Shine the Light Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Shine the Light by Sugarland
Sugarland'den Işığı Parlatın
Intro: C F Am G
Giriş: C F Am G
Verse 1:
Ayet 1:
When you walk into the edge of those
Bunların kenarına doğru yürüdüğünde
dark and lonely woods, and when I ask how was your day
karanlık ve yalnız ormanlar ve günün nasıl geçtiğini sorduğumda
and you answer not so good,
ve sen pek iyi cevap vermiyorsun
and when nothing seems to be working out,
ve hiçbir şey yolunda gitmiyormuş gibi göründüğünde,
quite the way it should; I will shine the light.
tam da olması gerektiği gibi; Işığı parlatacağım.
Verse 2:
Ayet 2:
When the skies up above you fill,
Üstünüzdeki gökler dolduğunda,
with grey and stormy clouds.
gri ve fırtınalı bulutlarla.
And there's not a single face you know,
Ve tanıdığın tek bir yüz bile yok
in the maddening crowd.
çıldırtıcı kalabalığın içinde.
When you know that you don't make your way
Kendi yolunda gitmediğini bildiğinde
but you just can't see how. I will shine the light.
ama nasıl olduğunu göremiyorsun. Işığı parlatacağım.
Chorus:
Koro:
I will shine the light.
Işığı parlatacağım.
I will shine the light.
Işığı parlatacağım.
I will hold you in my arms,
Seni kollarımda tutacağım,
until everything's alright.
her şey yolunda olana kadar.
I will shine the light
Işığı parlatacağım
Verse 3:
Ayet 3:
When your worries, they won't let you sleep,
Endişelerin uyumana izin vermediğinde,
and rob you of your days..
ve günlerini çalıyorum..
And you've looked in all directions but you
Ve sen her yöne baktın ama sen
still can't find your way.
hâlâ yolunu bulamıyorsun.
When you just need someone to remind you that it's
Birisinin sana bunu hatırlatmasına ihtiyacın olduğunda
all gonna be ok, I will shine the light.
Her şey yoluna girecek, ışığı tutacağım.
Chorus:
Koro:
I will shine the light.
Işığı parlatacağım.
I will shine the light.
Işığı parlatacağım.
When you're staring down your demons
Sen şeytanlarına baktığında
waiting in your darkest night
en karanlık gecende bekliyorum
I will shine the light
Işığı parlatacağım
Bridge:
Köprü:
Sometimes we jump into the great unknown.
Bazen büyük bilinmeyene atlıyoruz.
Sorrows we all will have to walk alone.
Üzüntüler hepimiz yalnız yürümek zorunda kalacağız.
Waiting there in the end, is a heart that calls you a friend.
Sonunda orada bekleyen, sana dost diyen bir yürektir.
That's me, clapping the loudest, welcoming you home.
En çok alkışlayan benim, sizi evinizde karşılıyorum.
Instrumental: C F Am G
Enstrümantal: CF Am G
Verse 4:
Ayet 4:
So when your heart is heavy, like a stone,
Kalbin taş gibi ağırlaştığında,
from carrying its load,
yükünü taşımaktan,
and you look into the mirror and see someone you don't know
aynaya baktığınızda tanımadığınız birini görüyorsunuz
When the shadows are closing in on you like a hand around your throat,
Gölgeler boğazınıza dolanan bir el gibi üzerinize yaklaşırken,
End:
Bitiş:
I will shine the light.
Işığı parlatacağım.
I will shine the light.
Işığı parlatacağım.
When you've given into your fears,
Korkularınıza teslim olduğunuzda,
when you've lost your will to fight,
Savaşma isteğini kaybettiğinde,
let me know what I can do,
ne yapabileceğimi bana bildirin
let me try to make it right.
bunu düzeltmeye çalışayım.
I will shine the light.
Işığı parlatacağım.
I will shine the light.
Işığı parlatacağım.