Batang-Bata Ka Pa 歌詞 日本語訳

by Sugarfree
by シュガーフリー
This is Sugarfree's version of the classic Apo Hit...
これは古典的な Apo Hit の Sugarfree バージョンです。
I listened to it carefully and I'm very sure that this is how they play it..
注意深く聴いてみたところ、これが彼らの演奏方法だと確信しました。
Intro: G# ? C# - C#m (4x)
イントロ: G# ? C# - C#m (4x)
Verse 1:
1節:
Batang-bata ka pa at marami ka pang
あなたはまだ若いし、まだたくさんのことを持っている
M7
M7
Kailangang malaman at intindihin sa mundo
世界は知り、理解する必要がある
Yan ang totoo
それが真実です
Nagkakamali ka kung akala mo na
そう思ったら間違いです
Ang buhay ay isang mumunting paraiso lamang
人生はほんの小さな楽園です
Verse 2:
2節:
Batang-bata ka lang at akala mo na
あなたはただの子供です、そしてあなたはそう思いました
M7
M7
Na alam mo na ang lahat na kailangan
必要なことはすべてすでに知っているということ
Mong malaman
ご存知ですか
Buhay ay di ganyan
人生はそんなものではない
Tanggapin mo na lang ang katotohanan
ただ真実を受け入れてください
Na ikaw ay isang musmos lang
あなたはただの子供だということ
Na wala pang alam
まだ何もわかっていないということ
F C# Gm-G#-Fm-F#...
Gm-G#-Fm-F#...
Makinig ka na lang, makinig ka na lang
ただ聞いてください、ただ聞いてください
Chorus 1:
コーラス1:
Ganyan talaga ang buhay
それが人生だ
M7
M7
Lagi kang nasasabihan
あなたはいつも言われます
Pagkat ikaw ay bata
あなたは子供だから
At wala pang nalalaman
そしてまだ何も知られていない
Makinig ka sa 'king payo
王の忠告を聞いてください
M7
M7
Pagkat musmos ka lamang
あなたはとても若いから
At malaman nang maaga
そして事前に知っておいてください
Ang wasto sa kamaliahaaaaaaan
正義と悪
Verse 3:
3節:
Batang-bata ako at nalalaman ko
私は若いのでそれを知っています
M7
M7
Inaamin ko rin na kulang ang aking
自分に足りないものがあることも認めます
Nalalaman at nauunawaan
知っている、理解している
Ngunit kahit ganyan ang kinalalagyan
しかし、それでも現状は
Alam ko na may karapatan
権利があることは知っています
Ang bawat nilalang
あらゆる生き物
Fm C# Gm-G#-Fm-F#...
Fm-G#-Fm-F#...
Kahit bata pa man, kahit bata pa man
若くても、若くても
Chorus 2:
コーラス2:
M7
M7
Nais ko sanang malamanang mali sa katotohanan
真実が間違っていることを知りたかった
Sariling pagdaranas ang aking pamamagitan
私の調停は私自身の苦しみです
M7
M7
Imulat ang isipan sa mga kulay ng buhay
人生の色彩に心を開いてください
Maging tunay na malaya sa katangi-tanging bata
特別な子供から本当に自由になる
Interlude:
間奏曲：
B ? Ebm ? E ? F# (2x)
Ｂ？えっと？何？ F# (2x)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
ああああああああああ...
G# - Cm ? C# - Eb
G# - Cm ? C# - Eb
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
ああああああああああ...
Ohhh...
ああ...
Verse 4:
4節:
Batang-bata ka pa at marami ka pang
あなたはまだ若いし、まだたくさんのことを持っている
Kailangang malaman at intindihin sa mundo
世界は知り、理解する必要がある
"nais ko sanang malaman Ang mali sa katotohanan"
「真実は間違っていると知りたかった」
Batang-bata ka lang at akala mo na
あなたはただの子供です、そしてあなたはそう思いました
Na alam mo na ang lahat na kailangan mong malaman
知るべきことはすべてすでに知っているということ
"nais ko sanang malaman Ang mali sa katotohanan"
「真実は間違っていると知りたかった」
Nagkakamali ka kung akala mo na
そう思ったら間違いです
Ang buhay ay isang mumunting paraiso lamang...
人生はほんの小さな楽園です...
"nais ko sanang malaman Ang mali sa katotohanan"
「真実は間違っていると知りたかった」
Ang buhay ay isang mumunting paraiso lamang...
人生はほんの小さな楽園です...
"nais ko sanang malaman Ang mali sa katotohanan"
「真実は間違っていると知りたかった」
Outro:
アウトロ:
Batang bata ka pa...
あなたはまだ若いです...
Batang bata ka pa...
あなたはまだ若いです...
Batang bata ka pa...
あなたはまだ若いです...
C#m (bass plays C#-Eb-E-F#)
C#m (ベースは C#-Eb-E-F# を演奏します)
Batang bata ka pa...
あなたはまだ若いです...
(Repeat outro until fade)
(フェードするまでアウトロを繰り返します)
Chords Used:
使用したコード:
Un na un... Hehe
そうですね…ふふふ
If you have comments about the tab or greetings, you may e-mail me at benjiao_1228@yahoo.com...
このタブや挨拶についてコメントがある場合は、benjiao_1228@yahoo.com まで電子メールをお送りください。
Thanks!!! 
ありがとう！！ 