Batang-Bata Ka Pa Songtekst Nederlandse Vertaling

by Sugarfree
van Suikervrij
This is Sugarfree's version of the classic Apo Hit...
Dit is Sugarfree's versie van de klassieke Apo Hit...
I listened to it carefully and I'm very sure that this is how they play it..
Ik heb er aandachtig naar geluisterd en ik weet heel zeker dat ze het zo spelen.
Intro: G# ? C# - C#m (4x)
Intro: G#? C# - C#m (4x)
Verse 1:
Vers 1:
Batang-bata ka pa at marami ka pang
Je bent nog jong en je hebt nog veel
M7
M7
Kailangang malaman at intindihin sa mundo
De wereld moet het weten en begrijpen
Yan ang totoo
Dat is de waarheid
Nagkakamali ka kung akala mo na
Je hebt het mis als je dat denkt
Ang buhay ay isang mumunting paraiso lamang
Het leven is slechts een klein paradijs
Verse 2:
Vers 2:
Batang-bata ka lang at akala mo na
Je bent nog maar een kind en dat dacht je
M7
M7
Na alam mo na ang lahat na kailangan
Dat je alles al weet wat nodig is
Mong malaman
Weet je
Buhay ay di ganyan
Zo is het leven niet
Tanggapin mo na lang ang katotohanan
Accepteer gewoon de waarheid
Na ikaw ay isang musmos lang
Dat je nog maar een kind bent
Na wala pang alam
Dat er nog niets bekend is
F C# Gm-G#-Fm-F#...
F C# Gm-G#-Fm-F#...
Makinig ka na lang, makinig ka na lang
Luister maar, luister maar
Chorus 1:
Koor 1:
Ganyan talaga ang buhay
Zo is het leven
M7
M7
Lagi kang nasasabihan
Het wordt je altijd verteld
Pagkat ikaw ay bata
Omdat je een kind bent
At wala pang nalalaman
En er is nog niets bekend
Makinig ka sa 'king payo
Luister naar het advies van de koning
M7
M7
Pagkat musmos ka lamang
Omdat je zo jong bent
At malaman nang maaga
En weet het van tevoren
Ang wasto sa kamaliahaaaaaaan
Het recht op het verkeerde
Verse 3:
Vers 3:
Batang-bata ako at nalalaman ko
Ik ben jong en ik weet het
M7
M7
Inaamin ko rin na kulang ang aking
Ik geef ook toe dat de mijne ontbreekt
Nalalaman at nauunawaan
Weet en begrijpt
Ngunit kahit ganyan ang kinalalagyan
Maar toch is de situatie zo
Alam ko na may karapatan
Ik weet dat er een recht is
Ang bawat nilalang
Elk wezen
Fm C# Gm-G#-Fm-F#...
Fm C# Gm-G#-Fm-F#...
Kahit bata pa man, kahit bata pa man
Zelfs jong, zelfs jong
Chorus 2:
Koor 2:
M7
M7
Nais ko sanang malamanang mali sa katotohanan
Ik wou dat ik wist dat de waarheid verkeerd was
Sariling pagdaranas ang aking pamamagitan
Mijn bemiddeling is mijn eigen lijden
M7
M7
Imulat ang isipan sa mga kulay ng buhay
Open de geest voor de kleuren van het leven
Maging tunay na malaya sa katangi-tanging bata
Wees werkelijk vrij van het bijzondere kind
Interlude:
Intermezzo:
B ? Ebm ? E ? F# (2x)
B? Eh? Wat? F# (2x)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
Ohhhhhhhhhhhhhhh...
G# - Cm ? C# - Eb
G# - Cm ? C# - Eb
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
Ohhhhhhhhhhhhhhh...
Ohhh...
Ohhh...
Verse 4:
Vers 4:
Batang-bata ka pa at marami ka pang
Je bent nog jong en je hebt nog veel
Kailangang malaman at intindihin sa mundo
De wereld moet het weten en begrijpen
"nais ko sanang malaman Ang mali sa katotohanan"
"Ik wou dat ik wist dat de waarheid verkeerd is"
Batang-bata ka lang at akala mo na
Je bent nog maar een kind en dat dacht je
Na alam mo na ang lahat na kailangan mong malaman
Dat je alles al weet wat je moet weten
"nais ko sanang malaman Ang mali sa katotohanan"
"Ik wou dat ik wist dat de waarheid verkeerd is"
Nagkakamali ka kung akala mo na
Je hebt het mis als je dat denkt
Ang buhay ay isang mumunting paraiso lamang...
Het leven is slechts een klein paradijs...
"nais ko sanang malaman Ang mali sa katotohanan"
"Ik wou dat ik wist dat de waarheid verkeerd is"
Ang buhay ay isang mumunting paraiso lamang...
Het leven is slechts een klein paradijs...
"nais ko sanang malaman Ang mali sa katotohanan"
"Ik wou dat ik wist dat de waarheid verkeerd is"
Outro:
Uit:
Batang bata ka pa...
Je bent nog jong...
Batang bata ka pa...
Je bent nog jong...
Batang bata ka pa...
Je bent nog jong...
C#m (bass plays C#-Eb-E-F#)
C#m (bas speelt C#-Eb-E-F#)
Batang bata ka pa...
Je bent nog jong...
(Repeat outro until fade)
(Herhaal outro tot fade)
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
Un na un... Hehe
Nou... Hehe
If you have comments about the tab or greetings, you may e-mail me at benjiao_1228@yahoo.com...
Als u opmerkingen heeft over het tabblad of groeten, kunt u mij een e-mail sturen op benjiao_1228@yahoo.com...
Thanks!!! 
Bedankt!!! 