Batang-Bata Ka Pa Testo Traduzione Italiana

by Sugarfree
di Sugarfree
This is Sugarfree's version of the classic Apo Hit...
Questa è la versione di Sugarfree del classico Apo Hit...
I listened to it carefully and I'm very sure that this is how they play it..
L'ho ascoltato attentamente e sono sicurissimo che lo suonano così..
Intro: G# ? C# - C#m (4x)
Introduzione: Sol#? DO# - DO#m (4x)
Verse 1:
Verso 1:
Batang-bata ka pa at marami ka pang
Sei ancora giovane e hai ancora molto
M7
M7
Kailangang malaman at intindihin sa mundo
Il mondo ha bisogno di conoscere e comprendere
Yan ang totoo
Questa è la verità
Nagkakamali ka kung akala mo na
Ti sbagli se la pensi così
Ang buhay ay isang mumunting paraiso lamang
La vita è solo un piccolo paradiso
Verse 2:
Verso 2:
Batang-bata ka lang at akala mo na
Sei solo un bambino e lo hai pensato
M7
M7
Na alam mo na ang lahat na kailangan
Che sai già tutto ciò che serve
Mong malaman
Lo sai
Buhay ay di ganyan
La vita non è così
Tanggapin mo na lang ang katotohanan
Accetta semplicemente la verità
Na ikaw ay isang musmos lang
Che sei solo un bambino
Na wala pang alam
Che non si sa ancora nulla
F C# Gm-G#-Fm-F#...
FA DO# SOLm-SOL#-FAm-FA#...
Makinig ka na lang, makinig ka na lang
Ascolta e basta, ascolta e basta
Chorus 1:
Coro 1:
Ganyan talaga ang buhay
Così è la vita
M7
M7
Lagi kang nasasabihan
Ti viene sempre detto
Pagkat ikaw ay bata
Perché sei un bambino
At wala pang nalalaman
E non si sa ancora nulla
Makinig ka sa 'king payo
Ascolta il consiglio del re
M7
M7
Pagkat musmos ka lamang
Perché sei così giovane
At malaman nang maaga
E saperlo in anticipo
Ang wasto sa kamaliahaaaaaaan
Il diritto allo sbagliato
Verse 3:
Verso 3:
Batang-bata ako at nalalaman ko
Sono giovane e lo so
M7
M7
Inaamin ko rin na kulang ang aking
Ammetto anche che il mio è carente
Nalalaman at nauunawaan
Conosce e comprende
Ngunit kahit ganyan ang kinalalagyan
Ma anche così la situazione è
Alam ko na may karapatan
So che esiste un diritto
Ang bawat nilalang
Ogni creatura
Fm C# Gm-G#-Fm-F#...
Fam Do# Sol-Sol#-Fam-Fa#...
Kahit bata pa man, kahit bata pa man
Anche giovane, anche giovane
Chorus 2:
Coro 2:
M7
M7
Nais ko sanang malamanang mali sa katotohanan
Vorrei sapere che la verità è sbagliata
Sariling pagdaranas ang aking pamamagitan
La mia mediazione è la mia stessa sofferenza
M7
M7
Imulat ang isipan sa mga kulay ng buhay
Apri la mente ai colori della vita
Maging tunay na malaya sa katangi-tanging bata
Sii veramente libero dal bambino speciale
Interlude:
Intermezzo:
B ? Ebm ? E ? F# (2x)
B? Ehm? Che cosa? Fa# (2x)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh...
G# - Cm ? C# - Eb
SOL# - Cm? Do# - Mib
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh...
Ohhh...
Ohhh...
Verse 4:
Verso 4:
Batang-bata ka pa at marami ka pang
Sei ancora giovane e hai ancora molto
Kailangang malaman at intindihin sa mundo
Il mondo ha bisogno di conoscere e comprendere
"nais ko sanang malaman Ang mali sa katotohanan"
"Vorrei sapere che la verità è sbagliata"
Batang-bata ka lang at akala mo na
Sei solo un bambino e lo hai pensato
Na alam mo na ang lahat na kailangan mong malaman
Che sai già tutto quello che devi sapere
"nais ko sanang malaman Ang mali sa katotohanan"
"Vorrei sapere che la verità è sbagliata"
Nagkakamali ka kung akala mo na
Ti sbagli se la pensi così
Ang buhay ay isang mumunting paraiso lamang...
La vita è solo un piccolo paradiso...
"nais ko sanang malaman Ang mali sa katotohanan"
"Vorrei sapere che la verità è sbagliata"
Ang buhay ay isang mumunting paraiso lamang...
La vita è solo un piccolo paradiso...
"nais ko sanang malaman Ang mali sa katotohanan"
"Vorrei sapere che la verità è sbagliata"
Outro:
Conclusione:
Batang bata ka pa...
Sei ancora giovane...
Batang bata ka pa...
Sei ancora giovane...
Batang bata ka pa...
Sei ancora giovane...
C#m (bass plays C#-Eb-E-F#)
C#m (il basso suona C#-Eb-E-F#)
Batang bata ka pa...
Sei ancora giovane...
(Repeat outro until fade)
(Ripeti l'outro fino alla dissolvenza)
Chords Used:
Accordi utilizzati:
Un na un... Hehe
Beh... Eheh
If you have comments about the tab or greetings, you may e-mail me at benjiao_1228@yahoo.com...
Se hai commenti sulla scheda o sui saluti, puoi inviarmi un'e-mail a benjiao_1228@yahoo.com...
Thanks!!! 
Grazie!!! 