Batang-Bata Ka Pa كلمات أغنية ترجمة عربية

by Sugarfree
بواسطة خالية من السكر
This is Sugarfree's version of the classic Apo Hit...
هذه هي نسخة Sugarfree من أغنية Apo Hit الكلاسيكية...
I listened to it carefully and I'm very sure that this is how they play it..
لقد استمعت إليها بعناية وأنا متأكد من أن هذه هي الطريقة التي يلعبون بها..
Intro: G# ? C# - C#m (4x)
مقدمة: جي#؟ C# - C#م (4x)
Verse 1:
الآية 1:
Batang-bata ka pa at marami ka pang
أنت لا تزال شابًا وما زال لديك الكثير
M7
م7
Kailangang malaman at intindihin sa mundo
العالم يحتاج إلى أن يعرف ويفهم
Yan ang totoo
هذه هي الحقيقة
Nagkakamali ka kung akala mo na
أنت مخطئ إذا كنت تعتقد ذلك
Ang buhay ay isang mumunting paraiso lamang
الحياة مجرد جنة صغيرة
Verse 2:
الآية 2:
Batang-bata ka lang at akala mo na
أنت مجرد طفل وكنت تعتقد ذلك
M7
م7
Na alam mo na ang lahat na kailangan
أنك تعرف بالفعل كل ما هو مطلوب
Mong malaman
أنت تعرف
Buhay ay di ganyan
الحياة ليست هكذا
Tanggapin mo na lang ang katotohanan
فقط تقبل الحقيقة
Na ikaw ay isang musmos lang
بأنك مجرد طفل
Na wala pang alam
أن لا شيء معروف حتى الآن
F C# Gm-G#-Fm-F#...
F C# جم-G#-Fm-F#...
Makinig ka na lang, makinig ka na lang
فقط استمع، فقط استمع
Chorus 1:
الكورس 1:
Ganyan talaga ang buhay
هذه هي الحياة
M7
م7
Lagi kang nasasabihan
يقال لك دائما
Pagkat ikaw ay bata
لأنك طفل
At wala pang nalalaman
ولا شيء معروف حتى الآن
Makinig ka sa 'king payo
استمع لنصيحة الملك
M7
م7
Pagkat musmos ka lamang
لأنك صغير جدا
At malaman nang maaga
ومعرفة مقدما
Ang wasto sa kamaliahaaaaaaan
الحق في الباطل
Verse 3:
الآية 3:
Batang-bata ako at nalalaman ko
أنا شاب وأعرف ذلك
M7
م7
Inaamin ko rin na kulang ang aking
وأنا أعترف أيضا أن بلدي ينقصني
Nalalaman at nauunawaan
يعرف ويفهم
Ngunit kahit ganyan ang kinalalagyan
ولكن حتى مع ذلك فإن الوضع هو
Alam ko na may karapatan
أعلم أن هناك حق
Ang bawat nilalang
كل مخلوق
Fm C# Gm-G#-Fm-F#...
إف إم C# جم-G#-Fm-F#...
Kahit bata pa man, kahit bata pa man
حتى الشباب، حتى الشباب
Chorus 2:
الكورس 2:
M7
م7
Nais ko sanang malamanang mali sa katotohanan
أتمنى أن أعرف أن الحقيقة خاطئة
Sariling pagdaranas ang aking pamamagitan
وساطتي هي معاناتي الخاصة
M7
م7
Imulat ang isipan sa mga kulay ng buhay
افتح العقل لألوان الحياة
Maging tunay na malaya sa katangi-tanging bata
تحرر حقًا من الطفل المميز
Interlude:
فاصل:
B ? Ebm ? E ? F# (2x)
ب؟ أم؟ ماذا؟ واو # (2x)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
ههههههههههههههههههههههههه...
G# - Cm ? C# - Eb
G # - سم؟ ج# - إب
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
ههههههههههههههههههههههههه...
Ohhh...
اه...
Verse 4:
الآية 4:
Batang-bata ka pa at marami ka pang
أنت لا تزال شابًا وما زال لديك الكثير
Kailangang malaman at intindihin sa mundo
العالم يحتاج إلى أن يعرف ويفهم
"nais ko sanang malaman Ang mali sa katotohanan"
"أتمنى أن أعرف أن الحقيقة خاطئة"
Batang-bata ka lang at akala mo na
أنت مجرد طفل وكنت تعتقد ذلك
Na alam mo na ang lahat na kailangan mong malaman
أنك تعرف بالفعل كل ما تحتاج إلى معرفته
"nais ko sanang malaman Ang mali sa katotohanan"
"أتمنى أن أعرف أن الحقيقة خاطئة"
Nagkakamali ka kung akala mo na
أنت مخطئ إذا كنت تعتقد ذلك
Ang buhay ay isang mumunting paraiso lamang...
الحياة مجرد جنة صغيرة..
"nais ko sanang malaman Ang mali sa katotohanan"
"أتمنى أن أعرف أن الحقيقة خاطئة"
Ang buhay ay isang mumunting paraiso lamang...
الحياة مجرد جنة صغيرة..
"nais ko sanang malaman Ang mali sa katotohanan"
"أتمنى أن أعرف أن الحقيقة خاطئة"
Outro:
الخاتمة:
Batang bata ka pa...
أنت لا تزال شاباً..
Batang bata ka pa...
أنت لا تزال شاباً..
Batang bata ka pa...
أنت لا تزال شاباً..
C#m (bass plays C#-Eb-E-F#)
C#m (يعزف الجهير C#-Eb-E-F#)
Batang bata ka pa...
أنت لا تزال شاباً..
(Repeat outro until fade)
(كرر الخاتمة حتى تتلاشى)
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
Un na un... Hehe
حسنا... هيهي
If you have comments about the tab or greetings, you may e-mail me at benjiao_1228@yahoo.com...
إذا كانت لديك تعليقات حول علامة التبويب أو تحياتي، يمكنك مراسلتي عبر البريد الإلكتروني على benjiao_1228@yahoo.com...
Thanks!!! 
شكرا!!! 