then hes not the real deal, check it
もし彼がサポートしていないなら、彼は本物ではない、それを確認してください
Im for - ever getting misunderstood
私は永遠に誤解され続ける
Always been a leader not a puppet, its good
操り人形ではなく常にリーダーであった、それは良いことだ
Before the music game there was me and thats it
音楽ゲームの前には私がいて、それだけだった
Ive never been the one to fight but I wont take it
私は戦う人ではなかったが、私はそれを受け入れません
Chorus:
コーラス：
Me, myself, Im twis - ted
私、私、私はひねくれています - ted
You wont know, you missed it
あなたは知らないでしょう、あなたはそれを見逃しました
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
そして、私が少しクレイジーだとしても、それは大丈夫です
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B7
Am I a little bit insane? Well, may - be
私は少し狂っているでしょうか？まあ、そうかも知れませんが
And its just a little some - thing
そして、それはほんの少しのことです
But Id rather be me than no - thing
でも、何もないよりは私でいたい
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B7
And it's o - kay if Ibm a little bit cra - zy
そして、私が少しクレイジーだとしても、それは大丈夫です
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B7
It doesnt mean I cant be a la - dy
それは私が女性になれないという意味ではありません
Break:
休憩:
Im not the type to say,
言うタイプではないので、
just get out my face
ただ顔を出してください
Cos the girl that you think you see
あなたが見たと思う女の子だから
Sometimes needs a little space to breathe, please
時々、息をするための少しのスペースが必要です、お願いします
its not okay,
大丈夫じゃない、
to in - vade my space
私のスペースに侵入する
Cos the smile that you see on show
ショーで見せる笑顔だから
Underneath it all I need some time to grow
その根底には成長するのに時間が必要だ
Chorus:
コーラス：
Me, myself, Im twis - ted
私、私、私はひねくれています - ted
You wont know, you missed it
あなたは知らないでしょう、あなたはそれを見逃しました
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
そして、私が少しクレイジーだとしても、それは大丈夫です
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B7
Am I a little bit insane? Well, may - be
私は少し狂っているでしょうか？まあ、そうかも知れませんが
And its just a little some - thing
そして、それはほんの少しのことです
But Id rather be me than no - thing
でも、何もないよりは私でいたい
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
そして、私が少しクレイジーだとしても、それは大丈夫です
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B7
It doesnt mean I cant be a la - dy
それは私が女性になれないという意味ではありません
Outro:
アウトロ:
Me, myself, Im twis - ted
私、私、私はひねくれています - ted
You wont know, you missed it
あなたは知らないでしょう、あなたはそれを見逃しました
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
そして、私が少しクレイジーだとしても、それは大丈夫です
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B7
Am I a little bit insane? Well, may - be
私は少し狂っているでしょうか？まあ、そうかも知れませんが
And its just a little some - thing
そして、それはほんの少しのことです
But Id rather be me than no - thing
でも、何もないよりは私でいたい
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
そして、私が少しクレイジーだとしても、それは大丈夫です
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B7
It doesnt mean I cant be a la - dy
それは私が女性になれないという意味ではありません
Me, myself, Im twis - ted
私、私、私はひねくれています - ted
You wont know, you missed it
あなたは知らないでしょう、あなたはそれを見逃しました
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
そして、私が少しクレイジーだとしても、それは大丈夫です
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B7
Am I a little bit insane? Well, may - be
私は少し狂っているでしょうか？まあ、そうかも知れませんが
And its just a little some - thing
そして、それはほんの少しのことです
But Id rather be me than no - thing
でも、何もないよりは私でいたい
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B7
And its o - kay if Im a little bit cra - zy
そして、私が少しクレイジーだとしても、それは大丈夫です
ch /ch
ch /ch
B7 F#7sus4/B B7
B7 F#7sus4/B7
It doesnt mean I cant be a la - dy //
それは私が女性になれないという意味ではありません //
ch /ch
ch /ch
F#7sus4/B x22422
F#7sus4/B x22422