Shine the Light كلمات أغنية ترجمة عربية

Shine the Light by Sugarland
تسليط الضوء على شوجرلاند
Intro: C F Am G
مقدمة: C F Am G
Verse 1:
الآية 1:
When you walk into the edge of those
عندما تمشي في حافة تلك
dark and lonely woods, and when I ask how was your day
الغابة المظلمة والوحيدة، وعندما أسأل كيف كان يومك
and you answer not so good,
وأجابتك ليست جيدة جدا،
and when nothing seems to be working out,
وعندما يبدو أن لا شيء يعمل،
quite the way it should; I will shine the light.
تماما كما ينبغي. سوف أسلط الضوء.
Verse 2:
الآية 2:
When the skies up above you fill,
عندما تمتلئ السماء فوقك،
with grey and stormy clouds.
مع السحب الرمادية والعاصفة.
And there's not a single face you know,
وليس هناك وجه واحد تعرفه،
in the maddening crowd.
في الحشد المجنون.
When you know that you don't make your way
عندما تعلم أنك لا تشق طريقك
but you just can't see how. I will shine the light.
لكنك لا تستطيع أن ترى كيف. سوف أسلط الضوء.
Chorus:
جوقة:
I will shine the light.
سوف أسلط الضوء.
I will shine the light.
سوف أسلط الضوء.
I will hold you in my arms,
سأضمك بين ذراعي،
until everything's alright.
حتى يصبح كل شيء على ما يرام.
I will shine the light
سوف أسلط الضوء
Verse 3:
الآية 3:
When your worries, they won't let you sleep,
عندما تكون همومك، لن يسمحوا لك بالنوم،
and rob you of your days..
ويسرق منك أيامك..
And you've looked in all directions but you
ولقد نظرت في كل الإتجاهات إلا أنت
still can't find your way.
ما زلت لا تستطيع العثور على طريقك.
When you just need someone to remind you that it's
عندما تحتاج فقط إلى شخص ما ليذكرك بذلك
all gonna be ok, I will shine the light.
كل شيء سيكون على ما يرام، سأسلط الضوء.
Chorus:
جوقة:
I will shine the light.
سوف أسلط الضوء.
I will shine the light.
سوف أسلط الضوء.
When you're staring down your demons
عندما تحدق في شياطينك
waiting in your darkest night
أنتظرك في أحلك ليلتك
I will shine the light
سوف أسلط الضوء
Bridge:
الجسر:
Sometimes we jump into the great unknown.
في بعض الأحيان نقفز إلى المجهول الكبير.
Sorrows we all will have to walk alone.
الأحزان أننا جميعا سوف تضطر إلى المشي وحدها.
Waiting there in the end, is a heart that calls you a friend.
ينتظر هناك في النهاية، قلب يدعوك صديقًا.
That's me, clapping the loudest, welcoming you home.
هذا أنا، أصفق بأعلى صوت، أرحب بكم في بيتكم.
Instrumental: C F Am G
الآلات الموسيقية: C F Am G
Verse 4:
الآية 4:
So when your heart is heavy, like a stone,
لذلك عندما يكون قلبك ثقيلاً، مثل الحجر،
from carrying its load,
من حمل حمولتها،
and you look into the mirror and see someone you don't know
وتنظر في المرآة وترى شخصًا لا تعرفه
When the shadows are closing in on you like a hand around your throat,
عندما تضيق الظلال عليك مثل اليد التي تحيط بحلقك،
End:
النهاية:
I will shine the light.
سوف أسلط الضوء.
I will shine the light.
سوف أسلط الضوء.
When you've given into your fears,
عندما تستسلم لمخاوفك،
when you've lost your will to fight,
عندما تفقد إرادتك للقتال،
let me know what I can do,
اسمحوا لي أن أعرف ما يمكنني القيام به،
let me try to make it right.
اسمحوا لي أن أحاول تصحيح الأمر.
I will shine the light.
سوف أسلط الضوء.
I will shine the light.
سوف أسلط الضوء.