Shine the Light Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Shine the Light by Sugarland
Shine the Light od Sugarland
Intro: C F Am G
Wprowadzenie: CF Am G
Verse 1:
Werset 1:
When you walk into the edge of those
Kiedy wejdziesz na ich krawędź
dark and lonely woods, and when I ask how was your day
ciemnych i samotnych lasach i kiedy pytam, jak ci minął dzień
and you answer not so good,
a ty odpowiadasz niezbyt dobrze,
and when nothing seems to be working out,
a kiedy wydaje się, że nic nie wychodzi,
quite the way it should; I will shine the light.
całkiem tak jak powinno; Zaświecę światłem.
Verse 2:
Werset 2:
When the skies up above you fill,
Kiedy niebo nad tobą się zapełni,
with grey and stormy clouds.
z szarymi i burzowymi chmurami.
And there's not a single face you know,
I nie ma ani jednej twarzy, którą znasz,
in the maddening crowd.
w szalonym tłumie.
When you know that you don't make your way
Kiedy wiesz, że nie pójdziesz swoją drogą
but you just can't see how. I will shine the light.
ale po prostu nie widzisz jak. Zaświecę światłem.
Chorus:
Chór:
I will shine the light.
Zaświecę światłem.
I will shine the light.
Zaświecę światłem.
I will hold you in my arms,
Będę cię trzymać w ramionach,
until everything's alright.
dopóki wszystko nie będzie w porządku.
I will shine the light
Zaświecę światłem
Verse 3:
Werset 3:
When your worries, they won't let you sleep,
Kiedy Twoje zmartwienia nie dają Ci spać,
and rob you of your days..
i okraść cię z twoich dni..
And you've looked in all directions but you
I rozglądałeś się we wszystkich kierunkach oprócz siebie
still can't find your way.
nadal nie możesz znaleźć swojej drogi.
When you just need someone to remind you that it's
Kiedy potrzebujesz, żeby ktoś Ci przypomniał, że tak jest
all gonna be ok, I will shine the light.
wszystko będzie dobrze, zapalę światło.
Chorus:
Chór:
I will shine the light.
Zaświecę światłem.
I will shine the light.
Zaświecę światłem.
When you're staring down your demons
Kiedy patrzysz na swoje demony
waiting in your darkest night
czekając w twoją najciemniejszą noc
I will shine the light
Zaświecę światłem
Bridge:
Most:
Sometimes we jump into the great unknown.
Czasami wskakujemy w wielką niewiadomą.
Sorrows we all will have to walk alone.
Smutki wszyscy będziemy musieli przejść samotnie.
Waiting there in the end, is a heart that calls you a friend.
Na końcu czeka tam serce, które nazywa cię przyjacielem.
That's me, clapping the loudest, welcoming you home.
To ja klaszczę najgłośniej, witając Was w domu.
Instrumental: C F Am G
Instrumentalnie: CF Am G
Verse 4:
Werset 4:
So when your heart is heavy, like a stone,
Więc kiedy twoje serce jest ciężkie jak kamień,
from carrying its load,
od niesienia swego ciężaru,
and you look into the mirror and see someone you don't know
i patrzysz w lustro i widzisz kogoś, kogo nie znasz
When the shadows are closing in on you like a hand around your throat,
Kiedy cienie zaciskają się na Tobie jak dłoń na gardle,
End:
Koniec:
I will shine the light.
Zaświecę światłem.
I will shine the light.
Zaświecę światłem.
When you've given into your fears,
Kiedy poddasz się swoim lękom,
when you've lost your will to fight,
kiedy stracisz wolę walki,
let me know what I can do,
daj mi znać co mogę zrobić,
let me try to make it right.
pozwól mi spróbować to naprawić.
I will shine the light.
Zaświecę światłem.
I will shine the light.
Zaświecę światłem.