Shine the Light 歌詞 日本語訳

Shine the Light by Sugarland
シャイン・ザ・ライト by シュガーランド
Intro: C F Am G
イントロ: C F Am G
Verse 1:
1節:
When you walk into the edge of those
それらの端に足を踏み入れると
dark and lonely woods, and when I ask how was your day
暗くて寂しい森、今日はどうだったかと尋ねると
and you answer not so good,
そしてあなたはあまり良くない答えをします、
and when nothing seems to be working out,
そして何もうまくいかないように見えるときは、
quite the way it should; I will shine the light.
まったくその通りです。私が光を照らします。
Verse 2:
2節:
When the skies up above you fill,
頭上の空がいっぱいになったら、
with grey and stormy clouds.
灰色と嵐の雲。
And there's not a single face you know,
そして、あなたが知っている顔は一人もありません、
in the maddening crowd.
狂った群衆の中で。
When you know that you don't make your way
自分の思いどおりにならないとわかったとき
but you just can't see how. I will shine the light.
しかし、その方法がわかりません。私が光を照らします。
Chorus:
コーラス：
I will shine the light.
私が光を照らします。
I will shine the light.
私が光を照らします。
I will hold you in my arms,
私はあなたを腕に抱きしめます、
until everything's alright.
すべてがうまくいくまで。
I will shine the light
光を照らします
Verse 3:
3節:
When your worries, they won't let you sleep,
心配事があると眠れなくなってしまいますが、
and rob you of your days..
そしてあなたの日々を奪ってください。
And you've looked in all directions but you
そしてあなたはあらゆる方向を見回しましたが、あなたは
still can't find your way.
まだ道が見つかりません。
When you just need someone to remind you that it's
誰かにそれを思い出してもらいたいとき
all gonna be ok, I will shine the light.
大丈夫、私が光を当てます。
Chorus:
コーラス：
I will shine the light.
私が光を照らします。
I will shine the light.
私が光を照らします。
When you're staring down your demons
あなたが自分の悪魔を見つめているとき
waiting in your darkest night
あなたの最も暗い夜を待っています
I will shine the light
光を照らします
Bridge:
ブリッジ:
Sometimes we jump into the great unknown.
時々、私たちは未知の世界に飛び込みます。
Sorrows we all will have to walk alone.
私たち全員が孤独に歩まなければならないのは悲しいことです。
Waiting there in the end, is a heart that calls you a friend.
最後に待っているのは、友達と呼ぶ心。
That's me, clapping the loudest, welcoming you home.
一番大きな拍手をして、お帰りなさいましたのは私です。
Instrumental: C F Am G
インストゥルメンタル：C F Am G
Verse 4:
4節:
So when your heart is heavy, like a stone,
だから、心が石のように重いときは、
from carrying its load,
その荷物を運ぶことから、
and you look into the mirror and see someone you don't know
そして鏡を見ると、知らない誰かが見えます
When the shadows are closing in on you like a hand around your throat,
影が喉に手を回すように迫ってくるとき、
End:
終了:
I will shine the light.
私が光を照らします。
I will shine the light.
私が光を照らします。
When you've given into your fears,
恐怖に負けてしまったとき、
when you've lost your will to fight,
戦意を喪失したとき、
let me know what I can do,
私に何ができるか教えてください、
let me try to make it right.
正しくやってみようと思います。
I will shine the light.
私が光を照らします。
I will shine the light.
私が光を照らします。