Shine the Light Letra Traducción al Español

Shine the Light by Sugarland
Haz brillar la luz de Sugarland
Intro: C F Am G
Introducción: C F Am G
Verse 1:
Verso 1:
When you walk into the edge of those
Cuando caminas hacia el borde de esos
dark and lonely woods, and when I ask how was your day
Bosques oscuros y solitarios, y cuando pregunto cómo estuvo tu día.
and you answer not so good,
y tu respondes no tan bien,
and when nothing seems to be working out,
y cuando nada parece estar funcionando,
quite the way it should; I will shine the light.
como debería ser; Haré brillar la luz.
Verse 2:
Verso 2:
When the skies up above you fill,
Cuando los cielos arriba se llenen,
with grey and stormy clouds.
con nubes grises y tormentosas.
And there's not a single face you know,
Y no hay una sola cara que conozcas,
in the maddening crowd.
en la multitud enloquecedora.
When you know that you don't make your way
Cuando sabes que no haces tu camino
but you just can't see how. I will shine the light.
pero simplemente no puedes ver cómo. Haré brillar la luz.
Chorus:
Coro:
I will shine the light.
Haré brillar la luz.
I will shine the light.
Haré brillar la luz.
I will hold you in my arms,
Te sostendré en mis brazos,
until everything's alright.
hasta que todo esté bien.
I will shine the light
haré brillar la luz
Verse 3:
Verso 3:
When your worries, they won't let you sleep,
Cuando tus preocupaciones no te dejan dormir,
and rob you of your days..
y robarte tus días..
And you've looked in all directions but you
Y has mirado en todas direcciones pero tú
still can't find your way.
Todavía no puedo encontrar el camino.
When you just need someone to remind you that it's
Cuando sólo necesitas que alguien te recuerde que es
all gonna be ok, I will shine the light.
Todo va a estar bien, haré brillar la luz.
Chorus:
Coro:
I will shine the light.
Haré brillar la luz.
I will shine the light.
Haré brillar la luz.
When you're staring down your demons
Cuando estás mirando a tus demonios
waiting in your darkest night
esperando en tu noche más oscura
I will shine the light
haré brillar la luz
Bridge:
Puente:
Sometimes we jump into the great unknown.
A veces saltamos a lo desconocido.
Sorrows we all will have to walk alone.
Dolores que todos tendremos que caminar solos.
Waiting there in the end, is a heart that calls you a friend.
Esperando allí al final, hay un corazón que te llama amigo.
That's me, clapping the loudest, welcoming you home.
Ese soy yo, aplaudiendo más fuerte, dándote la bienvenida a casa.
Instrumental: C F Am G
Instrumental: C F Am G
Verse 4:
Verso 4:
So when your heart is heavy, like a stone,
Entonces, cuando tu corazón esté pesado, como una piedra,
from carrying its load,
de llevar su carga,
and you look into the mirror and see someone you don't know
y te miras al espejo y ves a alguien que no conoces
When the shadows are closing in on you like a hand around your throat,
Cuando las sombras se acercan a ti como una mano alrededor de tu garganta,
End:
Fin:
I will shine the light.
Haré brillar la luz.
I will shine the light.
Haré brillar la luz.
When you've given into your fears,
Cuando hayas cedido a tus miedos,
when you've lost your will to fight,
cuando hayas perdido las ganas de luchar,
let me know what I can do,
déjame saber qué puedo hacer,
let me try to make it right.
déjame intentar hacerlo bien.
I will shine the light.
Haré brillar la luz.
I will shine the light.
Haré brillar la luz.