Batang-Bata Ka Pa Paroles Traduction Française

by Sugarfree
par Sugarfree
This is Sugarfree's version of the classic Apo Hit...
Il s'agit de la version Sugarfree du classique Apo Hit...
I listened to it carefully and I'm very sure that this is how they play it..
Je l'ai écouté attentivement et je suis très sûr que c'est ainsi qu'ils le jouent.
Intro: G# ? C# - C#m (4x)
Introduction : G# ? C# - C#m (4x)
Verse 1:
Verset 1 :
Batang-bata ka pa at marami ka pang
Tu es encore jeune et tu en as encore beaucoup
M7
M7
Kailangang malaman at intindihin sa mundo
Le monde a besoin de savoir et de comprendre
Yan ang totoo
C'est la vérité
Nagkakamali ka kung akala mo na
Tu as tort si tu le penses
Ang buhay ay isang mumunting paraiso lamang
La vie n'est qu'un petit paradis
Verse 2:
Verset 2 :
Batang-bata ka lang at akala mo na
Tu n'es qu'un enfant et tu pensais que
M7
M7
Na alam mo na ang lahat na kailangan
Que tu sais déjà tout ce qui est nécessaire
Mong malaman
Tu sais
Buhay ay di ganyan
La vie n'est pas comme ça
Tanggapin mo na lang ang katotohanan
Accepte juste la vérité
Na ikaw ay isang musmos lang
Que tu n'es qu'un enfant
Na wala pang alam
Que rien n'est encore connu
F C# Gm-G#-Fm-F#...
F C# Gm-G#-Fm-F#...
Makinig ka na lang, makinig ka na lang
Écoute juste, écoute juste
Chorus 1:
Chœur 1 :
Ganyan talaga ang buhay
Ainsi va la vie
M7
M7
Lagi kang nasasabihan
On te dit toujours
Pagkat ikaw ay bata
Parce que tu es un enfant
At wala pang nalalaman
Et rien n'est encore connu
Makinig ka sa 'king payo
Écoutez les conseils du roi
M7
M7
Pagkat musmos ka lamang
Parce que tu es si jeune
At malaman nang maaga
Et sachez à l'avance
Ang wasto sa kamaliahaaaaaaan
Le bien au mal
Verse 3:
Verset 3 :
Batang-bata ako at nalalaman ko
Je suis jeune et je le sais
M7
M7
Inaamin ko rin na kulang ang aking
J'avoue aussi que le mien manque
Nalalaman at nauunawaan
Connaît et comprend
Ngunit kahit ganyan ang kinalalagyan
Mais malgré tout, la situation est
Alam ko na may karapatan
Je sais qu'il y a un droit
Ang bawat nilalang
Chaque créature
Fm C# Gm-G#-Fm-F#...
Fm C# Gm-G#-Fm-F#...
Kahit bata pa man, kahit bata pa man
Même jeune, même jeune
Chorus 2:
Chœur 2 :
M7
M7
Nais ko sanang malamanang mali sa katotohanan
J'aurais aimé savoir que la vérité était fausse
Sariling pagdaranas ang aking pamamagitan
Ma médiation est ma propre souffrance
M7
M7
Imulat ang isipan sa mga kulay ng buhay
Ouvrez l'esprit aux couleurs de la vie
Maging tunay na malaya sa katangi-tanging bata
Soyez vraiment libre de l'enfant spécial
Interlude:
Interlude :
B ? Ebm ? E ? F# (2x)
B? Euh ? Quoi? Fa# (2x)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
G# - Cm ? C# - Eb
G# - Cm ? C# - Mib
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
Ohhh...
Ohhh...
Verse 4:
Verset 4 :
Batang-bata ka pa at marami ka pang
Tu es encore jeune et tu en as encore beaucoup
Kailangang malaman at intindihin sa mundo
Le monde a besoin de savoir et de comprendre
"nais ko sanang malaman Ang mali sa katotohanan"
"J'aurais aimé savoir que la vérité est fausse"
Batang-bata ka lang at akala mo na
Tu n'es qu'un enfant et tu pensais que
Na alam mo na ang lahat na kailangan mong malaman
Que tu sais déjà tout ce que tu dois savoir
"nais ko sanang malaman Ang mali sa katotohanan"
"J'aurais aimé savoir que la vérité est fausse"
Nagkakamali ka kung akala mo na
Tu as tort si tu le penses
Ang buhay ay isang mumunting paraiso lamang...
La vie n'est qu'un petit paradis...
"nais ko sanang malaman Ang mali sa katotohanan"
"J'aurais aimé savoir que la vérité est fausse"
Ang buhay ay isang mumunting paraiso lamang...
La vie n'est qu'un petit paradis...
"nais ko sanang malaman Ang mali sa katotohanan"
"J'aurais aimé savoir que la vérité est fausse"
Outro:
Sortie :
Batang bata ka pa...
Tu es encore jeune...
Batang bata ka pa...
Tu es encore jeune...
Batang bata ka pa...
Tu es encore jeune...
C#m (bass plays C#-Eb-E-F#)
C#m (la basse joue C#-Eb-E-F#)
Batang bata ka pa...
Tu es encore jeune...
(Repeat outro until fade)
(Répétez l'outro jusqu'à ce qu'il disparaisse)
Chords Used:
Accords utilisés :
Un na un... Hehe
Eh bien... Héhé
If you have comments about the tab or greetings, you may e-mail me at benjiao_1228@yahoo.com...
Si vous avez des commentaires sur l'onglet ou des salutations, vous pouvez m'envoyer un e-mail à benjiao_1228@yahoo.com...
Thanks!!! 
Merci !!! 